LICHOTKU на Английском - Английский перевод

• compliment
• flattery

Примеры использования Lichotku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ještě jednu lichotku.
One more thing.

Ale lichotku přijímám.
But I accept the compliment.

Ber to jako lichotku.
Take it as a compliment.

Lichotku, která mi patřila.
Flattery that was my due.

Děkuji za lichotku.
Thank you for the compliment.

A lichotku vždy zakonči urážkou.
And always end the compliment with an insult.

Beru to jako lichotku.
I take that as a compliment.

Vaši lichotku beru sice na vědomí, ale nic vám nepřinese.
Your flattery is duly noted, but it will not be rewarded.

Myslela to jako lichotku.
She meant it as a compliment.

Nejjednodušší cesta do dívky přez kalhoty je stále základní lichotku.
The simplest way into a girl's pants is still basic flattery.

To beru jako lichotku.
I will take that as a compliment.

A vezmu to, jako lichotku. Vím, že semnou hrajete psychickou hru.
And I take it as flattery. I know you're playing mental games with me.

Že to myslel jako lichotku.
He meant it as a compliment.

Ale je to divný, že jo? Určitě to myslel jako lichotku, Vašeho největšího nepřítele jsme porazili, vyklubal se z něj však váš syn?
We conquered your greatest foe, turned out to be your son though… I'm sure he meant it as a compliment, but it's a weird thing, right?

Budu to brát jako lichotku.
I'm gonna take that as a compliment.

Jestli si nahráváš na lichotku, moc se to teď nehodí.
God… if you are building up to a compliment, now is not the time.

Měla byste to brát jako lichotku.
You should take this as a compliment.

A řekla jste jí, aby to vzala jako lichotku a nechala to být?
And you told her to take it as a compliment and let it go?

Za prvé, pěkný pokus o lichotku.
First of all, nice try on the flattery.

Beru to jako lichotku.
I'm gonna take that as a compliment.

Myslím, že to radši vezmu jako lichotku.
I think I'm gonna go ahead and take that as a compliment.

Vezmu to jako lichotku.
I will take that as a compliment.

Myslel jsem to jako naprosto upřímnou lichotku.
I meant that as the most sincere form of flattery.

Jo. To beru jako lichotku.
Yeah, which I take as a compliment.

Ve Státech žiju tak dlouho, že to beru jako lichotku.
Lived in America long enough to be able to take that as a compliment.

Náhodou to beru jako lichotku.
I actually take it as a compliment.

Od něj to beru jako lichotku.
From him, I will take that as a compliment.

Как использовать "lichotku" в предложении

Asi pochopily, že by si na mně nepochutnaly, což má kolegyně přijala jako lichotku.

Lichotku jsem přijala s pobavení a radostí (přece jenom každou ženu to potěší).

Líbám tě, má pohádkově sladká vílo, Marsel!“ Úmyslně jsem přeháněl tu lichotku, abych tak trochu provokoval připoslouchávající Petru.

Svúdně sem sa na něho zašťúřila a čekala lichotku. "Prosímtě, jak to vypadáš“?

A ptáte se, kdo že to stál za mikrofonem, kladl otázky a nakonec si vyslechl zmíněnou lichotku?

Já bych asi nebrala jako lichotku, kdyby mi někdo lezl oknem do pokoje a po nocích mě pozoroval..

Odpovědět To beru jako lichotku, že sis našel čas inceste a napsal o mně článek.

To záleží na tom, jak umíš učivo a ne jestli jí tam napíšeš lichotku.

Když viděl, že se usmála, přitáhl si ji blíž k sobě a políbil. "Jej… ty… taky nevypadáš špatně." oplatila mu lichotku a mírně zčervenala.

Větší lichotku už dlouho nedostala. 23 230 uživateských recenzí.