Примеры использования Mrazivých на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Od Mrazivých obrů.
From the Frost Giants.Drželi je tam několik mrazivých týdnů.
They kept them there a few weeks of frost.Z mrazivých břehů germánského moře.
From the freezing coasts of the Germanicum Sea.Dnešní teplota je mrazivých 11 stupňů Celsia.
Today's temperature is a cool 11 degrees Celsius.Nikdy se mi nelíbily dlouhé procházky,zejména za mrazivých dní.
I never liked long walks,especially on chilly afternoons.V těchto mrazivých výškách toho přežije jen málo.
Little can survive at such freezing heights.Mohu dostat své reakce dnešních mrazivých událostí?
Can I get your reactions to today's chilling events?Utopíme se v mrazivých vodách Severního moře.
We're going to drown in the freezing waters of the North Sea.Plynová lucerna, která sedí na stoh mrazivých"Financial Times.
A gas lantern sitting on a stack of friggin' Financial Times.Šest mrazivých zim si čítej, a z vyhnanství zas do otčiny vítej.
Six frozen winters spent, Return with welcome home from banishment.Jsem dosáhl můj cíl A pak,po nekonečných mrazivých dnech a bezesných nocí.
I reached my destination. Then,after countless freezing days and sleepless nights.V mrazivých nočních zimách, ukázala se široká bílá cesta v nebi.
In the frost nights of Winter, Showed the broad white road in heaven.Zvířata se v těchto mrazivých teplotách pohybují velmi pomalu.
The animals move very slowly at these freezing temperatures.Přežít bouři je jedna věc… ale teď,mimo hnízdo při těchto mrazivých teplotách.
Surviving the storm is one thing… but now,off the nest in these freezing temperatures.Vypustíš devět mrazivých dětí na svobodu, na spáleniště uprostřed vesmíru.
To set nine ice-cold children free in the ashes of the universe.I s nejnovějšími termálními potápěčskými obleky má posádka jen 40 minut v těchto mrazivých vodách.
Even with the latest thermal diving suits, the crew have just 40 minutes in this freezing water.Mělo by ti to pomoct vpíchnout zpět do těch mrazivých skandinávských tvářiček trochu barvy.
Should help inject some hot pink back into those frosty Scandinavian cheeks.Kombinace mrazivých teplot, silného větru a UV záření způsobila rychlou mumifikaci.
A combination of frigid temperatures, high winds, and UV rays resulted in rapid mummification.Chtěli jsme dát hráčům šanci stát se součástí počátečních bojů v mrazivých únorových dnech roku 1916.
We wanted our players to be part of these initial intense attacks in the cold February of 1916.Má posádka jen 40 minut v těchto mrazivých vodách. I s nejnovějšími termálními potápěčskými obleky.
The crew have just 40 minutes in this freezing water. Even with the latest thermal diving suits.Je v tomto zamrzlém světě jako doma. objevili, žežralok malohlavý Snášením těchto mrazivých teplot.
They discover that the Greenland shark is perfectly at homein this frozen world. Enduring these freezing temperatures.Snášením těchto mrazivých teplot objevili, že žralok malohlavý je v tomto zamrzlém světě jako doma.
Enduring these freezing temperatures, they discover that the Greenland shark is perfectly at home in this frozen world.Kožešina se silnou vrstvou tuku pod ní,zabraňuje úniku většině tepla dokonce i v takovýchto mrazivých podmínkách.
And their fur, with a thick layer of fat beneath it,prevents most of that heat from escaping, even in cold conditions like this.Jo, kromně malého detailu, mých mrazivých hlasivek. panikaření a blití, když stoupnu na jeviště.
Yeah, except for the minor detail of my vocal cords freezing, the panic attacks and the projectile vomiting if I set foot on stage.Má toto mládě pouze několik hodin na přežití. Přežít bouři je jedna věc… ale teď,mimo hnízdo při těchto mrazivých teplotách.
This chick has just hours to live. Surviving the storm is one thing… but now,off the nest in these freezing temperatures.Protože v mrazivých teplotách Arktidy… musíme přijmout alespoň 5 000 kalorií denně,… jen abychom si udrželi svou tělesnou váhu.
In the frigid temperatures in the Arctic… we need to consume 5000 calories a day to maintain our body weight.Má toto mládě pouze několik hodin na přežití.Přežít bouři je jedna věc… ale teď, mimo hnízdo při těchto mrazivých teplotách.
Surviving the storm is one thing… but now,off the nest in these freezing temperatures, this chick has just hours to live.Viset na tomto plotu při mrazivých teplotách. kdy nechali Sheparda 18 hodin Nyní jsou obžalováni z brutálního útoku.
For 18 hours hanging on this fence in freezing temperatures. with a vicious attack that left Shepard Now they're charged.Ale místo biče aklobouku bere na výpravy praktičtější výzbroj. Ať už do mrazivých vod Antarktidy nebo do žhavých písků pouště Gobi.
But instead of a whip and a fedora,he brings more practical gear for his adventures whether in the freezing waters of Antarctica or the blistering sands of the gobi desert.Viset na tomto plotu při mrazivých teplotách. kdy nechali Sheparda 18 hodin Nyní jsou obžalováni z brutálního útoku.
For 18 hours with a vicious attack Now they're charged in freezing temperatures. hanging on this fence that left Shepard.
