JEDNÁŠ на Английском - Английский перевод

• you treat
• you act
• you're dealing
• you are dealing

Примеры использования Jednáš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jde o to, jak jednáš s Josie.
It's about how you treat Josie.

Jednáš jako s dítětem… protože se mnou.
Because you treat me like a child.

Pamatuj, že jednáš se starými přáteli.
Remember you are dealing with two old friends.

Máš vůbec ponětí s čím tady jednáš?
Do you have any idea who you're dealing with here?

S kým jednáš, dámo. Nemáš ponětí.
Who you're dealing with, lady. You have no idea.

Paní, víš kdo jednáš tady?- To jo.
Lady, do you know who you're dealing with here? Yeah.

Máš vůbec ponětí s čím tady jednáš?
Do you have any idea what you're dealing with there?

Paní, víš kdo jednáš tady?- To jo?
Yeah.- Lady, do you know who you're dealing with here?

Proč si nikdy nepamatuješ s kým jednáš?
Why can't you ever remember who you're dealing with?

Víš vůbec, s kým jednáš že nás komanduješ?
Do you even know who you're dealing with, ordering us around?

Doufám, že s manželkou a dítětem jednáš lépe.
I hope you treat your wife and kid better than this.

Řekni mi, takhle jednáš se všemi bývalými milenci?
Tell me, is this how you treat all your former lovers?

Záležím na tom jak a ským jednáš, myslím.
Well, it depends on who you are dealing with, I guess.

Když jednáš s lidmi poctivě, tak se vrátí.
If you treat people right, it will come back to you..

Zmlaťte ji! S kým si myslíš že jednáš?
Who do you think you're dealing with?- Beat the hell out of her!

Jsem tvoje žena a jednáš se mnou jako s nějakým kolegou.
I am your wife and you treat me just as a colleague.

A tvá minulost ukazuje na to… jak jednáš s Laurou.
And your past informs the way, uh… you act with Laura.

Jednáš jako kdyby jsi se nestaral o spravedlnost.
You act like you don't care about justice at all.

No, no, no. Nemáš ponětí, s kým jednáš, dámo.
Whoa, whoa, whoa. You have no idea who you're dealing with, lady.

No tak. Jednáš, jako by to byla jediná dívka na světě.
Come on. You act like she's the only girl in the world.

Chci, abys viděl, s jakým člověkem jednáš, Thomasi.
I want you to see what kind of man you're dealing with, Thomas.

No tak. Jednáš, jako by to byla jediná dívka na světě.
You act like she's the only girl in the world. Come on.

Podívej… nelíbí se ti, jak jednáš, napravíš to.
You fix it. Look… you don't like the way you act.

Jednáš ve jménu Nebe, nesmíš chybovat.
You act on behalf of the Heaven, you can't make any mistake.

Zapomněla si, že tady jednáš s velmi vyspělým mladým mužem.
You forget you're dealing with a very mature young man here.

Jednáš se mnou jak s kusem hadru, ale přitom mě neznáš.
You treat me like garbage… But you don't know me.

Přijdeš si k nám domů a jednáš s náma jako s volama.
I mean, you come into our home and you act like we're idiots.

Jednáš se mnou jako s malým chlapcem nebo jako s tvým manželem.
You treat me like I'm either a little boy or your husband.

Když jsi muž činu a jednáš hrdinsky, vrátíš se jako orel.
If you're a man and you act heroic… you will come back as an eagle.

Jednáš, jakoby na tebe žádný muž nikdy s obdivem nepohlédl.
You act as if no man had ever gazed on you with admiration.

Как использовать "jednáš" в предложении

Navíc nikdy nevíš, kdo je přesně osoba, se kterou jednáš a jaké má styky.

Sledují, jak jednáš s ostatními lidmi. Často se říkává, že manželka pastora žije ve skleněné kouli.

Nemusíš se bát lidí, protože jednáš správně.

V něčem jednáš jako Mesiáš, ale v něčem zase ne.“ - Úžasný dialog mezi Ježíšem a Janem.

Jednáš-li však zle, boj se, neboť ne nadarmo nosí meč.

Tedy když máš srdce u Boha, jednáš správně.

Pokud je odpověď ano, jednáš jako božství, nadřazená bytost, která může soudit ostatní a dělat věci jinak.

To znamená, že nesedíš a nečekáš, že někdo přijde a něco ti dá, ale jednáš, ty prostě projevuješ své pocity, miluješ, ty se v tom pocitu nacházíš každý den.

Sledují, jak jednáš se svým manželem a svými dětmi.

Promiň, že jsem předtím tvrdila, že jen ty jednáš špatně.