Примеры использования Klíč на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dám vám klíč.
I will GET YOU THE KEY.Nechte klíč na lince.
Just put your keys on the counter.Každé tajemství má i svůj klíč.
Every secret has its clues.A my ten klíč do ní vložíme.
And we will put the passkey in it.Pokud vím, tak máš klíč od bytu.
I MEAN, YOU have GOT A KEY TO THE LOFT.
Люди также переводят
Je k ničemu, ani nemá žádný klíč.
She's worthless. She hasn't got any clues.Možná najdeme klíč, jak pomoct Jesse.
We might find clues how to help Jesse.Doufejme, že nám deníky tvého otce dají nějaký klíč.
Let's hope your father's journal gives us some clues.Svěřil mi klíč od svého pokladu.
He's entrusted me with the key to his treasure.Pojďme nyní do mého salónu,najdu vám klíč.
NOW, IF YOU will COME INTO MY SITTING ROOM,I will FIND YOU A KEY.Takže budeme mít klíč v ruce do?
So, we will have possession of the key in one week?Dali jsme ti klíč, aby jsme tě sem přilákali.
We gave you the clues so as to attract you.Klíč k místu Atlanova posledního odpočinku je tam uvnitř.
The clue to Atlan's final resting place is inside of this.Dali jsme ti klíč, abysme tě sem přilákali.
We gave you the clues so as to attract you.No? Judy? Potřebuju vytisknout momentový klíč, sedmnáctku.
Yeah? Judy. Judy, I need you to print me a torque wrench, 11/16.Po 500 let, byl klíč k Rambaldiho proroctví.
FOR 500 YEARS, THE KEY TO RAMBALDI'S PROPHECY.Zamořenci se vyhýbají slunci,což by mohl být klíč k léku.
Plaguelings avoid sunlight, andthat could be a clue for the cure.Použijete klíč k odemknutí dřevěného tunelu.
YOU will USE THE KEY TO UNLOCK A TIMBER TUNNEL.V tomto případě držte klíč v přímce se šroubem.
In this case hold the wrench in line with the bolt.Měl jsem klíč a myslel jsem, že budeš doma kvůli Janine.
I had my key, and I thought that you would be home for Janine.MUŽ: Oh! Dixone,mám klíč k Najimovu apartmá.
Man: OH! ALL RIGHT, DIXON,I have GOT THE KEY TO NAJ'S SUITE.Ok, Nancy Drew, takže jsi jediná, kdo teď dokáže najít klíč.
So you're the only one that can find the clues now, Ok, Nancy Drew.Oh! Dixone, mám klíč k Najimovu apartmá.
OH! ALL RIGHT, DIXON, I have GOT THE KEY TO NAJ'S SUITE.Když sedíte v něčích odpadcích můžete snadno najít klíč k jeho minulosti.
Sifting through a man's rubbish one can easily find clues as to his background.Viděl jsem ten klíč v tvé ložnici. Nemusíš lhát.
I SAW THE KEY IN YOUR BEDROOM. YOU DON'T HAVE TO LIE.Veleobři ve hvězdokupě nám dávají klíč ke stáří hvězdokup.
Having supergiants in a cluster gives us clues to the cluster's age.Jediný skutečný klíč k celé téhle záležitosti a oni ho ignorují.
The one real clue to this whole business and they totally ignore it.Lépe chránit hasiči?- Hodíš klíč do mého úsilí- To jo.
Are you gonna throw a wrench into my efforts to better protect firefighters?- Yeah.I kdybych ten klíč vytvořil, jak ho dostaneme do jejich počítačů?
Even if I did create this passkey, how will you get it into their computers?Fei Long unesl Jamese aTodd dostal jeho klíč ke skryté imunitě.
Fei long kidnapped james andtodd got his clue to the hidden immunity idol.
