NEHODOU на Английском - Английский перевод

• accident
• crash
• incident
• mishap
• accidents

Примеры использования Nehodou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tou nehodou?
From the accident?

Nehodou.- Jak dlouho jste.
How long… By accident.

Ten, který za mnou přišel před nehodou.
The one who came to see me before the incident.

Nehodou.- Jak dlouho jste.
By accident. How long.

Svend byl přeci právě zachráněn před malou nehodou.
He saved Svend from his little mishap.

Nehodou jsem nemohl udělat tohle.
Before the accident, I couldn't do this.

Už jsi někdy před nehodou ztratil pojem o čase?
Have you ever lost time before this incident?

Před nehodou jste neznal Petera ani Louise.
You didn't know Peter and Louis Drax before the incident.

Prostě začni tou nehodou, já se hned vrátím.
Just start with the accident, and I will be back.

Jsem chodila ven normálně. Ne? Před nehodou.
No? Before the incident, I was free to come and go as I pleased.

Před tou nehodou tu byla jedna dívka.
There was this girl… before the injury.

Měla jsi něco společného s… tou nehodou na schodech?
Did you have anything to do with this… stair incident?

Takže s nehodou se to vyvíjí líp?
I suppose you're doing better with the car accident?

Ne? jsem chodila ven normálně. Před nehodou.
No? Before the incident, I was free to come and go as I pleased.

S tou nehodou autobusu je to tu šílené.
With the bus crash it's been just crazy down here.

Takže její paměť před nehodou je zcela v pořádku?
So her memory prior to the accident is intact?

Před nehodou… jsem chodila ven normálně.
Before the incident, I was free to come and go as I pleased.

S tou včerejší nehodou a chutí tisku.
With the incident last night and the appetites of the press.

Jde tu jen o páreček zamilovaných trpící nešťastnou nehodou.
This is just a pair of lovers suffering an unfortunate mishap.

Bylo způsobeno nehodou ve stanici Dominikáni.
This is due to an incident at Blackfriars Station.

Jde tu jen o páreček zamilovaných trpící nešťastnou nehodou.
Suffering an unfortunate mishap. This is just a pair of lovers.

Všechno to bylo před nehodou, která mi změnila život.
That was a whole life-changing car accident ago.

Její nehodou. Častěji několik měsíců před.
More during the months leading up to her… To the accident.

To ona Tarinovi před tou nehodou volala. Musela ho varovat.
She's the one that called Tarin before he crashed.

Její nehodou. Častěji několik měsíců před.
To the accident. more during the months leading up to her.

Tak nějak. Už jsi někdy před nehodou ztratil pojem o čase?
Have you ever lost time before this incident? Kind of?

Pane, má ta skotská ve vašem dechu něco společného s tou nehodou?
Sir, is the scotch on your breath related to that incident?

Technicky je to mezi nehodou a neznámou příčinou.
Technically, it's somewhere between accidental and undetermined.

Ne, z baru poblíž, kde oběť pár okamžiků před nehodou byla.
No, of a nearby bar where the victim had been moments before the incident.

Před včerejší nehodou dostala výhrůžnou SMSku.
She received a threatening text message before the crash last night.

Как использовать "nehodou" в предложении

Už se nebudeme dívat, zlobí se fanoušci Proč se Dáda Patrasová před nehodou tak zřídila?

Nošení reflexní vesty může ochránit před zbytečnou nehodou každého, zvláště děti a dokonce i vaše čtyřnohé miláčky.

Během této cesty Ralston vzpomíná na své přátelé, přítelkyni, rodinu a dvě cestovatelky, které potkal těsně před svojí nehodou.

Pandě a Wrangleru se ale pro jistotu vyhněte… nebo před nehodou raději vystupte, budete mít větší šanci na přežití.

Dohady o ceně auta před nehodou mají skončit – Novinky.cz Spory o ceně auta před zničením by měly být minulostí. úterý 11.

Porody bývají velmi těžké a dětem hrozí smrt nečekanou nehodou nebo záhadnou nemocí.

Už… Proč se Dáda Patrasová před nehodou tak zřídila?… Ženy v běhu: Nová česká komedie ukázala trailer!

Fehu nám pomáhá rozpoznat pravou hodnotu věcí a varuje před nehodou, kterou bychom si mohli nedbalostí přivodit.

Dle našeho názoru, předstihující růst importu je podmíněn zvýšením výkupů uhlovodíků po zavření japonských jaderných elektráren způsobené nehodou v Fokušimě.

Mnohdy je mezi smrtelnou nehodou a těžkým zraněním velmi tenká hranice kruté náhody, zda zraněný přežije následky nehodové události, či ne.