NADŠENCŮ на Английском - Английский перевод

• enthusiasts
• hobbyists
• petrolheads
• aficionados

Примеры использования Nadšenců на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl to večer nadšenců filmu.
It was a film buff's evening.

Široko daleko, od dalších sběratelů, nadšenců.
Far and wide, other collectors, Uh, aficionados, hobbyists.

Jsem jedna z těch nadšenců Battle, o kterých jste jistě četli.
I'm one of those Battle freaks that you read about.

Ekologie kdysi byla program hrstky nadšenců.
Environmentalism was once the project of a passionate few.

Nejvážnější nadšenců rozhodne ve prospěch jílu, nebo jíl kompozitní poker čipová sada.
Most serious enthusiasts will decide in favour of a clay, or clay composite poker chip set.

Tramvaj plná tanečníků, a 12 včelích nadšenců v motelu?
A streetcar full of dancers, and 12 bee geeks in a motel room?

Jen díky aktivitě několika nadšenců pro tento jedinečný sport, vznikla roku 1999 asociace HIGHJUMP.
Only thanks to the enthusiasm of few people for this unique sport, was the Association of HighJump established in 1999.

Nástroje najdete na pěkném portálu podobných nadšenců, jako jsem já, zde.
On a nice Portal similar to enthusiasts, like me, h ere.

Pro kolektiv nadšenců z Artmap jsme navrhli interier jejich nového knihkupectví v Moravské Galerii v Brně.
For a team of enthusiasts from Artmap we have designed interior of their new Bookstore in the Moravian Gallery in Brno.

Festival připravuje malý tým nadšenců ve svém volném čase.
The festival is organized by a small team of enthusiasts in their free time.

Původně, když se festival v roce 1985 konal poprvé, to bylo pouze malé setkání nadšenců.
Initially, when the festival started in 1985, it was indeed a small gathering of enthusiasts.

Ale narozdíl od ostatních karavanových nadšenců, také hrál v Kmotrovi.
He also starred in The Godfather. But unlike any other caravan enthusiast.

Než dva dělníky po dvaceti. když zaměstnáme 20 dělníků po dvou dolarech, Získáme více nadšenců pro divadlo.
Engaging 20 laborers at $2 apiece than two of the same at $20. We make more devotees of theater.

Abyste mě zabili, musít projít armádou nadšenců jazz rocku od 50 let vejš.
To kill me, you will have to get through an army of jazz rock aficionados age 50 and up.

Abych je trochu rozdělil a vyzkoušel, vymyslel jsem jednoduchý test zahrnující malou skupinku nadšenců rallye.
So, to try and split them up a bit, I have devised a simple test involving a small group of rally enthusiasts.

Abyste mě zabili, musíte projít armádou nadšenců jazz rocku od 50 let vejš. Opravdu?
Of jazz rock aficionados age 50 and up. To kill me, you will have to get through an army Really?

Dále se časopis zabýval i setkáváním prvních filatelistických nadšenců tzv.
Furthermore, the magazine dealt with the encounter of the first philatelic enthusiasts called Timbromaniacs in Luxemburk gardens of the Tuileries in Paris.

Simulátor je vhodný pro kohokoli, od leteckých nadšenců až po ty, kdo chtějí zkusit něco nového.
The simulator is suitable for anyone, from aviation enthusiasts to those who want to try something new.

Artedu je skupina nadšenců, která hledá nové cesty, jak přiblížit umění lidem, jak ho lépe pochopit a prožít.
Artedu is a group of enthusiasists looking for new ways how to make arts more accessible and how to understand it and experience it better.

Jednou z očekávaných novinek, hlavně ze strany technologických nadšenců, je podpora formátu HEIF.
One long-awaited new feature, especially among technology fans, is support for the HEIF format.

Uprostřed 70. let, skupina hackerů a počítačových nadšenců v Silicon Valley zformovala"Homebrew Computer Club". počítačový klub amatérů.
In the mid 1970's, a group of hackers and computer hobbyist in Silicon Valley formed the"Homebrew Computer Club.

Do party nadšenců, která je naší výkladní skříní, hledáme kolegu s upřímným zájmem o to, jak funguje svět internetu.
To a team of enthusiasts, which is our showcase, we are looking for a colleague with a sincere interest in how the Internet world works.

Je to odpověď na očekávání projektantů, tvůrců, nadšenců a firem, které využívají technologie 3D tisku.
It's the answer to the expectations of designers, creators, enthusiasts and companies implementing the use of 3D Printing technology.

Stejně jako tohoto muže. Policie nebyla schopná identifikovat střelce, ale označili několik nadšenců do zbraní.
Though they did flag several gun enthusiasts Police were ultimately unable to identify her killer, as persons of interest, including this man.

Někdy před patnácti lety parta nadšenců začala řešit nedostatek orienťáckých map tak, že si je začala kreslit sama.
Some time 15 years ago a group of enthusiasts started to solve the lack of quality orienteering maps by drawing them on their own.

Stejně jako tohoto muže. Policie nebyla schopná identifikovat střelce, ale označili několik nadšenců do zbraní.
Though they did flag several gun enthusiasts as persons of interest, including this man. Police were ultimately unable to identify her killer.

Policie nebyla schopná identifikovat střelce, ale označili několik nadšenců do zbraní jako podezřelé, stejně jako tohoto muže.
Police were ultimately unable to identify her killer, though they did flag several gun enthusiasts as persons of interest, including this man.

V rezortu Stella Maris se každý rok koná slavný tenisový turnaj ATP Croatia Open Umag, který láká velké množství sportovců a tenisových nadšenců.
The famous ATP Croatia Open Umag takes place in the Stella Maris Resort every year and attracts a big number of sportsmen and tennis enthusiasts.

A pak, když chceš kamarády, musíš si najít bandu nadšenců pro ptáky, známky nebo pro cokoli, o co se pokoušís se zajímat.
And then, if you want friends, you got to find some group of enthusiasts for birds or stamps or whatever the hell you're trying to get interested in.

Ale pak, když přijde na otázka hodnoty za peníze není skoro nic, co by se v truhlici pokladů nadšenců byť jen přiblížilo tomuhle.
But then, when it comes to the question of value for money there is almost nothing in the petrolheads' treasure chest that even gets close to this.

Как использовать "nadšenců" в предложении

Kniha „Záhadné kruhy v obilí“ je pěkným příběhem odvážných nadšenců, hledajících pravdu, navíc ilustrována překrásnými fotografiemi piktogramů, přesto si zde nemohu odpustit poznámku.

Zemědělská politika tedy bezprostředně souvisí s péčí o krajinu, v níž žijeme, a to se již netýká jen malé skupinky nadšenců, ale celé společnosti.

Spousta nadšenců si na kovu přímo zakládá a vytváří si v interiéru úplný industriální styl bydlení, jehož nedílnou součástí kov je.

Za původním námětem hry stála spolupráce a nápady hráček a nadšenců TRPG Nettie a Irismie, které spolu začali vytvářet hru zcela nových rozměrů.

Parta nadšenců, kteří se stroj pokouší zachránit, v posledních měsících ze stroje odmontovala křídla.

O perfektní přípravu letního kina se zde stará tým nadšenců, v jehož čele stojí Jan Motyčka, jenž tu už několikátou sezonu odvádí výbornou práci.

Foto: Foto: archiv Parta necelých tří desítek nadšenců se sešla na startu IX.

Falešňáci totiž nejsou pouhá čtveřice muzikantů, ale celá poměrně rozsáhlá parta nadšenců do trampingu a všeho, co s ním souvisí.

Za tu prvotní vysokou cenu je kupuje pár nadšenců.

Projet alespoň část téhle dálnice vedoucí skrz nekonečné horské masivy patří určitě ke snům mnoha cestovatelských nadšenců.