NASLOUCHEJTE на Английском - Английский перевод

• listen to
• hear
• hearken to
• hark
• harken to

Примеры использования Naslouchejte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naslouchejte jim!
Harken to them!

Zpívejte ó duchové. Naslouchejte všem duším.
Sing, O spirits, hearken all souls.

Naslouchejte, lidé.
Hark, people.

Teď se zhluboka nadechněte a naslouchejte tikotu.
Now take a deep breath, and just listen to the ticking.

Naslouchejte Slovu!
Hearken to the word!

Těchto přátelských domorodců. Naslouchejte šťastnému smíchu Nazdar.
Oh, hello. Listen to the happy laughter of those friendly natives.

Naslouchejte jejich hlasu.
Hear their voice.

Detonátor, a ted' pozorně naslouchejte, je nastaven na čtyřhodinové zpoždění.
The detonator, now listen carefully. It is pre-set for a four-hour delay.

Naslouchejte svým pocitům.
You listen to your gut.

Irene, naslouchejte svému srdci.
You listen to your heart. Irene.

Naslouchejte Božímu hlasu.
Listen ot the voice of God.

Irene, naslouchejte svému srdci.
Irene… you listen to your heart.

Naslouchejte našim krokům.
Hark to our step on the ground.

A teď… Naslouchejte tepu srdce.
Now. Harken to the pulse of blood.

Naslouchejte svému srdci. Irene.
Irene… you listen to your heart.

Prosím naslouchejte. Klíčem je poslouchat.
Listening is key. Please listen,.

Naslouchejte hlasu květin.
Hear the sound of the flowers blooming.

Vstaňte a naslouchejte hukotu ledničky uprostřed noci.
Get up and listen to the hum of the fridge in the middle of night.

Naslouchejte a učte se od mistra.
Listen and learn from the master.

Andělé zvěstují, naslouchejte, slávu novorozenému Králi, mír na Zemi a milosrdenství.
Hark the herald angels sing,"Glory to the newborn king Peace on earth and mercy mild.

Naslouchejte, je slyšet, jak andělé zpívají.
Hark, now, hear the angels sing.

Prostě naslouchejte sobě… A ujistěte se, že si říkáte pravdu.
Just listen to yourself and make sure you tell yourself the truth.

Naslouchejte mi teď, tak jako nikdy předtím.
Listen, I like you have never heard before.

Prostě naslouchejte sobě… A ujistěte se, že si říkáte pravdu.
And make sure you tell yourself the truth. Just listen to yourself.

Naslouchejte soukolí, jež pohání naše životy.
Hear the wheels turn of our entwined lives.

Naslouchejte soukolí, jež pohání naše životy.
Hear the wheel turn of our bittersweet life.

Naslouchejte bohu. Hovoří k nám a říká.
He is speaking to us and he says Listen to the god.

Naslouchejte tomu, co chtějí a co nechtějí.
Listen to what they want and what they don't want.

Naslouchejte Slovu! Naslouchejte Slovu!
Hearken to the Word! Hearken to the Word!

Naslouchejte mi teď, tak jako nikdy předtím.
Hear me now as you have never heard me before.

Как использовать "naslouchejte" в предложении

Ať už zařizujete jakýkoli dům, naslouchejte hlasu svého srdce.

Naslouchejte mu Když se s vámi dá do řeči, je potřeba mu věnovat pozornost.

Vždy naslouchejte pocitům dítěte a pečlivě sledujte jeho reakce během procedur v infrasauně.

Naslouchejte každý den přírodě, která představuje nekonečnou inspiraci, a odhalte v ní emoci, která s vámi souzní.

Neřešené problémy budou jen narůstat "Naslouchejte proto svému vnitřnímu hlasu," nabádá anglický spisovatel Richard Templar.

Všímejte si znamení, naslouchejte. 5 6 ENERGICKÁ ZÁŘE DUŠE Cena: 800,- Kč Zharmonizujte si a vyrovnejte během září své osobní energie.

V tomto týdnu naslouchejte intuici, snům a vizím.

Názory kolegů-přátel na vaši práci jsou teď cennější, než kdy jindy, naslouchejte jim bedlivě..

Zatímco předstíráte nezájem, pozorně naslouchejte tomu, co žena říká, a za pár dní ji překvapte dárkem, o němž se zmínila, třeba oblíbenou knížkou či šperkem.

Vše je však individuální, proto pečlivě naslouchejte potřebám svého těla.