Примеры использования Korbel на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kde je můj korbel?
Where's my pitcher?Korbel piva. Samozřejmě.
Pitcher of beer.Ještě korbel, pane?
Another pint, sir?Korbel Modrého Měsíce.
Pitcher of Blue Moon.Samozřejmě. Korbel piva.
Pitcher of beer.Můj korbel nějak vyschnul.
My cup runneth dry.Ještě jeden korbel, jo?
Just one more tankard, eh?A Korbel je šampaňské.
And Korbel is champagne.Pět cínových lžic a korbel.
Five pewter spoons missing and a tankard.Korbel piva, hospodský.
A tankard of stout ale, barkeep.Minule tu zůstal rozbitý korbel.
There was a tankard broken last time.Zvedněte korbel a pijte svoje pivo!
Lift your Stein and drink your beer!Příště tu budete mít vlastní korbel.
You will have your own tankard next.Ugh. Korbel?- To není Korbel.
Ugh. Korbel?- It's not Korbel.To, můj příteli,bude vyžadovat další korbel.
That, my friend,would require another tankard of ale.Ugh. Korbel?- To není Korbel.
It's not Láhev, Čutora, Džbán, Hrnek, Karafa,Sklenice a Korbel.
Bottle, Flask, Pitcher, Mug, Carafe,Jar, and Stein.Další korbel piva a víc preclíku pro mýho chlapa!
Another pitcher of beer and more pretzels for my men!Co bych dal za kus flákoty a korbel piva.
I would give anything for a… A tady… další korbel světlého piva, které vám předtím tolik chutnalo.
And here, another flagon of that ale you so enjoyed before.Chci ten hrnek, jak všichni děláme, že to není korbel.
Ooh, yeah, I call the cup that we all pretend isn't a beer stein.I s těma harfama je to ten slavný Zvedněte korbel a pijte svoje pivo,!
Eins, zwei, drei, vier, lift your Stein and drink your beer!Jeho šťastné vypůjčené boty, šťastná dráha číslo 12, šťastná košile,šťastný korbel piva.
His lucky rental shoes, lucky lane number 12, his lucky little shirt,lucky beer mug.Džbán s pivem byste měl dát semhle… a korbel s medovinou sem.
It would help if you put the ale over here and Pálka na stolní tenis Butterfly Korbel Magic, rotace 8, rychlost 9, kontrola 9, potah 1,9 mm, určeno pro rychlejší hru s dobrou kontrolou.
Table tennis racquet Butterfly Korbel Magic rotation 8, 9 speed, control 9, cover 1,9 mm, designed for faster game with good kontrolou.Ne, kašli na skleničku, Woodhousi,prostě mi dej ten korbel.
No, forget Ale teď myslím jen na vás na mě, na tuhle loď, ledový korbel mojita a celé dva týdny rybaření.
What I am talking about is you, me, my cousin's boat an ice cold pitcher of mojitos and two weeks of nothing but fishing.Přijďte se podívat na nejmenší džbánek na světě měřící 1 cm nebo obří korbel ze Sibiře.
Come to see the smallest jug in the world(only one centimetre high) or a huge tankard from Siberia.Ale teď myslím jen na vás na mě, na tuhle loď,ledový korbel mojita a celé dva týdny rybaření?
What I am talking about is you, me,my cousin's boat… an ice-cold pitcher of mojitos and two weeks of nothing but fishing. Right?Dám si croque machure, papáju,dvě skopové pilulky a korbel medoviny.
I will have a croque monsieur, paella,two mutton pills and a stein of mead.
