NÁKLONOST на Английском - Английский перевод

• affection
• attachments
• love
• affections
• fondness

Примеры использования Náklonost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Drž si její náklonost.
Keep her gruntled.

Nebo náklonost nebo péči.
Or affection or nurturing.

Vše co vám dávám je respekt a náklonost.
All I give you is respect and affection.

A náklonost k Red Sox.
And the proximity of the red sox.

Potřebuje, aby její náklonost byla skutečná.
He needs her affection to be real.

Náklonost se stane naší slabostí!
Attachments become our weakness!

To je logika… Kde je náklonost?
That's the logic-- where's the affection?

Žádná náklonost mezi Veronicou a Charliem.
No warmth between Veronica and Charlie.

Brýle, nepřirozená náklonost k počítačům?
Glasses, unnatural attraction to computers?

Náklonost bývá někdy převážena nutností.
Fondness is sometimes outweighed by necessity.

Musíme svou náklonost demonstrovat později.
We must demonstrate our affections later.

Myslím, že jsme si tak ukazovali náklonost.
I think that's the way we showed affection.

A navíc, já si tvoji náklonost kupovat nemusím.
Besides, I don't need to buy your affections.

Vyvíjel vztahy. Callister si utvořil náklonost.
Callister formed attachments, felt relationships.

Callister si utvořil náklonost, vyvíjel vztahy.
Callister formed attachments, felt relationships.

Necítíš k němu ani trochu slabost nebo náklonost?
You don't feel any fondness or affection for him?

Takže si koupíš její náklonost lístky na koncert?
So, you're gonna buy her love with concert tickets?

Ale zatímco jsem se snažil získat její náklonost.
But while I was busy trying to win her affections.

Callister si utvořil náklonost, vyvíjel vztahy.
Callister formed attachments, developed relationships.

Vyvíjel vztahy. Callister si utvořil náklonost.
Developed relationships. Callister formed attachments.

Moje náklonost k sestrám nesmí přesahovat tu k Jackie.
My fondness for nurses does not extend beyond Jackie.

Pořád tě bije, tak dokazuje svoji náklonost.
She's always hitting you. that's how she shows her affection.

Ano, ale náklonost je hodně výrazný rys u lidí s DS.
Yes, but affection is clearly a marked trait in DS individuals.

Pan Taggart posílá svou lásku a náklonost vám všem.
Mr. Taggart wants to send his love and affection to all of you.

Její náklonost k němu má něco společného s tou nehodou.
Her attraction to him has something to do with the accident.

Někdo, kdo si naprosto nezaslouží tvoji lásku a náklonost.
Someone completely undeserving or your love and affection.

Potřebujeme jejich náklonost a uznání abychom přežili.
We need their affection and their approval in order to survive.

Musím na něj opatrně, abych si zasloužil jeho náklonost.
I have to tread carefully with him. Have to earn his affection.

Pokud vaše náklonost není dostatečně silná, oba přijdete o rozum.
If your attachment isn't strong enough, you will both lose your minds.

Ale co překonat nedokážu je tvá náklonost k někomu jinému.
But what I cannot overcome is your affections for someone else.

Как использовать "náklonost" в предложении

Bohužel se do dobře vymyšleného plánu vloudila citová náklonost policisty Maxe k prostituce Lily.

Obě zvířátka se dokážou stejně krásně mazlit (záleží spíš na povaze jedince) a dokáží člověku velmi intenzivně projevovat lásku a náklonost.

Pro ty co znají tento seriál je tu nová postava Leanna, co je se dozvíte v prologu a není tu jen tak .,., její náklonost k jednomu z hlavních hrdinů je opětovaná .,., 23.

Díky svému špičkovému provedení, snadné a pohodlné obsluze a velice efektivnímu patentovanému držáku si získal náklonost milionů uživatelů.

Zlatá kolekce šperků s morganitovými srdíčky a diamanty Sargas | Eppi.cz Jak vyjádřit svou lásku a náklonost beze slov jediným tvarem?

V knize ta jejich náklonost roste vyloženě pomalu a Simon neví, jestli se jí má bránit, nebo naopak ne.

Nadefinované charakteristiky tak umožnují identifikovat náklonost teroristických vůdců k zisku jaderných zbraní, a to ještě předtím, než k samotnému nabytí těchto prostředků dojde.

Nejenže se jimi dá vyjádřit Vaše náklonost k určité věci nebo tématu, ale vyrábí se tolik druhů a barev, že se dají nosit skoro ke všemu.

Zvyk pochází z Anglie a symbolizuje usmíření a má zajistit lásku a náklonost pro další období.

A jak to tak bývá, jeho žena už k němu nechová náklonost.