KŠEFTU на Английском - Английский перевод

• business
• deal
• job
• gig

Примеры использования Kšeftu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Které do toho kšeftu přivedu.
I bring in on this job.

Zrovna jsem přišel z kšeftu.
I would just come off a job.

Po tomhle kšeftu je konec.
After this job, we're done.

Ale od našeho posledního kšeftu.
But ever since our last gig.

Ví, v jakém kšeftu dělám.
She knows what kind of job I do.

Řekla mi o tvým novém kšeftu.
She told me about your new gig.

Po tomhle kšeftu je mít budu.
After this I will do the job.

Arabové jsou ven z tohohle kšeftu.
The Arabs are out of this deal.

Kvůli kšeftu s tebou přijede.
He will do it for a job with you.

Měl jsi mi říct o tvým novém kšeftu.
She told me about your new gig.

Na tom kšeftu jsem tvrdě pracoval, víš.
I worked hard on that job, you know.

Ano, právě jsem se vrátil z kšeftu.
Yeah, I just got back from a gig.

V tomhle kšeftu musíš mít smysl pro humor.
But in this business, you gotta have a sense of humor.

Udělám to hned po tomhle kšeftu.
That's what I'm gonna do right after this job.

Neměla jsem tě z toho kšeftu s Emersonem vynechat.
I shouldn't have cut you out of that Emerson deal.

Juan Pablo Aliso byl zastřelen při jiném kšeftu.
Juan Pablo Aliso, shot in another deal.

Ne, ale na tomhle kšeftu jsem makala přes rok.
No, but I worked for more than a year to make this deal.

Další stovka ze včerejšího kšeftu, pro Dayma.
More From last night's gig, for Daymo.

Na tom kšeftu jsem tvrdě pracoval, víš.- Hej, podívej.
I worked hard on that job, you know.- Hey, look.

Dostal jsem tě i z toho kšeftu v celku!
I got you out of that deal in one piece!

Víš, v tomhle kšeftu musí být dívka trochu opatrná.
A girl's got to be a little careful. You know, in this business.

Tebe jsem neviděl od toho kšeftu v docích.
I haven't seen you since the Navy Yard job.

Tenhle druh kšeftu se neuzavírá v centru města, chápeš?
You can't conclude a deal like that in the middle of the town, can you?

Určitě by to neublížilo ani kšeftu.
Come to think of it, it wouldn't exactly hurt business, either.

Jsem připraven tě přizvat do kšeftu, který ti změní život.
I'm ready to cut you in on a deal that will change your life.

Kdyby nešlo o mou bezpečnost, vypadl bys z kšeftu.
If it wasn't for my protection, you would be out of business.

Po Marseille jsem slyšela o kšeftu v Lisabonu. Další ručník.
Another towel. After Marseilles, I heard about a job in Lisbon.

Na veřejnosti jsme byli soupeři, ale jen kvůli kšeftu.
We had a public rivalry, but-but it was just for business.

Dobře Ruxine, než se pustíme do kšeftu, tak mi kup pití.
All right, Ruxin, before we get to business, buy me a drink.

Dal jste se do kšeftu s dvojicí přitroublých čichačů, Leo.
You were in business with a couple of glue-sniffing squish-heads, Leo.

Как использовать "kšeftu" в предложении

Nechceme, aby se stal ze zdravotnictví předmět kšeftu, ale aby měli lidé dostupnou zdravotní péči," řekl Filip.

A teď to vypadá tak zvláštně, úplně stejní miliardáři, kteří si kupovali ty média a všem nám vysvětlovali, že si je kupují kvůli kšeftu, si kupují ty politiky.

Když cestuješ na kole po Evropě, tak určitě jedeš kolem nějakého kšeftu a tam si koupíš potraviny na vaření večeře.

Prachař dostal nůž na krk: Zlepši se, nebo máš po kšeftu!

Hostinský povídá o kšeftu z roku čtyřicet osm.

Není to velké, ale je vidět, že se tomu věnují a že to není jen o kšeftu.

Atmosféra jak z nočního barového kšeftu Toma Waitse ovšem naznačuje, že ani tentokrát nepůjde o dialog, jako spíš o posmutnělý monolog.

Už se mi několikrát stalo, že jsem se vrátila z kšeftu domů a záznam koncertu už byl na youtube.

Pouze si nechá proplatit provizi za dohození kšeftu.

Je to strana politického kšeftu s kýmkoliv a kdykoliv, stejně tak se jim k němu hodí Bobošíková, jako Klaus.