NAKRÁTKO на Английском - Английский перевод

• short
• briefly
• for a little while

Примеры использования Nakrátko на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nakrátko.- Vlasy?
Cut my hair?

Jo, fakt nakrátko.
Yeah, real close.

Je nakrátko. Hotovo!
All done! It's short.

Ale pouze nakrátko.
But only briefly.

Nakrátko, kaštanově hnědou.
Sassy shag, chestnut brown.

Napořád nebo nakrátko.
For good or ill.

Samozřejmě, nakrátko- Správně.- Jistě.
That's right. Naturally, for a short period of time.

Dospějete ale pouze nakrátko.
But only briefly.

Ženy přicházely a nakrátko vešly do mého života.
For a short time women came and went in my life.

Tam je stříhají hodně nakrátko, ne?
They crop the poor girls very short there, don't they?

Už zase, co bylo nakrátko vaše, je teď moje.
Once again, Jones, what was briefly yours is now mine.

Má druhá matka mi byla matkou jen nakrátko.
My second mother only mothered me for a short time.

Co to je nakrátko?
What's a short time?

Obávám se, že ho moje sestřenice ostříhá moc nakrátko.
I'm worried my cousin's going to cut it too short.

Je to jen nakrátko.
It's just for a short time.

Vlasy nakrátko, modrý oči, je s ním kluk, tak 11 let.
Short hair, blue eyes, with a kid, about 11, 12 years old.

Ovsem, jen nakrátko.
Of course, only for a little while.

Nakrátko ho zpomalíme a převezeme na neurológii.
We slow him down for short periods and put him in the neuro ward.

Ovšem, jen nakrátko.
Of course, only for a little while.

Kvůli Klubu rváčů jsme si začali stříhat vlasy a nehty nakrátko.
Or trim your fingernails. Fight Club became the reason to cut your hair short.

I když jen nakrátko.
Even if it's just for a little while.

Nejdřív nakrátko, jako jste toho dosáhli tady s hologramy.
At first, for brief times, of course as you have achieved here through the holograms.

Takže paní Pankhurstová se nakrátko ukázala.
So, Mrs. Pankhurst briefly out of hiding.

Chci se ostříhat nakrátko a pořídit si elektrické natáčky.
I want to cut my hair short and get an electrical perm.

Obvykle se mi nelíbí muži tak nakrátko ostříhaní.
Normally, I don't like a man's hair that short.

Davey, neříkej nakrátko, když nemyslíš nakrátko.
Davey, don't say short if you don't mean short.

Vzdušný prostor nad Metropolis byl nakrátko uzavřen.
Metropolis airspace has been closed briefly.

Bylo to spojení nakrátko, žádný záznam není.
You were back-to-back on two, so there is no recording.

Tlačítko SYNC[12] se po stisknutí nakrátko rozsvítí.
When you press the SYNC button[12], it lights up briefly.

Ráda bych šla takhle nakrátko, ale nemám správný tvar lebky.
I don't have the bone structure. I would love to go that short, but.

Как использовать "nakrátko" в предложении

Mýtus č. 5 – Jedinou prevencí je ostříhání vlasů Naštěstí už nežijeme v době, kdy bylo jediným řešením ostříhat zavšivenou hlavu nakrátko.

Konstrukce portfolia s minimálním rizikem při daném očekávaném výnosu při povolených a zakázaných prodejích nakrátko, neexistence a existence bezrizikového aktiva.

Koruna se nakrátko přiblížila k hranici 25 EUR/CZK, nicméně rychle se zase vrátila k úrovni 25,10.

Před příchodem půlnoci nakrátko zastavili, aby pojedli a dali odpočinout jak zvířatům, tak svým hýždím.

Moc nevykukujeme, raději jen vystrčíme špičku prutu a opatrně povolíme překlápěč, aby se nakrátko navinutý vlasec uvolnil a hmyz se dotkl hladiny.

Norové rozehráli nakrátko, což bylo jednoznačně špatným řešením.

Soupeři si nevěděli rady s naší hrou nakrátko,“ hledali příčiny svých úspěchů Stach se Záděrovou.

Já osobně bych se na Tvém místě na kouty vybodnul, ostříhal se nakrátko a za pár let bych situaci posoudil znovu s odstupem.

Později občas a nakrátko, silněji či slaběji, jako Dar za dobré výsledky, zejména v meditacích, někdy i mimo ně.

Chtěl, aby ho svědek ostříhal nakrátko, protože má opálené vlasy, což bylo vidět na první pohled, a to zejména zepředu.