KOEFICIENTŮ на Английском - Английский перевод

• coefficients
• factors
• ratios

Примеры использования Koeficientů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Podle koeficientů jel minimálně 50.
Coefficient says at least 20 miles per hour.

Uživatelské jednotky(Free units) Postupy pro nastavení textů a koeficientů.
Free units Sequences to set texts and factors.

Výpočet diverzitních koeficientů potenciálních chovných psích párů.
Calculation of the inbreeding coefficients of potential canine breeding pairs.

Smáli jsme se, spočítali jsme pár izotopových koeficientů.
We will calculate some isotope ratios. We will have some laughs.

Data 1 Určení koeficientů použitých pro sady parametrů měření koncentrace 1& 2.
Data 1 Defines the concentration coefficients used for concentration parameter sets 1& 2.

Smáli jsme se, spočítali jsme pár izotopových koeficientů.
We will have some laughs, we will calculate some isotope ratios.

Nízkých koeficientů tření a opotřebení by se mělo dosahovat zvláště v suchém provozu.
Especially in the dry operation low coefficients of friction and wear were to be attained.

Pomocí porovnání cílových a skutečných hodnot lze definovat jeden či více kompenzačních koeficientů.
One or more compensation factors can be defined by comparing nominal and actual values.

Testují se účinky koeficientů, jako je nečistota, povětrnostní vlivy, nízká teplota nebo nárazy a otřesy.
Influence coefficients such as dirt, weathering, low temperature, or impacts and shocks are tested.

Architektonický návrh vychází z přesného zadání rozměrů a koeficientů, určených stavebním úřadem v rámci ÚR.
The architectural design is based on the precise dimensions and coefficients designated by the building office in the zoning process.

Matice obsahuje 5×5 koeficientů, které určují, jak se vypočítá hodnota každého jednotlivého bodu budoucího obrázku.
The matrix contains 5×5 coefficients, which set how the value of each individual pixel in the future picture will be calculated.

Dalším krokem analýzy se stane hledání optimálních váhových koeficientů pro každé aktivum a sestavení portfolia akcií pomocí nich.
The next stage of the analysis is to find optimal weight coefficients for each asset and to build a stock portfolio.

Takže tímhle tlačítkem nahrajete novou rovnici, ale tady můžete stisknout tohle a vložit do koeficientů nové hodnoty.
So this button here will allow you to scan a new equation, but over here, you can press this, and just substitute new values for the coefficients.

Současná statistika neposkytuje údaje potřebné k výpočtu koeficientů, které v této oblasti nejsou absolutně nevyhnutelné.
The current statistics do not provide the necessary data for calculating coefficients that are not, in this field, absolutely necessary.

Rád bych zdůraznil, že nejlepší cestou k udržitelnosti rozpočtu je jeho tvorba na základě skutečných potřeb, a ne na základě inflačních koeficientů.
I would like to emphasise that the best way to ensure budget sustainability is to create a budget based on actual needs and not based on inflation indices.

To znamená, že existuje nekonečný počet kombinací koeficientů se stejnou výslednou funkcí, a tedy i nekonečný počet nejlepších řešení.
This means that there are an infinite number of combinations of constants with the same resulting function and hence an infinite number of best solutions.

Primárním využitím těchto měření a jejich kombinací je odvození parametrů gravitačního pole Země ve formě harmonických koeficientů nebo digitálních rastrů.
These measurements and their combinations are namely used to derive the Earth's gravity field parameters in the form of harmonic coefficients or a digital raster.

Výpočet koeficientů Fourierovy řady(FS a DtFS) a spektra(FT a DtFT) pomocí DFT/FFT, výpočet energie a výkonu ve spektrální oblasti v Matlabu.
Calculation of the coefficients of Fourier series(FS and DtFS) and spectrum(FT and DtFT) using DFT/FFT, calculation of energy and power in the spectral domain in Matlab.

Jak uvádí důvodová zpráva, aby byl naplněn požadavek na stejnou výši daně při uplatnění kterékoliv z obou variant, je změněn způsob stanovení hodnoty koeficientů.
According to the explanatory report, the method of determining coefficient values has been amended so that both calculation approaches arrive at the same tax amount.

Je zapotřebí nových korekčních koeficientů, které budou odrážet rozdíly investičních potenciálů zemí s podobným HDP, ale s odlišnými sociálními a hospodářskými vyhlídkami.
New correction coefficients are needed to reflect the differences in the investment potential of countries with a similar GDP but with dissimilar social and economic prospects.

Přístroj vypočítává hustotu za normálních(standardních) podmínek na základě zadané referenční teploty a korekčních koeficientů k0 k2, takže na výstupu je možno zobrazit objem za normálních podmínek.
The device calculates the standard density based on a set reference temperature and the correction factors k0 k2, so that a standard volume can be output.

Zvolte: Process(provozní)/ Fixed(použije se stálá hodnota hustoty(např. za normálních podmínek))/ Referred(výpočet provozní hustoty na základě referenční teploty)/ Standard(výpočet hustoty za normálních(standardních) podmínek na základě referenční teploty a korekčních koeficientů) C1.
Select: Process/ Fixed(a fixed value is used for the density(e.g. standard density))/ Referred(calculates process density based on a reference temperature)/ Standard(calculates standard density based on a reference temperature and the correction factors) C1.

Pomocí PCI instrumentace můžeme snadné sestrojit nami nájdené"optimální" portfolio s uvedením váhových koeficientů pro 6 akcií a vztahovat podkladovou část PCI k analogickému portfoliu, složené jenom z indexu Dow Jones Industrial Average viz Graf.
With the PCI module we can build the"optimal" portfolio, entering the obtained weight coefficients for six stocks in the Quotation and pricing it against a portfolio with similar value, consisting of only Dow Jones Industrial average index see the chart.

Volba režimu zobrazení hustoty: Process(provozní- návrat stisknutím)/ Fixed(pevná- používá se neměnná hodnota hustoty(např. za normálních podmínek))/ Referred(referenční- výpočet hustoty na základě referenční teploty)/ Standard(výpočet hustoty za normálních(standardních) podmínek na základě referenční teploty a korekčních koeficientů) C1.
Selection of density mode: Process(return with key)/ Fixed(a fixed value is used for the density(e.g. standard density))/ Referred(calculates process density based on a reference temperature)/ Standard(calculates standard density based on a reference temperature and the correction factors) C1.

Jejich odborné znalosti týkající se přenosu tepla a experimentálních metod pro stanovení koeficientů přenosu tepla mezi povrchem desky a dopadající vodou nám umožňují přesně předpovídat povrchové teploty na litých deskách bez nutnosti dalších úprav našich modelů.
Their expertise and knowledge of heat transfer and experimental techniques for determining interfacial heat transfer coefficients between the cast slab surface and the impinging water spays has allowed us to predict surface temperatures on cast slabs precisely without further tuning of our models.

Za těchto okolností navrhuji, aby členské státy již obchodní banky v problémech přímo nefinancovaly tak, aby mohly peníze, které dostanou, použít k pokrytí obrovských ztrát a/nebo ke zlepšení svých finančních koeficientů pomocí státních peněz, současně uspokojit akcionáře a mít důvod vyplatit si ještě vyšší bonusy.
In these circumstances, I am proposing that Member States should no longer finance commercial banks with problems directly so that they can cover with money they have received the huge losses and/or improve their financial coefficients using public money, satisfy their shareholders and provide a reason for even awarding themselves generous bonuses.

Každým koeficientem se při zpracování násobí jas barevné složky obrazového bodu.
Each coefficient multiplies the brightness of the given pixels during processing.

Daná je kvadratická funkce f: y -4x 2 +5x+c s neznámým koeficientem c.
It is given a quadratic function y -4x 2 +5x+c with unknown coefficient c.

Měl bys používat náboje s vyšším balistickým koeficientem.
You might consider using a round with a superior ballistic coefficient.

Jakmile jsem se připojit se správnými koeficientem, všechno bylo fajn.
Once I connected the coefficient correct, everything went out well.

Как использовать "koeficientů" в предложении

U velmi nízkých a velmi vysokých rozdělovacích koeficientů je nutná extrapolace.

Tato funkce má v praxi zejména význam pokud máte přepracovanou tabulku produktů, provizních tabulek a koeficientů jinak než je Agenda nastavena od výrobce.

Tato rovnice se získá lineární regresí logaritmu rozdělovacích koeficientů oktanol/voda referenčních látek proti logaritmu kapacitních faktorů referenčních látek.

Soubor těchto koeficientů tvoří konkrétní filtr.

Soud v červnu před třemi lety rozhodl, že při vydání územního rozhodnutí došlo k protiprávnímu navýšení koeficientů zastavěnosti a projekt byl zastaven.

Souhrnný řád reakce součet stechiometrických koeficientů z rychlostní rovnice reakce.

Toto kritérium platí pro střední hodnotu variačních koeficientů vypočítaných pro opakované kontrolní kultury.

Na tomto principu je založena gradientová nebo jinak zonální centrifugace vedoucí k oddělení částic na základě hodnoty jejich sedimentačních koeficientů.

Struktura modelu aditivního umožňuje řešení pro aditivní koeficientů jednoduchým algebře, spíše než od maticové výpočty.

A ta bude vycházet z rozpočtu, způsobu nasazení a jejich rizikových koeficientů.