Примеры использования Médium на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo médium.
OR PSYCHIC.Znáte nějaké dobré médium?
Know any good mediums?Skrze médium.
Through mediumship.Médium, nadpřirozené jevy?
Mediums, supernatural phenomena?Ty si médium, on ne.
You're psychic, he's not.
Люди также переводят
Médium a ten druhý idiot.
The psychic and Vy jste médium, ne já.
You're the psychic, not me.Protože to je to, co opravdové médium dělá.
Because that is what serious psychics do.Skrze médium. V prodejně?
Through mediumship. At the phone shop?A co si myslíš o lidech, kteří jsou médium?
So do you think that's what mediums are using?Skrze médium. V prodejně?
At the phone shop? Through mediumship.Moje babička říká, že je médium, ale je to podvodnice.
My grandma said she was psychic, but she's a fraud.Je to to médium, o ktorém jsem ti říkal.
He's the psychic I told you about.Až na to, že vrah nepočítal s tím, že bude mít za zadkem médium.
Except the killer didn't count on having a psychic on his tail.Jste médium a tímhle si vyděláváte?
You're a psychic and you make money off of this?Ale skrze vědu.No, ne přes věštění nebo médium, či proroka.
But through science. Well,not through an oracle or a psychic or a seer.Nepotřebujeme médium na bankovní loupež.
We don't need psychics for a bank robbery case.Médium, které otevře tělo křesťana.
For a medium to open up Myslel jsem, že médium je Isobel a ty jsi Jedi.
I thought Isobel was the psychic and you were the Jedi.Médium bude částečně vtaženo do zařízení vše v jednom.
Ale pokuď jsi opravdu médium, mohla jsi cítit jeho energii.
But if you're really a psychic, you could sense his energy.Médium komunikuje s mrtvými, přesněji s dušemi, které opustily tělo.
Mediums communicate with the dead, or more accurately, the disembodied spirits.Jestli je opravdu médium, dokáže spoustu děsivých věcí.
Mediums can do all kinds of freaky crap. If she's the real deal.A pomáhal policii s vyšetřováním vraždy. Minulý týden předstíral,že je médium.
And assisted the police with a murder investigation. Last week,he pretended to be a psychic.Pokud médium hraje to video,, že vypadám jako zrádce.
If the media plays that video, I look like a traitor.Na dotaz, který typ přenosu chcete pokračovat v dalším okně,vyberte možnost Vyměnitelné médium a vyberte správné zařízení.
When asked which type of transfer you want to continue in the next window,select Removable media and select the correct device.Nejsem médium, ale občas od Maxe a Iz něco pochytím.
I'm not psychic, but I pick up on Max and Iz sometimes.V předchozích letech byl kurátorem PLATO- platformy(pro současné umění) v Ostravě, kde se zaměřil hlavně na médium pohyblivého obrazu.
Prior, she was the curator of PLATO- Platforms(for contemporary arts) in Ostrava where she mainly focused on moving image media.Johnny Smith, médium, které se nemýlí, jste mě varoval.
Johnny Smith, the psychic who is never wrong warned me.Podobně jako u jednoduchých fondů médií je nyní možné v rámci libovolné sady médií GFS změnit dobu uchovávání pro dříve zapsané páskové médium.
Similar to simple 
