Примеры использования Kompliment на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Skládám kompliment.
My compliments.Kompliment toho pána.
Compliments of the gentleman.Skládám ti kompliment.
Complimenting you.Kompliment mě, nebo klesá.
Complimenting me or dropping.To byl kompliment.
You are being complimented.
Люди также переводят
Kompliment od toho ještěra tam vzadu.
Compliments of the lizard in the back.Obdrželi jsme kompliment.
We were complimented.Vzdávám kompliment cikánům z Granady.
My compliments to the gypsyhood of Granada.Skládal jsem jí kompliment.
I was complimenting her.Skládám kompliment kuchaři.
My compliments to the chef.Přál bych si, zastavit mě kompliment.
I wish you would stop complimenting me.Ano, díky za… Kompliment je vždy milý.
Yes, thanks for the… Always nice compliments.Očividně je to kompliment.
I will TAKE THE COMPLIMENT.>> APPARENTLY.Díky za kompliment, ale nic o tom nevím.
Thank you for the compliment but I know nothing about it.Lovec stínů skládá kompliment čaroději?
A Shadowhunter complimenting a warlock?Bereš to jako kompliment, když ti říkám jménem, Georgi?
Do you feel complimented when I say your name, George?Za šest let jste mi nesložil kompliment.
You haven't complimented me in six years.Díky, Glenne, za kompliment naší rodině.
Thank you, Glenn, for complimenting our family.Jistě bys chtěla poděkovat Hatsumomo za její kompliment.
Surely you would like to thank Hatsumomo… for her gracious compliments.Děkuji vám za kompliment skrytý ve vaší žádosti.
Thank you for the flattery implied in your request.Jo, dobrá, nech toho, protože budu potřebovat od tebe více než jen kompliment.
Save it,'cause I need a lot more than compliments right now.Bereš to jako kompliment, když ti říkám jménem, Georgi?
When I say your name, George? Do you feel complimented.Jistě bys chtěla poděkovat Hacumomo za její vlídný kompliment.
Surely you would like to thank Hatsumomo… Why, yes. for her gracious compliments.Tato ošatka chlebe je kompliment od tamtoho pána.
This basket of bread is compliments of the gentleman over there.Skládá kompliment krásné obchodní zástupkyni se smyslným hlasem.
He compliments the beautiful sales rep with the sultry voice… Chloe.Já vím, že trumbera není kompliment, ale musel jsem Moea zklidnit.
I know busy idiot is not a complement, but I had to calm Moe down.Taky třikrát dostal medaili za chrabrost, tak to vezmu jako kompliment.
Recipient of the department's medal of valor, He was also a three-time so I'm gonna take that as a compliment.Jestli teď chystáš kompliment, teď fakt není vhodná chvíle.
If you are building up to a compliment now is really not the time.Ne za ten kompliment, ale za odvoz domů a za to, že jsi mě poslouchal.
Not for the compliment, but for Líbí se jim, když je chlubíš, řekneš kompliment a přátelsky poškrábal pod bradou.
They like praise, compliments, and a friendly scratch under the chin every now and then.
