NÁKAZU на Английском - Английский перевод

• plague
• disease
• contagion
• infection
• outbreak
• pestilence
• have infected
• of being infected

Примеры использования Nákazu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A riskovat nákazu?
And risk infection?

Na nákazu tyfem nemáme dost léků.
We don't have enough meds for a typhus outbreak.

Nemůžeme riskovat nákazu.
We can't risk an infection.

Předchozí nákazu neměla žádná.
No one had any prior infection.

A vyhubí tuto nákazu.
Andwe'lltakecareof this outbreak.

Rozšíří nákazu a zamoří svět.
He will spread pestilence and contaminate the world.

Nepřál si zastavit nákazu?
He didn't wish to stop an outbreak?

Vy myslíte tu nákazu v terminálu?
You mean the infection in the terminal?

Ramsey rozšiřuje svou nákazu.
Ramsey's spreading his infection.

Ani nákazu, ani Posly a ani tuhle bouři.
And not this bloody storm. Not the plague, not the Messengers.

Zkusíme omezit nákazu v D.
Try and control the outbreak in D.

Žádné onemocnění nebo hladomor, žádná válka ani nákazu.
Not disease or famine, neither war nor pestilence.

Zkusíme omezit nákazu v D.C.
Try and control the outbreak in D.C.

Nákazu nevyléčíš tím, že ji rozšíříš mezi víc lidí.
You don't cure a disease by spreading it to more people.

Chaos přináší nákazu démonů.
Chaos brings the pestilence of daemons.

Která roznáší nákazu v uzavřené místnosti plné lidí.
That's spreading a contagion in a sealed lab full of people.

S odolností přežila nákazu.
She survived the pestilence with resilience.

Něco je s tou nákazu jinak.
Something's different with the plague, I don't know what.

Mohla by přenášet nějakou strašlivou nákazu.
Not to mention the fact she might carrying some horrifying contagion.

Zařízení mělo zničit nákazu… a zdroj její potravy.
The device would destroy the infection and its food supply.

Je jinej způsob, jak zastavit nákazu.
The other way to stop the outbreak.

Nákazu lze získat jen přímým stykem s larvami.
The contagion can only be contracted through exposure to the larvae.

Ani nevíme, o jakou nákazu jde!
We don't know what kind of contagion we're dealing with!

Vaše Výsosti, obávám se, že Ro s sebou přinesla nákazu.
Your Majesty, I'm afraid that Ro brought the disease with her.

Ne děkuju. Musim se o tuhle nákazu postarat po svym.
I have to take care of this disease my own way. no thank you.

Nákazu lze získat, jedině přímím stykem s larvami.
The contagion can only be contracted through exposure to the larvae.

Musíme najít toho vraha, než nákazu rozšíří.
We have to find the killer before he spreads the disease.

Takže oni nákazu nepřinesli. Kurdové přišli dnes.
So they couldn't have infected the camp. The Kurds just arrived today.

Myslíte si, že budeme schopni zadržet tu nákazu, Doktore?
Do you think we will be able to contain this disease, Doctor?

Pozemní tým hledá nákazu, ale doufejme, Netuším.
The ground team is checking for contagion, but hopefully, I don't know.

Как использовать "nákazu" в предложении

Jenova totiž vypustila smrtelnou nákazu, jež proměňovala Prastaré v monstra.

Chce tak eliminovat možnost, aby roznášeli nákazu Covid-19 mezi běžnými obyvateli.

Příznaky žádného z vyšetřovaných ale nenasvědčují podezření na nákazu mexickou chřipkou.

Muži, kteří nákazu přežijí, mohou onemocnění šířit prostřednictvím semene téměř dva měsíce.

Populistická pravice se téměř všude snaží spojit nákazu s otevřenými hranicemi a migranty.

Co se ale stane, pokud budeme mít podezření na nákazu Covid-19 nebo reálně onemocníme?

Po opakovaných testech lékaři rozhodli, že smrtící nákazu nemají.

Třeba když se do republiky vraceli lidé z Mexika zasaženého prasečí chřipkou, my jsme na letišti rychle zabezpečovali přijetí, třídění cestujících a izolaci osob podezřelých na nákazu.

Ale zajímá mě jestli jsou některé určité znaky podle kterých lze nákazu rozeznat po cca 4 měsících.

Lékaři hledající lék na tuto nákazu selhali na plné čáře.