Примеры использования Nabízím на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nabízím ti odvoz.
I will give you a lift.Každý den jí vodu nabízím.
I have offered it to her every day.Nabízím 100 dolarů!
I will give 100 dollars!V tomto dopise mu nabízím dohodu.
In this letter. I have offered him a bargain.Nabízím ti svůj život.
I'm giving you my Life.
Люди также переводят
Pane správče, nabízím vám něco jednoduchého.
I will give you something easy, warden.Nabízím vám dvě miliardy.
I will give you two billion.Každý rok ji nabízím balík peněz za ten ranč.
I have offered her a bale of money every year for that ranch.Nabízím vám velkoobchodní sazby.
I will give you a wholesale rate.Ale jak jsem slíbil, nabízím vám jedinou možnou milost.
But as promised, I will offer you all one possible reprieve.Nabízím ti šanci získat slávu.
I have offered you a chance for glory.Řekněte vaší ženě, že nabízím o 15% míň, než žádá, v hotovosti.
Tell your wife I will offer 15% below asking, all cash.Nabízím ti 2:1, chceš se vsadit?
I will give you 2 to 1, want to bet?Poté co to vypijete, nabízím vám sladkost na spravení chuti.
After you drink it, I will offer you a sweet to take away the taste.Nabízím dvě ku jedný, tři ku jedný.
I will give two to one… three to one.Kdokoliv mi ukáže své tetování, tomu nabízím představení jen pro něj.
Whoever shows me his tattoo, I will offer a show just for him.Ne, nabízím vám tu příležitost.
No, no, I'm giving you an opportunity.Ale obdivuju vaši vynalézavost a nabízím jakékoliv zdroje, které budete potřebovat.
But still, Nabízím vám možnost hrát v té první.
I'm giving you a chance to play in the majors.Už podruhé ti tu nabízím psychologickou pomoc, kterou potřebuješ.
This is the second time I have offered, but we all agree you could use some psychological support.Nabízím ji za 129 liber, 10 šilinků.
I will offer it to you at £129 and 10 shillings.Největší proměny sváteční reputace všech dob. Dnes vám nabízím šanci být součástí.
What I'm offering you today is a chance to be a part of the biggest holiday re-branding of all time.Nabízím ti možnosti.- Vyhrožuješ mi?
I'm giving you a choice. Are you threatening me?Největší proměny sváteční reputace všech dob. Dnes vám nabízím šanci být součástí.
Of the biggest holiday re-branding of all time. What I'm offering you today is a chance to be a part.Nabízím jeho paní smlouvu o přátelství.
I have offered the lady a treaty of friendship.Které formují naše slavné finanční impérium.podílet se na důležitých rozhodnutích, Nabízím ti příležitost.
That shape this glorious financial empire of ours.the chance to participate in the major decisions I'm offering you something more.Nabízím ti mizerné místo za mizerný plat.
I have offered you… a lousy job with a lousy wage.Bože, Bože, nabízím ti 100 rupií každý měsíc, opravdu!
God, God I will offer 100 rupees per month, surely God!Nabízím ti dohodu a ty se chováš povýšeně?
I'm giving you a deal and you act high and mighty?Nic. Turnere, nabízím vám cenu, jakou už nikdy neuvidíte. Nic?
Nothing? Turner, I am offering you a price you will never see again.- Nothing?
