MEZE на Английском - Английский перевод

• limits
• line
• boundaries
• limitations
• lines
• limit
• boundary
• out of bounds

Примеры использования Meze на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Překročila jsem meze.
I crossed a boundary.

Meze mě nikdy nezastavily.
Lines have never stopped me.

Má trpělivost má meze.
My patience has a limit.

Znám své meze, Pánvičková.
I know my limitations, Panandle.

Ale vše má své meze.
But everything has its limit.

Znát své meze je něco jiného.
Knowing your limitations is one thing.

Všichni máme své meze.
We all have our limitations.

Chci překročit meze, protože se tolik starám!
I want to cross the boundaries"because I care so much!

Ale všechno má své meze.
But everything has its limit.

Jsou meze, které nepřekročím, i když jde o můj krk.
There are lines I will not cross, even to save myself.

Dobře, my všichni máme své meze.
Okay, we all have our limitations.

Hlídání meze hodnoty v nadřazeném objektu PmNumber.
Watching the value limit in the parent PmNumber object.

Ještě že oba známe mé meze.
Nice to know we both know my limitations.

Hele, je mi líto, jestli tě moje meze provokují.
Look, I'm sorry if my boundary is your trigger.

Podívají se na mě a vidí holku, která překračuje meze.
They look at me and see a girl who's crossing lines.

Možná jsi zatím žádné meze nepřekročil, ale překročíš.
You might not have crossed any lines yet, but you will.

Je třeba jen znát jeho meze.
It's simply to recognize its limitations.

Překročil jste meze a já podám stížnost soudci.
You're out of bounds and I'm filing a complaint with the judge.

To ty jsi překročil všechny meze.
You're the one who crossed every boundary.

Neexistují meze pro to, co může učinit lidský duch.
There's no limit to what can be done with the human spirit.

Mylně jsem předpokládal, že jsi s Bennym překročila meze.
I was wrong to assume that you crossed a line with Benny.

Morální meze, které jsem nemyslel, že překročím.
Lines of morality that I didn't think myself capable of crossing.

Že jsi překročil jisté meze při lovení té nestvůry.
That you have crossed certain boundaries in pursuit of this beast.

Dělala jsem, co jsem chtěla, ale nikdy jsem nepřekročila meze.
I did what I wanted to do but I never crossed the line.

Překročil všechny meze respektu, když tohle rozšiřuje.
He has crossed all boundaries of respect by spreading this to all.

A já podám stížnost soudci. Překročil jste meze.
And I'm filing a complaint with the judge. Well, you're out of bounds.

Ale já… překročila jsem meze, a opravdu, ale opravdu se ti omlouvám.
But I… I crossed a line, and I'm really, really sorry.

Zastrašuješ příliš tvrdě. I zastrašování má své meze.
You're bullying too hard, my dear, and there's a limit to bullying.

Ty někdo cítí, když překročí meze, o kterých ani nevěděl.
It only happens when you cross a line you didn't even know existed.

A opravdu, ale opravdu se ti omlouvám. Ale já… překročila jsem meze.
And I'm really, really sorry. But I-- I crossed a line.

Как использовать "meze" в предложении

Legalizaci doprovázejí tvrdé tresty za to, když se povolené meze překročí – například za prodej marihuany mladistvým nyní hrozí až 14 let vězení.

Naši pracovníci údržby v těchto dnech vysekávají náletové dřeviny, čistí meze a odvážejí hromádky odpadu, které si občané připravili před své domy.

Alláh mocný říká: Pak istiqomahlah (udrží na správné cestě), jak přikázal, a (i) těch, kteří byli s vámi pokání a ne přestupovat meze.

Fantazii se meze nekladou, zvláště v pečení s tak krásnou cukrářkou, jako je ta od Pavlíny Berzsiové.

Názor k článku Medián Petra Koubského: Problém kluků z Karlína, aneb meze účinnosti od Martin Zedek - Oběma pánům docela rozumím.

Rocheovy meze Neptunu, podobně jako mnoho jiných měsíců ve Sluneční soustavě,“ říká Mark Showalter.

Jestliže jeden z faktorů meze tolerance druhu překročí, stává se existence druhu v prostředí nemožnou.

Je to individuální a hlavně, fantazii se zde meze nekladou.

A v Kafenion na Christina, aby se spolu s vínem a některé meze nejmenším počtem časů.

Vaší další stylizaci vlasů se proto meze téměř nekladou.