Примеры использования Kinech на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V kinech jsem já.
I'm in the movies.Pohovky v kinech?
Couches in movie theaters?V kinech říká, že mi je 11.
At movie theaters, she says I'm 11.A židé sou v kinech.
And all the Jews were at the movies.Dávali to v kinech.- Skutečně?
It was in the cinemas.- Really?Který?- Hrají ho v kinech.
It's actually in theatres.- Which one?V kinech nebo v televizi vždycky vysvětlí to"jak a proč.
In movies or television, the killer always explains the how or why.Který?- Hrají ho v kinech.
Which one?- It's actually in theatres.Tahle věc bude v kinech a, podívej, lidi chtěj to co chtěj.
This thing is gonna be in theaters, and, look, people want what they want.Pak to budou promítat v kinech.
Then they will show it in theatres.Brzy budeme vidět film v kinech sebevraždy, známý také jako sebevraždy.
Soon we will see the film in theaters Suicide Squad, also known as Suicide Squad.Proč tohle nedávají v kinech?
Why, why haven't we seen this in cinema?Nejlepší na těchto starých kinech je, že voní popcornem, ale.
Best thing about these old theaters is, they smell of popcorn, but.Lidi to vždycky říkají v kinech.
People always say that in the movies.Slyšela jsem, že"Love Story" bude v kinech opět po 10 letech.
I heard that"Love Story" is in the theaters again after 10 years.Film, který poběží v kinech.
A Tati, nechceš mi prozradit víc o těch kinech, kde prodávají alkohol?
With all the alcohol? Dad, you want to tell me more about that theater.Není ten film náhodou pořád v kinech?
Isn't this movie still in the theaters?Ale když to udělám… tak se v sovětských kinech bude hrát něco úžasného.
But if I do… there's some amazing stuff happening in Soviet cinema.Ano.- Proč? Proč tohle nedávají v kinech?
Why, why haven't we seen this in cinema?- Yeah?Odehrává se nejen v ostravských jednosálových kinech, ale také na netradičních místech.
The festival is held in Ostrava cinemas as well as in some unconventional places.Ten film má zítra premiéru ve 100 kinech.
This picture opens up in 100 theatres tomorrow.Recenze, souutěže a články o audiokomponentech,domácích kinech, PC audio, reprosoustavách, MP3 přehrávačích, sluchátkách a tvorbě hudby.
Offering reviews on cell phones, computer accessories, DVD and digital cameras, handhelds,home theater and portable audio.Dělala jsem po starejch kinech.
I used to work in these old movie theaters.Podle mně, je jedním z nejslibnějších mladých režisérů v Amerických kinech.
In my opinion, the most exciting new director in American cinema.Nebyl jsem na rande, co byl v kinech Iron Man.
I haven't been on a date since Iron Man was in theaters.Jsem pro konkrétní zákaz natáčení videokamerami v kinech.
I am in favour of a specific ban on recording with video cameras in cinemas.I Plážoví flákači budou k vidění v českých kinech, a to od března příštího roku.
It will also be available in Czech cinemas- from March next year.S kvalitním objektivem, takžemůžeme konkurovat filmům v kinech.
With a couple of good lenses,we can compete with movies in theaters.Měla datum splatnosti a platila jenom v těch stupidních kinech, kde dávají zahraniční filmy.
They had an expiration date and were only good at the stupid foreign movie theater.
