NALÉHAT на Английском - Английский перевод

• insist
• urge
• press
• push
• insisting
• pushing
• to pressure you

Примеры использования Naléhat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budeme naléhat.
We will insist.

Přestaň na mě naléhat!
Stop pushing me!

Bude naléhat.
She's gonna press.

Nenuťte mě naléhat.
Don't make me insist.

Měli byste naléhat, ať pokračuju.
You should be pleading with me to continue.

FF}Pane, musím naléhat.
My Lord, I must insist.

Nenechte mě naléhat, slečno Halcombová.
Don't make me insist, dear Miss Halcombe.

Pane, musím naléhat.
My Lord, I must insist.

Budu naléhat, aby jste se vrátil do postele.
I will have to insist that you return to your bed.

Neměla jsem naléhat.
I shouldn't have to insist.

Začal naléhat, že by se mělo objevit v letohrádku.
Began insisting it should be found in the folly.

Budu na ně dál naléhat.
I will keep pushing them.

Nechci na vás naléhat, ale mohl bych je vidět?
I urge you not want But I could see them?

Nesmíte na něj naléhat.
But you mustn't press him.

Neměl jsi tak naléhat, minule jsem tě varoval.
You shouldn't insist so much, I warned you last time.

A co vy? Přestaňte naléhat?
Stop press What about you?

Ale můj otec bude naléhat, abych šel do politiky.
However, my father will insist I go into politics.

A co vy? Přestaňte naléhat?
What about you? Stop press!

Čím více bude ona naléhat, ona jeho bude mít a jím budeš ty.
The more she will keep insisting Her him has got to be you.

Nemůžete na ní přestat naléhat?
Can you stop pushing her?

Jak je možné, že musím tak naléhat, abyste mi důvěřoval?
Why do I have to insist so much to get you to trust me?

Obávám se, že musím naléhat.
I'm afraid I have to insist.

Oba jsou dobré, ale když budete naléhat… tak řeknu, že ten tmavý.
But, um, if pressed, I would have to say that I prefer the dark.

Mrzí nás, že jsme museli naléhat.
We're sorry we had to insist.

Nechci na tebe nijak naléhat… ani tě odehnat.
I just don't want to do anything to pressure you. Or drive you away.

Možná budu trochu naléhat.
I think I would insist a little.

Naléhat na přípravu obrany… neznamená tvrdit hrozbu války.
To urge preparation of defense…"is not to assert the imminence of war.

Pane Colvine, musím naléhat.
Mr. Colvin, I have to insist.

Je dost špatné naléhat na nošení takového absurdního oblečení u soudu.
It's bad enough you insist on wearing this ridiculous outfit in court.

Dobře. Nemusíš na sebe naléhat.
Okay. You do not have to push yourself.

Как использовать "naléhat" в предложении

Pokud na vás budou naléhat své jméno i bydliště si vymyslete!

Problematické období bývá po šestinedělí, kdy muž začíná naléhat na sex a vy jste ovšem ze starostí o dítě tak utahaná, že na nic nemáte pomyšlení.

Když se Tilbeth doslechla, co se stalo Nirien, začala mnohem urputněji naléhat, aby pokračovaly do Agrionu.

Konec nastal, když začala naléhat na sňatek.

Zarážka je kritický bod, o němž rodiče i dítě vědí, že se ho dítě neodváží překročit, dále naléhat, vzdorovat nebo ho jakýmkoli jiným způsobem přestoupit už ani o píď.

Poručík využil onoho chvilkového váhání, začal naléhat a dáma podlehla.

A dítě, s vědomím, že o oslavu už skutečně teď přišlo, se utiší, protože se stejnou jistotou ví, že pokud bude dál naléhat, přijde o celý narozeninový víkend.

Mohl naléhat a možná by to pak šlo rychleji, ale viděl, jak moc je vyděšená.

Nadto se čeká, že Netanjahu bude při své návštěvě naléhat na Spojené státy, aby uvalily přísnější sankce na Írán.

Konverzuje s ním o jeho životě, povolání a podobně, ale když Ladislav chce ještě ten večer odejet, začne naléhat na skutečný důvod jeho přítomnosti.