NAROZENINÁCH на Английском - Английский перевод

• birthday
• party
• birthdays

Примеры использования Narozeninách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Promluvit o narozeninách.
Talk about birthdays.

O narozeninách jsem jela domů.
I went home for my birthday.

Promluvíme si o narozeninách?
Are we ready to talk about the party?

Na těchto narozeninách není nic šťastného.
There's no happy in that birthday.

Víte, kdo bude hrát na mých narozeninách?
Guess who's going to play at my party?

Zavolal. O narozeninách se nezmínil.
He didn't mention my birthday. He called.

Uvidíte se na maminčiných narozeninách?
YOU will SEE HIM AT YOUR MOM'S BIRTHDAY?

Narozeninách. Víceméně kdykoliv po mých 12.
Pre-zombie. Pretty much any time after my 12th birthday.

Promluvím s tebou na otcových narozeninách.
I will talk to you tonight at Dad's party.

Byla jsem tam na narozeninách Malcolma Forbese.
I went to a birthday party there for Malcolm Forbes.

Představuji si sám sebe na tvých narozeninách.
I would imagine myself there on birthdays.

Čímž riskuji, že o narozeninách upadneš do deprese.
At the risk of seeing you upset on your birthday.

Až na vaši sestru o Vánocích a narozeninách.
Except your sister at Christmas and birthdays.

O narozeninách se nezmínil. Ale musel to vědět.
He didn't mention my birthday, but he must have known.

Sushant hrával na kytaru na našich narozeninách.
Sushant would play the guitar, on our birthdays.

Mám bordel v narozeninách a problém s alkoholem!- No tak jo!
I mix up birthdays and I have an alcohol problem, Fine!

To ti připomenu na tvých 60sátých narozeninách.
I will BE SURE TO REMIND YOU OF THAT ON YOUR 60th BIRTHDAY.

Všechno to začalo na jedněch narozeninách, kde se Leigh-Ann schovávala.
It all started at some birthday party where Leigh Ann hid.

Meg, celá tvoje rodina bude na Stewievých narozeninách.
Meg, our entire family is going to be here for Stewie's party.

Byla jsem tam na narozeninách Malcolma Forbese. Ted' to tam je hrozný.
Went to a birthday party there for Malcolm Forbes. It's terrible.

Promiň, ale nemůžeme mít takové chování na Jacksonových narozeninách.
I'm sorry, we can't have that sort of behavior at Jackson's party.

A vím, že o svátcích a narozeninách se vybavují silné emoce.
And I know that holidays and birthdays can bring up some really strong emotions.

Setkali jsme se s Portii v café v Knightsbridge den po jejích narozeninách.
Portia and I met at a caf? in Knightsbridge, the day after her party.

A vím, že o svátcích a narozeninách se vybavují silné emoce.
Can bring up some really strong emotions. And I know that holidays and birthdays.

Po narozeninách Vašeho Veličenstva. Mars bude na ascendentu tři dny.
Three days after the anniversary of Your Majesty's birth. Mars is due to take the ascendant.

A když už mluvíme o narozeninách… Jo, prosím nic zvláštního.
While we're on the subject of your birthday… yes, while we're on it, please, nothing special.

Stačí jen vyplnit svůj e-mail a zadat informace o narozeninách výročích.
Just fill your e-mail address and enter informations about birthdays anniversaries.

Na narozeninách, školních koncertech, kdykoli se tu objeví tvoji rodiče.
At his birthday parties, his piano recitals, every time your parents are around.

My tři si obvykle mailujeme a píšeme i o Vánocích a narozeninách.
I mean, the three of us are usually e-mailing and texting straight through Christmas, birthdays.

O Vánocích, narozeninách, prázdninách, prostě kdykoliv jste se utrhla od reportáží u soudu.
Christmas, birthdays, holidays whenever you could tear yourself away from your judicial reportage.

Как использовать "narozeninách" в предложении

narozeninách skupiny Chinaski ve finále jejich výročního koncertu.

Tím nejdůležitejším článkem jsou hlavně kamarádi, kterých na narozeninách potkáte vždycky spousty.

Nepál utekl pár dnů po svých narozeninách Podle Vobruby stále není jasné, jakým způsobem zvíře dokázalo z výběhu prchnout. „U jeho útěku nikdo nebyl.

Krátce po Natálčiných prvních narozeninách jsem zjistila, že jsem zase těhotná.

A tak i já byl bez jakéhokoliv předchozího zájmu vtažen do pomoci lidem krátce po svých 33-tých narozeninách prostřednictvím podezření na vážnou nemoc manželky.

K tomu účelu jsem i o posledních narozeninách dostal speciální nožík s vykrouženým ostřím na čištění kulatých noh a se smetáčkem na ometávání hlav.

Obvykle děti do první třídy nastupují až po svých šestých narozeninách.

Když jsem se o to pokusila na třicátých narozeninách, akorát jsem s čistou hlavou upadla do krbu.

Na narozeninách kamaráda Sámera Issy řekla, jak se jí během 12 let změnil život.

A to nejen o jeho desátých narozeninách, ale i v okamžiku, kdy dal jeho životu znovu smysl.