Примеры использования Vydám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vydám kód.
I will issue a code.Rozkaz vydám sám.
I will issue the order myself.Vydám se jim.
I'm turning myself in.Zítra vydám prohlášení.
I will issue a statement tomorrow.Vydám ti ho.
I will give him to you.
Люди также переводят
Jsem šéfredaktor a vydám ten článek.
I'm an editor, and I will publish that article.Vydám se jim.
I will give myself up.Za pár minut vydám rozkaz otevřít paluby.
In a few minutes I will give orders to unseal the decks.Vydám tě policii.
I'm turning you in.Řeklo nám všechno,co mohlo,- tak ho vydám.
It's told us everything it can,so I'm going to release it.Vydám nějaké zvuky.
I will make some sounds.Za několik minut vydám rozkaz k odkrytí paluby.
To unseal the decks. in a few minutes I will give orders.Vydám pověřovací listy.
I will issue credentials.Elii, prohlášení vydám, ale teď nemohu.
Eli, I will put out a statement, but Vydám Dannyho NTACu.
I'm gonna give Danny to NTAC.Podívej… Když mě dostaneš do NLAP, vydám se policii.
Look… You get me into n.L.A.P., I will turn myself in.Vydám vám Yoon Hae In.
I will give you Yoon Hae In.Vyber si. Buď budeš mlčet… a zítra tě vydám Frankenovi.
Choice: be silent and I will hand you to Franken tomorrow.Vydám na něj zatykač.
I'm gonna issue a bolo for him.Pokud je to největší problém,tak tu bulu vydám.
He didn't even listen.-If that is the biggest problem I will make that bull.Vydám ti Sammyho, Sonnyho.
I will give you Sammy, Sonny.Nevím, proč jsi to udělala. Ale vydám ze sebe všechno.
I don't know why you have done this, but I'm gonna give you everything I have got.Vydám se úřadům.
I'm turning myself in to the authorities.Ať si tu přes noc odpočinou ajá se vydám napřed, abych se spojil s loďmi.
Let them rest there for the night while I go ahead and contact the ships.Vydám se orgánům.
I'm turning myself in to the authorities.Nicméně pokud do toho dáte,řekněme s 5000, vydám vaši knihu a vyděláme bohatství.
However, if you could see fit to put up, let's say,$5,000, I will publish your book, and we Vydám prozatímní příkaz.
I will issue a provisional command.Jakmile to dojde do bodu, kdy to budu hodinu hrát, než abychto vylepšoval, tehdy to pravděpodobně vydám.
Once it's kind of at the point where I can-- I would get lost for an hour instead of developing,then that's probably when I'm going to release it.A potom vydám další rozkazy.
And then I shall issue further orders.Že když teď chci něco cítit,tak nemůžu… Tak dlouho jsem byl otupělý… protože kamkoli se vydám, cokoli udělám… vždy skončím tady s tebou.
