NEŠŤASTNÁ на Английском - Английский перевод

• unhappy
• unfortunate
• miserable
• sad
• upset
• unlucky
• poor
• wretched

Примеры использования Nešťastná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nešťastná duše.
Poor soul.

Ach, vy nešťastná duše.
Oh, you poor soul.

Nešťastná ano!
Unfortunate, yes!

Vy jste jen nešťastná.
You are just unlucky.

Nešťastná matka.
Your poor mother.

Jsem z toho nešťastná.
I am wretched with it.

Nešťastná věc, to je líto.
Poor thing, I'm sorry.

Mrzí mě to. Byla jsem nešťastná.
I'm sorry. I was upset.

Nešťastná nepříjemnost.
Unfortunate inconvenience.

Ach, ano. Nešťastná miláčku?
Unhappy, darling?- Oh, yes?

Nešťastná miláčku? Ach, ano?
Oh, yes.- Unhappy, darling?

Můj Bože, jaká nešťastná smrt!
What a sad death! My God!

Nešťastná miláčku? Ach, ano.
Unhappy, darling?- Oh, yes.

Čtyřka je nešťastná v Číně.
Four? Four's unlucky in china.

Nešťastná jsem jen kvůli tobě!
I'm unhappy because of you!

Šťastná 7. Nešťastná 13.
Lucky shoes. Lucky seven, unlucky 13.

Opravdu nešťastná volba slov.
Really poor choice of words.

Nevím z čeho jsi tak nešťastná.
I don't know what you're so upset about.

Extrémně nešťastná, řekl bych.
Extremely unlucky if you ask me.

Nešťastná duše No tak, ty ubohá.
Come on, you poor unfortunate soul.

Angie. Jsem nešťastná a mám deprese.
I'm sad and depressed.-Angie.

Nešťastná to zem, co nemá hrdiny.
Unhappy the land that has no heroes.

Možná byla ona nešťastná s vámi.
Perhaps she was wretched with you.

Jsem nešťastná a mám deprese. -Angie.
I'm sad and depressed.-Angie.

Mám pocit, že Ťia-mej byla trochu… Nešťastná?
I feel Jiamei was a little… unhappy?

Byla tak nešťastná, dokonce plakala.
She was so upset, she was crying.

Budeš-- do konca života. Budeš nešťastná.
Just be miserable for the rest of your life. Just be.

Je to nešťastná pozice, informátor.
It's a wretched position, informant.

Jak můžu být šťastný, když Naomi je tak… Nešťastná.
How can I be happy when Naomi is so unhappy?

Nešťastná známost je nepřípustná.
An unlucky acquaintance is intolerable.

Как использовать "nešťastná" в предложении

Celkově to pro nás byla nešťastná situace, kdyby nedošlo k faulu u postranní lajny, žádnou standardku by Slavia neměla.

Nešťastná Číňanka v letu nepokračovala, přepravce její lístek zabavil a z letiště putovala rovnou na policejní služebnu.

Nešťastná událost, která se stala před lety, se trvale podepsala na Szymonově psychice.

Mizerné obchody, řekne měšťák. - Nešťastná láska, volají ženské. - Tělesná nemoc, praví nemocný. - Zklamané naděje, vzdychá trosečník.

Nešťastná láska, jak už to bývá, jenže to člověk stejně nevysvětlí.

Dcera měla perníky na vánoční jarmark a nechtěla byste vidět jak je nešťastná a zklamaná….

A takhle to šlo pořád dokolečka, čím dál častěji, až jsem začala být vážně nešťastná.

Nešťastná náhoda, náhlá událost nebo jednoduše neočekávané.

Jsem naprosto nešťastná z toho oboru, kde jsem, ale snažím se to vidět pozitivně.

Obzvláště proto, že Simona jen plnila to, co si Bílá přála! „Věra nadevše milovala svá vnoučata a ze sourozenců byla velmi nešťastná a zklamaná.