NEDOSTANU на Английском - Английский перевод

• i get
• i don't get
• i can't get
• i cannot get
• i didn't get
• i got

Примеры использования Nedostanu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nedostanu nic?
I got nothing?

Ne, z tohohle tě nedostanu. Ne.
No, I can't get you out of this one. No.

Nedostanu to ven. Pomóc!
I can't get it out. Help me!

Prášky sem nedostanu, Dayo, je mi líto.
I can't get the pills in, Daya, I'm sorry.

Nedostanu to ven. Pomóc!
Help me! I can't get it out!

Nepůjdeme pryč, dokud nedostanu odpovědi!
So we're not leaving here until I get some answers!

Nedostanu svůj první polibek.
I didn't get my first kiss.

Já nechci spát, dokud nedostanu Marca.
But I ain't going to sleep until I get Marco.

Nedostanu studentskou půjčku.
I can't get a student loan.

Je to… je to obrázek, který nedostanu z hlavy.
It's a… it's an image I can't get out of my head.

Takže nedostanu Sacko trofej?
So I didn't get the Sacko trophy?

Neřeknu už ani slovo, dokud nedostanu právníka.
I'm not saying another word until I get a lawyer.

Nedostanu víza s manželem ve vězení.
I cannot get visa with my husband in prison.

Jestli tu zatracenou hvězdu nedostanu, jsem vyřízený.
If I don't get that goddamn star, I'm finished.

Nedostanu vízum s manželem ve vězení.
I cannot get visa with my husband in prison.

Otcův zvrácený způsob jak mi říct, že nic nedostanu.
Dad's sick way of telling me that I get nothing.

Jestliže nedostanu Vaš podpis na ochranný příkaz.
If i don't get your signature on a protection order.

Takže? Zůstane se mnou, dokud nedostanu svou polovinu!
So?- So I will keep him till I get my half!

Jo. Dobře. Nedostanu vízum s manželem ve vězení.
Yeah. Okay. I cannot get visa with my husband in prison.

Tohle se stane i Mie, jestli ji odtamtud nedostanu.
This will happen to Mia, too, unless I get her out of there.

Pokud ho odtamtud nedostanu, odsedím si to sám.
If I can't get him out, I will do the time.

Nedostanu vízum s manželem ve vězení. Dobře. Jo.
Yeah. Okay. I cannot get visa with my husband in prison.

Teď už jen musím přežít, dokud nedostanu ten pas.
Now I just had to stay alive till I got that passport.

Jo. Dobře. Nedostanu vízum s manželem ve vězení.
I cannot get visa with my husband in prison. Okay. Yeah.

Co když toho budu litovat a už ji nedostanu zpátky?
What if I regret it later, and I can't get her back?

Jo. Dobře. Nedostanu vízum s manželem ve vězení.
Yeah. I cannot get visa with my husband in prison. Okay.

Stejně zemřu, jestli to svinstvo nedostanu z hlavy.
I'm gonna be dead anyway, if I don't get this shit out of my head.

Lituji, že nedostanu šanci setkat se s tvým synem Jotheem.
I'm sorry I didn't get a chance to meet your son Jothee.

A já se neukážu, pokud teda nedostanu 60% ze zisku.
And I ain't showing up unless I get 60%%% of the proceeds.

Když nedostanu tu knihu a peníze nazpět, nevyjdeš z této cely živý!
If I don't get that book and money back, you're dead!

Как использовать "nedostanu" в предложении

Jinak do sebe nedostanu kávu bez smetany, téměř nepiju tvrdý alkohol a možná budeš překvapená, že nemám rád šampaňské. Čeho si v životě vážíš?

Mrknu po krámech, do kterých se jen tak nedostanu a také ji přemluvím, abychom jeli do levných knih, chtěla bych si koupit nějakou klasiku.

Poté mi tvrdili, že nedostanu jídlo, protože žádné nemají.

Vím, že když budu nemocná, nedostanu žádnou náhradu – nemám nárok na pořádnou nemocenskou nebo mateřskou.

Do Prahy se často nedostanu, tak jsem se ráda prošla s tebou.

Tak je tady zase vikend, ale ja budu pekne doma v teplicku, dokud se z tech bacilu nedostanu.

A s Prahou samozřejmě souvisí procházky..a taky návštěvy obchodů, do kterých je v Ostravě jen tak nedostanu.

Vybíráte si jen kolegyně z branže… Nedělám to schválně, nikam jinam se ale nedostanu.

Jsem ráda, že se na takové akce můžu vydat a když se nedostanu, tak mi díky vám nic neunikne. Úžasné!!!

A když žízeň nemá, tak do něj čaj nedostanu. 6.6.08 22:04 Koukám, že by se doktoři měli shodnout… mi zase výslovně říkala, že tekutiny u nekojení jsou zapotřebí.