NEČINNÁ на Английском - Английский перевод

• dormant
• idle
• inactive
• passive
• inert

Примеры использования Nečinná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nečinná sopka.
The dormant volcano.

Zdá se být nečinná.
It seems dormant.

Nečinná spora? Nějaké vejce?
A dormant spore? Some kind of egg?

Protože slova jsou nečinná.
Because words are inert.

Nečinná spora? Nějaké vejce?
Some kind of egg? A dormant spore?

Molekulární hustota je nečinná.
Molecular density is inert.

Nečinná mysl je ďáblova dílna.
An idle mind is the devil's workshop.

Po dlouhou dobu byla nečinná.
It's been dormant for a long time.

Jedna nečinná, ale další se vylíhla.
But the other hatched. One dormant.

Kovárna byla naprosto nečinná.
The forge has been completely idle.

Nečinná mysl se zahlcuje neklidnými myšlenkami, co?
Idle mind fills with uneasy thoughts, huh?

Mně to připadá jako nečinná tkáň.
This looks like inert tissue to me.

Zastaralá, nečinná a zkorumpovaná instituce.
An outdated, ineffectual and corrupt institution.

Myslela jsem, že sopka je nečinná.
I thought the volcano was dormant.

Samice zůstávala nečinná, dokud samec nedospěje.
The female remained dormant until the male matured.

Evropa by proto neměla zůstat nečinná.
Europe should therefore not remain inactive.

Ale Reign je jen nečinná, ne mrtvá.
But Reign is only dormant, not gone.

Roky jsme si mysleli, že je CLA nečinná.
Now for years, we thought the CIA lay dormant.

Jednou nečinná fáze zmizela a infekce vyhrála.
Once the dormant phases disappeared, the infection won out.

Haleakala Crater. Nečinná sopka.
The dormant volcano, Haleakala Crater.

Z ptačí oko vypadá to jako zařízení je stále nečinná.
From a bird's eye, it looks like the facility is still dormant.

Haleakala Crater. Nečinná sopka.
Haleakala Crater. The dormant volcano.

Policie i přes výzvu zůstala k této ilegální aktivitě naprosto nečinná.
Despite the challenge, the police remained absolutely passive against this illegal activity.

Je v něm energie, byla nečinná, ale teď narůstá.
There's an energy in it, it's been dormant but it's getting stronger.

Myslela jsem, že jsi říkal, že to je nečinná mise.
I thought you said this was an inactive mission.

Ortuť. Tá bola viac-menej nečinná, kým si vaše decko nenalialo do pečene tequilu.
Mercury. Sits more or less idle until your kid pours tequila shooters into his liver.

Tak dlouho pod vodou, ta bomba bude nečinná.
Well, that much time underwater, the bomb is inoperable.

Ortuť. Tá bola viac-menej nečinná, kým si vaše decko nenalialo do pečene tequilu.
Mercury. until your kid pours tequila shooters into his liver. Sits more or less idle.

Byla v rukou soukromníků od té doby. Nečinná po celou dobu.
It's been in private hands ever since, dormant all that time.

Nicméně jeho matka tento výlet považuje za únos a ani policie nezůstane nečinná.
However, his mother considered this trip for kidnapping and even the police will not remain passive.

Как использовать "nečinná" в предложении

Jinak, moc se omlovám, že jsem byla skoro dva týdny úplně nečinná, ale měla jsem dost fofr.

Na rozdíl od septiku, ve kterém musí být odpadní voda po dobu tří dnů nečinná, umožňuje takové zařízení čistit surovinu na dobu nepřesahující několik hodin.

Vzhledem k tomu, že byla opět nečinná, podala jsem i v tomto případě stížnost.

Dlužnice na úhradu této zálohy neuhradila ničeho, byla zcela nečinná.

Pět století zůstala nečinná, ozvala se až v březnu lehkou erupcí, jíž předcházelo zemětřesení.

Tím neříkáme, že by policie měla být nečinná.

Když je pečeť nečinná, tak vypadá jako malé černé tetování.

V tu dobu se na několik minut dostaví mikrospánek, kdy je jedna polovina jeho mozku nečinná, zatímco ta druhá kontroluje, co se děje kolem.

Samotný výraz "widle" zřejmě pochází z anglického termínu "wand idle", tj. "tyč nečinná".

Po zbytek času je ale dioda nečinná, takže její přítomnost nerozptyluje, neobtěžuje a nevybíjí baterie.