Примеры использования Poslouchejte на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poslouchejte mě.
If we listened.Všichni, poslouchejte.
Everything listens.Poslouchejte rozkazy!
Obey the order!Předchové, poslouchejte mě.
Ancestors, hear me.Poslouchejte naše hlasy.
Hear our voices.
Люди также переводят
Prosím, prosím, poslouchejte mě.
Please, please hear me.Poslouchejte mě.- Promiňte, Dano.
I'm done listening- Sorry, Dana.Pojistka. Poslouchejte můj hlas.
Insurance. Obey my voice.Začínají zpívat. Teď poslouchejte.
They are starting to sing. Hear now.Pojistka. Poslouchejte můj hlas.
Obey my voice. Insurance.Poslouchejte naše příkazy a my vás ochráníme.
Obey our orders, and we will protect you.Jen mě potichu sledujte. Poslouchejte mojí modlitbu.
Just look at me, and listened to pray.Poslouchejte a dejte mi vědět, až se to změní.
Keep listening, let me know if it changes.Rozdrťte vaše nepřátele,žeňte je před sebou a poslouchejte nářek žen.
Crush your enemies,see them driven before you and hear the lamentations of the women.Prostě poslouchejte soudce a on se o vás postará.
Just obey the Judge- he'll look after you.Zavřela veřejné lázně, někdo mi řekl, aleodtud to vypadá, že vás děvky že hygienická stanice jenom vyklopili tady přímo přede mnou. Tak, poslouchejte.
Dumped you bitches right on out here in front of me! but from where I'm standing,it looks like they just that the Department of Health had closed down the bathhouses,-Now, listen, somebody had told me.Poslouchejte jenom šeptání své vlastní duše.
But… obey only the whisperings of your own soul.Zavřela veřejné lázně, někdo mi řekl, ale odtud to vypadá, že vás děvky že hygienická stanice jenom vyklopili tady přímo přede mnou. Tak, poslouchejte.
Somebody had told me that the Department of Health had closed down the bathhouses,- Now, listen, dumped you bitches right on out here in front of me! but from where I'm standing, it looks like they just.Poslouchejte dál vašich 10 nejoblíbenějších melodií.
Keep listening now for your top 10 tunes.Prostě poslouchejte soudce a on se o vás postará.
Just obey the Judge- he will look after you.Poslouchejte mě, to neuvidíte, ani Paříž, ani svět.
Hear me, you will not see or Paris or the world.Tak poslouchejte dál, paní Zamperiniová.
So keep listening, Mrs. Zamperini, and don't mention it.Poslouchejte tyto pokyny, jinak přijde o druhé ucho.
Obey these rules, or they will take his other ear.No tak poslouchejte, protože teď přijde nejlepší část.
Well, keep listening because here's the best part.Poslouchejte to. Pak to je nemožné způsobit změnu.
Then it's impossible to bring about a change. Hear that.Vždy poslouchejte moje příkazy a neutále se braňte.
Obey my commands at all times, defend yourselves at all times.Poslouchejte to. Pak to je nemožné způsobit změnu.
Hear that. Then it's impossible to bring about a change.Děti, poslouchejte ve všem své rodiče, protože se to líbí Pánu.
Children, obey your parents in everything,"for this pleases the Lord.Poslouchejte dál. Musíme určit jejich přesnou polohu.
Keep listening, we need to pinpoint exactly where they are.Řekni to! Poslouchejte svoje rodiče ve všem, protože se to líbí Pánu!
Obey your parents in everything, for this pleases the Lord. Say it!
