Примеры использования Zastavit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíš ho zastavit!
STOP HIM!Musíte to zastavit jinak všichni zemřou.
An1\pos}YOU MUST STOP THIS.Musíme je zastavit.
We need stops.Zastavit všechny zločince do dalšího levelu.
Stops all criminals to the next level.Jednotko, zastavit!
Company, STOP!
Люди также переводят
A ty jsi ten jediný, kdo ho může zastavit.
And you're the only one who stops it from coming out.Někdo zastavit ho.
Somebody stall him.Co teď? Nejsem stroj, co se dá jen tak zastavit.
I'm not a machine that stops like that! And now?Nechceš se večer zastavit, třeba jen na večeři?
Do you want to come over tonight, maybe have dinner?Dobře.- Hej, lidi, asi bychom měli zastavit.
All right. Hey, hey guys I think we should pull over.To znamená zastavit nucená vystěhovávání a/nebo jim předcházet.
This means halting and/or preventing forced evictions.™" Slunce, které nemožno zastavit, â™" STOP!
The sun that cannot be blocked,♫ STOP!Hele, buďto můžete zastavit, nebo to můžu udělat tady vzádu.
Look, y'all can either pull over, or I can do my thing in this back seat.Tady ve West Endu nemůže hru nic zastavit.
Here in the West End, of course, nothing stops the play.Pokud chcete přehrávání zcela zastavit, stiskněte tlačítko STOP dvakrát.
Press STOP twice to Během poslouchání stanice stiskněte tlačítko STOP Zastavit.
While listening to a station, press STOP.Nefunguje to, Vickersi. Zastavit projekt?
Halting the project? It's just not working out, Vickers?Hoši, dělám vám to nerad, ale musím zastavit.
Lads, I hate to do this to you, but I have to pull over.Víš, kdyby ses chtěl někdy zastavit, myslím někdy, po práci.
You know, if you want to come by some night… Yeah? I mean after work.Když nebudeme muset,tak ne, ale musíme zastavit.
Not if we don't have to, butwe do have to pull over.A tahle fantastická holka se rozhodla se zastavit aby si zaplavala. Myslím tím.
And this gorgeous girl decides to drop by for a swim.Tak, co taví stříbro a může ti zároveň zastavit srdce?
So, what melts silver and stops your heart at the same time?Všechno zastavit, to jsou naši lidé! Zastavit! Přestaňte!
Everything stops, they are our own people! Ne pokud nebudeme muset, alebudeme muset zastavit.
Not if we don't have to, butwe do have to pull over.Ovladače Tlačítko zastavit, páčka sytiče, páčka plynu, aretace.
Controls STOP button, Choke Lever, Throttle Trigger, Trigger interlock.Dobře. Nyní… můžeme zjistit, jestli se to tímhle dá zastavit.
Now, we could determine if this stops all of that.- Good.Nemůžeme to zastavit uprostřed procesu. Něco říká.
WE CAN'T STOP IT MID-PROCESS.[whirring, hissing noises]>> SHE'S SAYING SOMETHING.Já… Můžeš tady zahnout doprava a zastavit, prosím? Je to.
It's just been… Can you take a right and pull over, please? I mean.Jediný způsob, jak tohle zastavit je, že mi řekneš, kde je tělo tvé manželky.
The only way this stops is you tell me where you moved that body.Dnes cítíme obrovský smutek, to ale nesmí zastavit naše úsilí.
But it must not halt our efforts. We feel a great sorrow today.
