MÉDII на Английском - Английский перевод

• media
• press

Примеры использования Médii на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Umím jednat s médii.
I deal with the press.

Věcmi jako médii a jasnovidci.
Things like mediums and psychics.

Někteří z nich jsou médii.
Some of them are mediums.

Máte ale s médii zkušenosti.
But you have dealt with psychics before.

Nemůžete si jen tak mluvit s médii!
You can't just speak with the press!

Nad médii nemám žádnou moc, Raymonde.
I have no control over the press, Raymond.

JJ to prozatím tají před médii.
JJ's keeping it out of the press for now.

Svět je médii ovlivněn více než kdykoliv před tím.
The world is influenced by media more than ever before.

Jak policie komunikuje s médii.
How the police communicate with the press.

Stonerovo pohrdání médii a MotoGP cirkusem obecně.
Stoner's loathing of the media and the MotoGP circus in general.

Oba budete kamenováni médii.
You know you will both be skewered in the media.

Evans pracuje s médii, a Jim bere rodičů zpět do Morley.
Evans is in and out with the press, and Jim's taking the parents back to Morley.

Není to tak, že i oni byli médii?
Might it not be, because they too are mediums?

V tu dobu se matka stala posedlou médii a duchovními poradci.
That's when my mother became obsessed with mediums and spirit guides.

Máte někdo taky až po krk týhle přesycenosti médii?
Anyone else fed up with this over-saturation of media?

Stejně jako korupce, manipulace médii a politickými posty.
So are corruption, manipulation of the media and political appointments.

Teď musíme udělat něco pro zlepšení vztahů s médii.
We must do something to improve my relations with the press.

Ale NCIS již dříve pracovala s médii. Gibbsi, vím jak se cítíš.
But NCIS has worked with psychics before. Gibbs, I know how you feel.

Přikázali mi, abych tě poprosil, abys dále nedělala rozhovory s médii.
I was told to ask you to stop talking to the press.

JJ, tohle potřebujeme utajit před médii, co nejdéle to půjde.
JJ, we need to obviously keep this out of the press for as long as possible.

Měl jste zabránit Pirottové, aby hovořila s médii.
You should have prevented the Pirotta woman from speaking to the press.

Jak by mohly být obětí šikany, sledován médii, zahanbil na všech frontách?
How they might be bullied, pursued by the media, shamed on all fronts?

Gibbsi, vím jak se cítíš, ale NCIS již dříve pracovala s médii.
Gibbs, I know how you feel, but NCIS has worked with psychics before.

Práce s informačními médii při vyhledávání pracovních příležitostí dotace 1/2.
Work with information medias for seeking work opportunities allowance 1/2.

Zatím se nám tvé jméno povedlo před médii držet dál.
So far we have managed to keep your name out of the news.

Klesá nám také počet prodaných výtisků, protože soutěžíme s různorodými médii.
Our circulation numbers are also down as we compete with a variety of media.

Je tu domluvené mlčení mezi častí médii a policií.
There has been a conspiracy of silence on the part of the police and the press.

Hysterii mezi mladými médii. Objevila se obvinění, že vaše kniha vyvolává.
Mass hysteria in young mediums. There are accusations about the book supposedly causing.

Obsah nahraných rozhovorů záhadně koluje médii.
The contents of recorded conversations mysteriously circulate in the media.

Avšak právě schopnost pohybovat se volně mezi jednotlivými médii dělá Zykmundovu práci stále současnou a překvapivou.
However, it is precisely Zykmund's ability to move freely between individual media, which makes his work always current and surprising.

Как использовать "médii" в предложении

Služby byly poskytovány v omezeném měřítku elektronickou poštou, telefonicky, korespondencí, spoluprací s médii, výstavní a přednáškovou činností.

S veřejností a médii nekomunikuje, jeho příznivci z ultrapra­vého spektra o něm ale dobře vědí.

Je třeba komunikovat se zákazníky, policií, regulátory či médii.

Politický lídr, který by se odvážil přihlásit ke křesťanství, bude médii okamžitě kritizován, a může si tím pouze poškodit svoji rozvíjející se politickou kariéru.

Ta umožňuje pracovat s médii, jejichž vstupní šíře je 64.

Nechybí nám jen imunita vůči viru, ale též imunita vůči médii zahlceným prostorem, který z této nemoci učinil skutečnou katastrofu.

Stal se jím Jan Krčmář, v nové funkci bude mít zodpovědnost za vztahy s médii a prezetaci obchodních a společensky odpovědných aktivit korporace.

Za námi naše malá milá zem., v nás strach zasetý známými a médii, před námi široširá Ukrajina.

Stijn: Čau, jo, jasně – je to náš vůbec první kontakt s českými médii a máme z něj radost!

PR (spolupráce s médii, lobbying, sponzoring, dny otevřených dveří). 18 Marketingový mix – 4.