NÁDOBÁCH на Английском - Английский перевод

• containers
• jars
• vessels
• tanks
• pots
• container

Примеры использования Nádobách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co to je sakra v těch nádobách?
What the hell are in those jars?

Ne, o nádobách nic neříkal.
It didn't say anything about those jars.

Máme tady dva světy v nádobách.
What we have here is two worlds in a jar.

Ne, o nádobách to nemluvilo.
It didn't say anything about those jars.

Netýká se to plynů v malých nádobách.
It does not relate to gases in small vessels.

Ty klíče jsou ve skleněných nádobách visících ze stropu.
These keys are in the glass jars hanging from the ceiling.

Uložte/Skladujte pouze v originálních nádobách.
Keep/Store only in original container.

Tyto klíče jsou ve skleněných nádobách zavěšených u stropu.
These keys are in the glass jars hanging from the ceiling.

Základní orgány, vyjmuté a uzavřené v nádobách.
With vital organs removed and sealed in jars.

Myslíme, že výbušniny byly v nádobách jako jsou tyto.
We think the explosives were in jugs like those.

Potraviny v pánvích, přikrytých talířích, uzavřených nádobách.
Food in pans, covered plates and closed containers.

Ne, protože poměr směsi v obou nádobách zůstal stejný.
No, because the mix ratio in both glasses has remained the same.

Takže mohly být odděleně uchovány v Kanopikových nádobách.
So that they could be separately preserved in Canopic jars. Beautiful.

A játra jsou v těchto hliněných nádobách. Jo, střeva, žaludek.
Yeah, intestines, stomach and liver are in these clay jars.

Nemrazte kapaliny v pevně uzavřených lahvích nebo nádobách.
Do not freeze liquid in tightly closed bottles or containers.

A játra jsou v těchto hliněných nádobách. Jo, střeva, žaludek.
And liver are in these clay jars. Yeah, intestines, stomach.

Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavřených nádobách.
Do not heat liquids and other foods in sealed containers.

Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem.
Covering the food stored in open containers with a suitable material.

Model systému o několika propojených nádobách.
Model of system of several interconnected vessels.

Květiny, pěstované pod sklem a v nádobách, květiny k řezu, hrnkové.
Flowers grown under glass and in pots, cut flowers, pot flowers.

Že se ani nenadějeme a budeme plavat v nádobách.
I mean, the next thing you know, we will all be in float tanks.

V uzavřených nádobách se vytvoří tlak a může způsobit jejich výbuch.
Pressure will build up in sealed containers and can cause them to explode.

Palivo skladujte bezpečně na suchém místě a pouze ve schválených nádobách.
Store fuel safely in a dry place in approved containers only.

Japonsko musíte poznat, na vázách a nádobách, vějířích a zástěnách.
We are gentlemen of Japan♪♪ on many a vase and jar♪♪ on many a screen and fan♪.

Tekutiny a jiné potraviny se nesmí ohřívat ve vzduchotěsných nádobách.
Liquids and other foods must not be heated in airtight containers.

Dodržujte pokyny, uvedené na nádobách všech použitých látek.
Pay heed to the instructions given on the containers of all substances used.

Naftalenový koncentrát se musí skladovat v těsně uzavřených nádobách.
Naphthalene concentrate must be stored in tightly closed containers.

Skladujte potraviny v uzavřených nádobách a udržujte kuchyň a jídelnu čisté.
Store food in sealed containers and keep kitchen and dining rooms clean.

To se týká všech ústních vod prodávaných ve skleněných a keramických nádobách.
This includes all mouthwash sold in glass and ceramic packaging.

Nechlaďte nápoje nebo pokrmy ve skleněných nádobách na příliš nízkou teplotu.
Ensure that food or liquids in glass containers are not excessively refrigerated.

Как использовать "nádobách" в предложении

Sušená vanilka se distribuuje v kovových nebo skleněných hermeticky uzavřených nádobách, aby neztrácela aroma.

Tato cibulovina nejlépe kvete v menších květináčích, než ve velkých nádobách.

Uchovávejte je na chladném a suchém místě v dobře uzavřených nádobách (skleněné atd.).

U nás se tyto rostliny doporučuje pěstovat v přenosných nádobách, aby je bylo možné během letních měsíců nechat růst volně v zahradě.

Chlad ovplyvnil aj výlet včiel do repky, stihol som pozrieť i peľ v nádobách, je ho len tak-tak, ešte i teraz včely vyletovali poslabšie a to slnko svieti od rána.

Zeminu v nádobách nebo v záhonu nikdy nenechte přeschnout.

Do skupiny jednoduchých tlakových nádob většinou spadají vzdušníky kompresorů, instalovaných přímo na těchto nádobách.

Mladé rostlinky v substrátu Pro upevnění kořenů v nádobách je důležitý sterilní substrát.

Modrou v zahradě na nádobách mám moc ráda a inspirovala mne před lety svou zahradou Iva Hüttnerová.

Ve světové ekonomice se vše přelévá jako Ve spojených nádobách.