Примеры использования Malá на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechceš přece být tak malá jako tvá matka.
You don't want to be so short like your mother.Napsala mi tu písničku, když jsem byla malá.
She wrote this song for me when I was a baby.I když je malá šance, musím to udělat.
If there's even a slight chance, I have got to do it.Pamatuješ?- Při první operaci jsem dal Kimmy malá céčka?
I gave Kimmy low C's for her first surgery. Remember?Když byla malá, já jsem ji bral bruslit.
When she was smaller, I used to take her ice skating.
Люди также переводят
Ah. Ehm, Brinkley, podívejte… Je tu malá změna plánu.
Er, Brinkley, look… There's been a slight change of plan. Ah.Naše malá se narodila s dírkou v srdci. To víš.
Our baby was born with a hole in her heart. I know.Musíš jíst. Nechceš přece být tak malá jako tvá matka.
You don't want to be so short like your mother. You need to eat.To víš. Naše malá se narodila s dírkou v srdci.
I know. Our baby was born with a hole in her heart.Malá Strana 1,9 km od Hotel Ibis Praha Staré Město.
Malá Strana 1.2 mi( 1.9 km) from Hotel Ibis Prague Old Town.Když byla Ji Woo malá v Thajsku, jmenovala se Ari.
When Ji Woo was younger in Thailand, she was called Ari.Malá Strana 2,0 km od Hotel Hilton Praha Staré Město.
Malá Strana 1.2 mi( 2.0 km) from Hotel Hilton Prague Old Town.Když jsem byla malá, otec mi vyprávěl příběh o lišce.
When I was younger, my father told me a story of a fox.Malá chyba ve výpočtu, ale… je to velmi slibná práce.
It is very promising work. Slight calculating mistake, but… Not quite.Pokud je odchylka malá, povolte šroubek(C) a natočte.
In case of minor deviations, loosen the screw(C) and turn.Malá Strana- území mezi Pražským hradem a řekou Vltavou.
Malá Strana- this is the area between Prague Castle and the Vltava River.Když byla moje dcera malá, tak chtěla zápasit s roboty.
When my daughter was younger, that's all she wanted to do.Je tu malá možnost, že je to něco jinýho, ale pochybuju o tom.
There's a slight possibility it's something else, but… it's doubtful.Než začneme, proběhla malá změna v našem tvůrčím týmu.
Before we start today, there's been a slight change to our creative team.Jsme malá firma, což je dobré. Odvezu vás.
Let me drive you. We're a smaller company, which is a positive.Se může takhle zachovat. Je pořád těžké uvěřit, že tak malá mutace.
It's still hard to believe such a minor mutation could behave this way.Takže ta malá černá hmota uprostřed je lymfom?!
So the smaller black mass in the middle is the lymphoma!Se může takhle zachovat. Je pořád těžké uvěřit, že tak malá mutace.
Could behave this way. It's still hard to believe such a minor mutation.Jsme malá firma, což je dobré. Odvezu vás.
We're a smaller company, which is a positive. Let me drive you.Jistě víte, že po 72 hodinách je malá šance, že ještě žije.
There's slim chance that she's still alive. I know you know this, but after 72 hours.Existuje malá možnost, že by mohli chtít vyjednávat.
There is a slim possibility that they might want to talk.Ne, řekl jsem, že existuje malá vědecká možnost podsvětí.
No, I said that there was a slight scientific possibility of a netherworld or something like it.Káždá malá fyziologická změna může být důležitá.
Even the smallest physiological change may prove significant.Ne, řekl jsem,že existuje malá vědecká možnost podsvětí.
Of a netherworld or something like it. No,I said that there was a slight scientific possibility.Kdo má malá chodidla. Konečně nejsi v rodině jediný.
With the smallest feet. Finally you're not the one in the family.
