Примеры использования Nakopat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nakopat mu prdel.
Beat his ass.Měl bych si nakopat.
I could have kicked myself.Čas nakopat ten zadek.
Time to get that butt kicked.Jo, ta zelená umí nakopat zadek.
Yeah, the green one kinda kicked butt.Nakopat zadek nebo dostat 200$?
Get my ass kicked or collect $200?
Люди также переводят
Ne, jen jsem se vrátil nakopat vám zadek.
No, I'm just kicking all of you in the ass again.Měl jsem ho nakopat, že jsem s ním vůbec ztrácel čas.
Shoulda kicked the shit out of him just for wasting my time.A máš pravdu, někdo musí nakopat Mandi zadek.
And you're right, Mandi needs her ass kicked.Nakopat tě do nádobíčka. Brighte, jsme dvě vteřiny od toho.
Bright, I'm two seconds away from kicking you in the business.Chránit a sloužit" a někdy nakopat do zadku.
To serve and protect." And occasionally whoop ass.Zasloužil by nakopat prdel jen za jeho nošení na veřejnosti.
He should get his ass kicked just for wearing that in public.Měl bych si na něj došlápnout a nakopat mu prdel.
I oughta shimmy my way down and beat his ass.Jeho klient bude muset nakopat vašemu klientovi prdel.
His client is gonna have to beat your client's ass.Brilantní.- Není to zábavnější, než mi nakopat zadek?
Brilliant. Now, isn't this more fun than kicking my ass?Hele, zaslouží si nakopat a nejsou jediní.
Look, it deserves a kicking and they're not the only ones.To je v pořádku, aby se jen jméno pro typy, které nakopat při boji.
It's okay. We had a name for guys that kicked when they fought.Ale chystali se mi nakopat prdel, jen jsem bránil.
But I'm gonna get my ass kicked for just protecting myself.To bylo tak srandovní, asi jako dostat nakopat do koulí.
That was about as fun as getting kicked in the jewels.Řeknu ti, Tommy, nakopat Dokeymu zadek a nezabít ho pak?
Gotta tell you, Tommy, kicking Dokey's ass and then not killing him?Mohla na mě plivnout, nebo mě nakopat do koulí.
She could have spit on me or kicked me in the balls.Ne, dal jsem si krásně nakopat prdel dvakrát během ani ne týdne!
No, I got my ass kicked pretty good twice, in less than a week!Qiu Ju, já bych to viděl takhle. Starosta neměl nakopat vašeho manžela.
Qiu Ju as I see it he shouldn't have kicked your husband.A nebojím se ti nakopat tvojí rozmazlenou malou řiť z Beverly Hills.
And I am not above kicking your pampered little Beverly Hills ass.Myslíš, že mám problém nakopat ti zadek na ulici?
You think I got a problem with kicking your ass in public?Vypadá to, že někdo tam nahoře by potřeboval pořádně nakopat, co?
Could do with a good arse kicking, eh? It sounds like someone in the front ranks?Mám chuť říct,"Taky nám to pomohlo nakopat vám zadek, kamaráde.
I want to say it also helped us beat you, pal.Nemůžeš jen tak nakopat Seana do prdele a tím tu věc ukončit.
And think that's gonna be the end of it. You can't just throw this fit and kick Sean's ass.To potřebujeme, abychom měli šanci Vačicím nakopat zadek.
If we're gonna stand a chance of kicking possum butt.- We need that power.Po tom všem bych si nerad nechal nakopat zadek na veřejnosti podruhé.
After all, I wouldn't want my public ass kicked twice.Vy dva bezděční[píp] nafackovat[píp]malí[píp] nakopat malé píp.
You two thankless[bleep] smacking[bleep]little[bleep] kicking little bleep.
