Примеры использования Poklona на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
První poklona!
First bow!Poklona jeho rodině.
A tribute to his family.Třetí poklona!
Third bow!Poklona velkému umělci.
A tribute to a great artist.Druhá poklona!
Second bow!Poklona 7litrového 8válce.
Courtesy of a 7 litre V8.První poklona!
First kowtow!Moje poklona, paní Delfino.
My compliments, Ms. Delfino.Druhá poklona.
Second kowtow.Tato poklona je pro tvého syna.
This bow… is for your son.Ale je to poklona.
But it's a compliment.Poklona Americké efektivitě.
Tribute to American efficiency.To je poklona.
That's a tribute.To je nejúžasnější poklona.
That's a most wonderful compliment.Druhá poklona!- Dost!
Second kowtow!-Enough!Takže to byla poklona.
So it was a compliment.Druhá poklona!- Dost!
Enough! Second kowtow!Poklona od mého nejnovějšího pekaře.
Courtesy of my newest baker.Jak ladná poklona.
What a graceful curtsey!Uctivá poklona, vaše Výsosti.
My humble respects, Your Majesty.Ne, to sou Kilroy,sou poklona Styxu.
No, they're Kilroy,they're a tribute band to Styx.Je to poklona, ve všech směrech.
It's a compliment, on all fronts.Vstávej, učedníku! Tohle je tvoje třetí poklona.
Get up, disciple! This is your third kowtow.To není poklona, madam.
It's not a compliment, madam.Poklona, Nejlepší film, co se kdy prodal.
Courtesy, The Greatest Movie Ever Sold.To je jako poklona, jako že je kočka?
It's like a compliment, you know?Poklona v nejméně očekávanou chvíli. Vidíš?
A compliment when least expected. See?Moje uctivá poklona, Princezno Selenio.
My humble respects, Princess Selenia.Až se s lady Catherine setkáme,postačí prostá poklona.
When we meet Lady Catherine,a simple curtsey will suffice.Je to poklona jednomu z velikánů.
It's a tribute to one of the greats.
