Примеры использования Nehod на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kolik nehod, Riley?
How many incidents, riley?Neúmyslné se týká nehod.
Involuntary's for accidents.U takových nehod je to standardní postup.
It's standard in incidents like this.Jedna z posledních nehod.
One of our latest incidents.Ani jedna z těch nehod nebyla naše chyba.
Neither of these incidents were our fault.
Люди также переводят
Více než tucet dopravních nehod.
Over a dozen traffic fatalities.A způsobili víc nehod než jakýkoliv krám s koly.
And caused more mishaps than any mess of cycle parts.Život je nekonečný seriál nehod.
Life is an endless series of train-wrecks.Viděl jsem dost nehod na to, abych věděl, že přežiješ.
I have seen enough car accidents to know that you will survive.Kryjete se v případě nehod.
You're covering yourself in case of casualties.Polovina nehod v Británii se odehraje na 10% silnic.
Half of all the crashes in Britain happen on 10% Můj život tvoří sled šťastných nehod.
My life is a series happy misfortunes.Zažil 1 750 bolestivých nehod, z nichž každá trvala 129 600 let.
He experienced 1,750 painful mishaps Each of which lasts 129,600 years.Máš velký talent na způsobování nehod.
You have got a real talent in causing car crashes.Plný katastrof a nehod. Vypadalo to tak, že nás čeká další den.
Another day of calamities and mishaps.'This, then, looked like it was going to be.Měla bys vidět všechny ty jizvy z nehod.
See Ale výsledky budu potřebovat bez dalších nehod metafyzických nebo jiných.
But I'm gonna need results without another incident, metaphysical or otherwise.Potřebuji, abyste prošetřili několik nehod.
I need you guys to investigate some incidents.Ale u podobných nehod se oprávněně obáváme, že poškození může být trvalé.
But in this type of accident, we are very worried… the damage may be permanent.Tohle auto byl je koloběh nehod, viď?
This car's been a catalogue of disaster, hasn't it?Myslím, že se polovina nehod v Evropské unii stane v městských zónách.
I think that half of the accidents in JJ, Luku, Garciová,vy jeďte na místo nehod.
JJ, Luke, Garcia,you head to the crash site.Život je nekonečný seriál nehod s občasnými šťastnými reklamními bloky.
Life is an endless series of train-wrecks… with only brief, commercial-like breaks Viděla jsem hodně obětí motocyklových nehod.
I have seen a lot of motorcycle crash victims.Už jsem byl u tisíce nehod a člověk nikdy neví, jak někdo bude reagovat.
I have been to thousands of accident scenes, and you never know any given day how someone's going to react.A, jak asi vidíte,měl jsem pár… nehod.
And as you can see,I have had a couple of mishaps.Měl jsem spousty nehod, ale nikdy přirozenou smrt. několikrát pobodáním, spáchal jsem několik sebevražd.
I have been knifed, committed suicide… died in accidents, but never a natural death.Za dva dny jsme měli více než 50 nehod.
There have been more than 50 car accidents in the past 2 days.Jako poslední astěžejní součást prevence nehod je kvalitní hygienický pojistný ventil důležitou součástí vašeho provozu.
As the last andvital component in accident prevention, a high-quality, hygienic safety valve is an essential part of your operations.Sám musíš přiznat, že se stalo příliš mnoho nehod.
Too many incidents, too many. You must admit there had been.
