MOMENTĚ на Английском - Английский перевод

• moment
• point
• second
• jiffy
• moments

Примеры использования Momentě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V momentě tu bude.
He will be here in a minute.

A lidé jsou v momentě tam.
People would be there in, like, a jiffy.

V momentě, až přestaneme.
At one point, we stop.

Jen v jistém momentě jejich života.
Only at certain moments in their lives.

I když ho možná Jane v určitém momentě milovala.
Although, maybe Jane did love him at one point.

A v momentě bude Tvá.
She will be yours within moments.

Odešel si na kafe a v tom momentě mi zničil život.
He went for a cup of coffee. And, in that second, ruined my life.

V tom momentě se plíží bolest.
That's when it comes creeping in… the pain.

A za tuto víru byl odměněn v momentě nejvyšší nouze.
A faith that was rewarded at a moment of great need.

A je po momentě překvapení.
So much for the element of surprise.

Měli jsme plán překvapit je v momentě nepozornosti.
Our plan was to take them by surprise in a moment of carelessness.

Žijeme v momentě plném těžkých rozhodnutí.
We live in a moment filled with tough decisions.

Je to Řecko, ne předměstí, kam můžeš v momentě jít.
It's Greece, not a suburb where you can go away in a jiffy.

Protože v tom momentě je musíš zpracovat.
Cause in that second you gotta work them.

V momentě, kdy už tajemný kašlač nadále nepomáhá. Ano.
At a moment when the phantom cougher is no longer"helping". Yes.

Tenhle muž mě zastihl v momentě slabosti. Poslouchejte.
Listen. This man… this man caught me in a moment of weakness.

V tom momentě jsem si uvědomil, že Koz měl pravdu.
In that instant, I realized koz was right.

Tenhle muž mě zastihl v momentě slabosti. Poslouchejte.
This man… Listen. this man caught me in a moment of weakness.

V tomto momentě je možné nastavit dobu vaření.
At this point it is possible to set the cooking time.

Tenhle muž mě zastihl v momentě slabosti. Poslouchejte.
This man… this man caught me in a moment of weakness. Listen.

V tom momentě začne atmosféra pracovat pro nás.
And at this point, the atmosphere begins to work for us.

Jak byste tudíž definoval zdravotní stav pana Haileyho… v momentě vraždy?
So, Dr. Bass, how would you diagnose Mr. Hailey at the time of the murder?

Ale v momentě šílenství, vše skončí tím, že se zastřelí.
But in a moment of madness, ends up shooting herself.

Jak byste tudíž definoval v momentě vraždy? zdravotní stav pana Haileyho?
So, Dr Bass, how would you diagnose Mr Hailey… at the time of the murder?

V momentě fyzického zmatení, když jsem hrál Atari 2600.
In a moment of fumble-handed confusion while playing my Atari 2600.

Ze stresu? V určitém momentě jsem ucítil, že tuhnu a zpozorněl jsem.
From stress? At one point, I felt you stiff and wary.

V momentě zapomnění rozdal všechny peníze svým bratrům a sestrám.
In a moment of amnesia, he gave away all his money to his brothers and sisters.

Ale svým způsobem v momentě narození začneme všichni umírat.
Although, in a way, from the moment of birth, we all begin to die.

V momentě smrti, se můžeme ocitnout na jiném konci vesmíru.
At the point of death, we could find ourselves at the other end of the universe.

Cindy, pochopila jsi, že v určitém momentě musíš tu minci pustit?
You have to let the coin drop. Cindy, you do understand that at some point in time.

Как использовать "momentě" в предложении

Být hackerem je někdy těžké, hlavně v momentě, kdy balancujete mezi dobrem a zlem, které vám může přinést mnohem větší výdělek.

A v momentě až povyrostou, vyberou si styl podle sebe.

V momentě, kdy se ke konci děj zase trochu pohne si říkáte, jestli jste v tom předlouhém dokumentu 1) něco nevynechali, ale víte co?

Výhoda je: v momentě odpojení elektrické energie mám stálou zásobu 2 tisíc litrů pitné vody která je důkladně filtrovaná a ošetřena UV sterilizací.

Kniha začíná v momentě, kdy je soudruh Rubašov zatčen a uvězněn, což je v Rusku něco jako jít do školy nebo na nákup.

U rezervací platí cena platná v momentě úhrady.

V momentě, kdy dojde k přestupu na dělohu a vejcovody, hrozí riziko vzniku srůstů a následně neplodnost.

Celou dobu jsem si myslel, že to je v momentě uvolnění OTA.

Veškeré došlé žádosti archivujeme a v momentě, kdy se objeví vhodná pozice, oslovujeme vybrané kandidáty sami.

Někdy si ale neuvědomujeme, kolik času a energie tyto technologie spotřebovávají, to nám většinou dojde až v momentě, kdy je z nějakého důvodu delší dobu nepoužíváme.