Примеры использования Kmeny на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale naše kmeny?
But our tribesmen?Jen kmeny, to je vše co slyším.
Just logs, that's all I hear.Tady, pod kmeny!
Over here, under those logs!Všechny kmeny jsou velmi hrdé.
All the Bands are proud people.Kmeny se budou střídat.
We're going to alternate between tribes.
Люди также переводят
Příčný dopravník PLUS ukládá kmeny do max.
The cross conveyor PLUS stores logs up to a length of max.Kmeny rakovinových buněk jsou skutečné.
Cancer stem cells are real.Je to jako, kdybyvytvářel hyperaktivní buněčné kmeny.
It's as ifhe's made of hyperactive stem cells.Kmeny rakovinových buňek jsou skutečné.
Cancer stem cells are real.Ale jeho stehna tím myslím,josu jako kmeny stromů.
But the thighs on this man, I mean,are like tree trunks.Jak tyhle kmeny vydrží ty stovky tun?
How can this trunk withstand the pull of hundreds of tons?A v tom přijde má noční můra, promíchají se kmeny.
And what happens? And what happens? My worst nightmare-- a tribe.Khuisarské kmeny potřebují vaši pomoc. Nic!
The Khuisar tribe still needs your help. We will say nothing!Prázné svlečky larev pokrývají kmeny stromů a okolí.
Empty larval cases cover the tree trunks and the ground beneath.Khuisarské kmeny potřebují vaši pomoc. Nic.
We will say nothing! The Khuisar tribe still needs your help.Jestliže hostitel je tam, může mít protilátky na oba kmeny.
If the host is there it may carry antibodies to both strains.Ty kmeny se v džungli ukrývají už léta.
They're tribes that have remained hidden in the jungle for years.Nic než skály, písek a kmeny, které se rvou jako tygři.
Nothing but rocks and sand and tribesmen who fight like tigers.Pro kmeny, které existují dnes, ne pro ten 700 let starý.
For the strain that exists today, not the one that's 700 years old.Proto jsme sesbírali kmeny a železo,… abychom postavili vor.
To build a raft. That's what we gathered logs and iron for.V dnešní soutěži budou mít oba kmeny na rožni prase.
For today's challenge, each tribe will have a roasted pig on a spit.Nalezené kmeny mají délku i 20 m a průměr 1,3 m.
Found strains have length and 20 m and a diameter of 1.3 m.Jestliže hostitel je tam,může mít protilátky na oba kmeny.
If the host is there,then it's carrying antibodies to both strains.Proto jsme sbírali kmeny a železo, abychom postavili vor.
That's what we gathered logs and iron for to build a raft.Nedotčeni morem, poroučí více bojovníkům než mají ostatní kmeny.
Untouched by plague, they command more warriors than any other tribe.Obývají ho kmeny krutější než egyptská armáda.
I have seen that it's inhabited by tribes fiercer than Egypt's military.Dokonce i když věříte na náhody, že jeden kmeny důvěřivost, nemyslíte?
Even if you do believe in coincidences, that one strains credulity, does it not?Tyhle laboratorní kmeny neumí syntetizovat některé aminokyseliny.
These lab strains cannot synthesize one amino acid or another.A proto Římané tolik usilovali o to, aby nás rozdělili na jednotlivé kmeny.
And that's why the Romans worked so hard to divide us Skály a kmeny tě můžou zranit, jako psa, ale slova mě nikdy neublíží.
Rocks and logs can bite like dogs, but words will never hurt me.
