MÍRY на Английском - Английский перевод

• extent
• degree
• measurements
• rate
• level
• measure
• point
• much
• rates
• levels
• measures
• degrees

Примеры использования Míry на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A teď, váhy a míry.
Next, weights and measures.

Do jisté míry stále je.
In some ways, he still is.

Například vaše míry.
Your measures, for example?

Do jaké míry to poškodila Katrina?
How much of this was due to Katrina?

Pro mokrou práci a aktivní míry.
For wet work and active measures.

Jsou to"váhy a míry" ne"věčné čekání.
It's"weights and measures"" not"wait forever.

Trávím svůj život zíráním na váhy a míry.
I spend my life eyeballing weights and measures.

Vždycky beru míry ve stejném pořadí.
Whenever I take the measures in the same ORDER.

Míry si udržuj, na vzpomínky zapomeň.
Keep the measurements, forget the memory.

Ale do jisté míry, budou věci ještě horší.
But in some ways, things have gotten even worse.

Můj tatínek tvrdí, že každý muž má tři míry.
My daddy says that every man has three measures.

Vzalas mi míry, když jsem spal? Vypadáš dobře.
You measure me when I was asleep? You clean up good.

Být naživu znamená být do určité míry v ohrožení.
To be alive is to be in some measure of jeopardy.

Je to jednotka míry, kterou jsme používali na farmě.
It's a unit of measurement we used on the farm.

Šla k důstojníkovi K-Directorate pro mokrou práci a aktivní míry.
For wet work and active measures.

A ještě do té míry, že je vysílán. Hudba, James.
And more to the point, it's a broadcast. Music, James.

Dám vám vědět, jestli se míry trofeje.
I will let you gals know if the trophy's measurements align with the wound.

Do jisté míry jste byla moje nejlepší partnerka.
In some ways, you're the best partner I have ever had.

Uceleným, když umíráme, abychom dosáhli míry slušnosti.
Complete enough when we die… to achieve a measure of grace.

Zvolená jednotka míry 13 se zobrazí na displeji 2.
The selected unit of measurement 13 is shown on the display 2.

Vždycky k službám, ale ke kopání potřebuju jeho míry.
I'm always on duty. But for the digging, I need his measures.

Byli jsme, a do určité míry dosud jsme, na pokraji války.
We were, and in some ways still are, on the brink of war.

Šla k důstojníkovi K-Directorate pro mokrou práci a aktivní míry.
Go-to officer at K-Directorate for wet work and active measures.

Zadal jsem míry ze špičatého konce kladiva.
I fed the measurements from the claw end of the hammer.

Když se zvedne vítr, ty N'-re do značné míry právě otáčení tímto způsobem.
When the wind picks up, you're pretty much just turning that way.

A její míry jsou 85-62-90. Má hnědé oči a černé vlasy.
She has brown eyes and black hair, and her measurements are 34-25-36.

Totéž jsem udělala Celeste, a do značné míry to vedlo k našemu rozvodu.
I did the same thing to Celeste, and that pretty much led to our divorce.

To ji do určité míry uklidní, ale ty nemáš moc co obětovat.
That will go some way to appeasing her, but you have very little else to offer.

Míry variace- rozptyl, směrodatná odchylka, variační koeficient.
Measures of variation- variance, standard deviation, coefficient of variation.

Víte,… vyvedla jste mě z míry a to je u mě velice nezvyklé.
See, you've… You have got me off balance, and that's unnatural for me.

Как использовать "míry" в предложении

Tedy to, do jaké míry se cítím dobře, když vidím svůj odraz v zrcadle.

Intezivní a individuální formou výuky se naučíte za půl dne předení vlny i ovládání kolovrátku do té míry, že doma už budete moci trénovat samostatně.

A o tom, do jaké komplexnosti by se tento život mohl vyvinout, rozhoduje do značné míry i čas trvání dané zóny života.

Ne, že bych s některými popisy současnosti do jisté míry nesouhlasila, ale jejich příčiny i následky vidím jinak.

Máme ho hned za humny Vítězi rakouských parlamentních voleb Sebastianu Kurzovi se dostalo do jisté míry velké poklony.

I principy potřebují být ze základu nepřesné, ba dokonce do jisté míry vágní.

V Hudlicích slavili narozeniny slavného rodáka Hudlice – Za český jazyk, naši mateřštinu, vděčíme z velké míry Josefu Jungmannovi.

Nemusíte se bát zaregistrovat znovu, které do velké míry zvýhodňují české operátory.

Stabilitu neztrácí ve vysokých rychlostech, z míry ho nevyvede ani boční vítr.

Je zajímavé, do jaké míry je dvousměrná debata vedená kolem tohoto případu.