Примеры использования Nákazou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Před nákazou.
Before the contagion.Jste nákazou pro tohle město.
You're poison in this town.Ostatní jsou nákazou.
The others are a disease.Je to nákazou uzavřená oblast.
It's a plague containment area.Zachránit všechny před nákazou.
Save everyone from the disease.Před nákazou jste byl u armády.
You were military before the pandemic.To je dva dny před… Nákazou.
The plague. That's two days before.Židé jsou nákazou horší než mor.
The Jews are a pestilence worse than the Black Death.To je dva dny před… Nákazou.
That's two days before… The plague.Před nákazou byli Proktoři drogoví dealeři.
Before the infection. Los Proctors were in business with narcos.Nemůžu vás ochránit před jejich nákazou.
I cannot protect you from their plague.Nebudeme zastrašeni touto nákazou. Buď opatrná.
We will not be cowed by this infection. Be careful.Musel jsem ochránit svou ženu a syna před nákazou.
I had to protect my wife and son from contagion.Foreman byl před tou nákazou naprosto zdravý.
Foreman was perfectly healthy before he got this infection.Co to má co dělat s 12 Opicemi nebo nákazou?
What does this have to do with the 12 Monkeys or the plague?Takhle se zacházelo s nákazou v temném středověku.
That's how they dealt with the pestilence in the Dark Ages.Slyšíte mě? Nemůžu vás ochránit před jejich nákazou.
Do you hear me?! I cannot protect you from their plague.Ty se vypořádáš s nákazou, a já se vypořádám s ním.
While you deal with this infestation, I shall deal with him.To je víc než dost času přijít do kontaktu s nákazou.
That's more than enough time to come in contact with a contagion.Zachránil Ameriku před nákazou a oni vás za to milovali.
Saved America from the virus, and they loved you for it.Moc plodí závist, závist zkaženost a násilí se stává nákazou.
Violence becomes a contagion. Power begets greed, greed corrupts.Jsme tu v bezpečí před nákazou, a všechno vděčíme El Torovi.
We are safe from the plague, and we are grateful to El Toro.Moc plodí závist, závist zkaženost anásilí se stává nákazou.
Power begets greed, greed corrupts,violence becomes a contagion.To byla moje první potyčka s nákazou jednadvacátého století.
That was my first brush with the plague of the 21 st century.A před tou nákazou byl bar Fufu Cantina vážně něco, chlapče.
And before the plague, the Fufu Cantina, that was the place, boy.Co to má všechno společného s nákazou, která ukončí svět?
What does all this have to do with a plague that ends the world?V našich počítačových záznamech, kapitáne.Změny pigmentace spojené s nákazou.
In our computer records, Captain.The pigmentation changes associated with the disease.Co to má všechno společného s nákazou, která ukončí svět?
With a plague that ends the world? What does all this have to do?Pacient s vysoce agresivní nákazou přenášenou tekutinami mi nakape krev do otevřené rány.
A patient with a highly aggressive fluid-borne contagion drips his blood into my open wound.Nedovolíme vašemu plavidlu opustit orbitu s nákazou na palubě.
We won't allow your vessel to leave orbit with the contagion aboard.
