NEHODU на Английском - Английский перевод

• accident
• crash
• incident
• accidents
• crashed

Примеры использования Nehodu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jednotka 923, máme nehodu.
Unit 923 has crashed.

Předstíral nehodu, ale já ho viděl!
He pretended it was an accident, but I saw it!

Všechny uvedl jako nehodu.
All listed as accidents.

Byl opilý, měl nehodu a utopil se.
He was drunk, he… crashed and drowned.

Je taxi ok? Ne, ne. Měl jsem nehodu.
No, I got crashed into. No.

Nechceme další nehodu jako loni, že ne?
We don't want another incident like last year, do we?

Ne, ne. Měl jsem nehodu.
No. No, I got crashed into.

Nechceme žádnou nehodu, když si pleteš zvířata.
We don't want any accidents, it confuses the animals.

Ne, ne. Měl jsem nehodu.
No, I got crashed into. No.

Měli jsme nehodu někde poblíž hranice okresu LA.
We have crashed somewhere close to the LA County line.

Za vraždu, sebevraždu nebo nehodu.
Homicides, suicides or accidents.

Jo, měla tu nehodu s dírou v jejích rukavicích.
Yeah, she had that incident with the hole in the gloves.

Někdo tě otrávil a měl jsi nehodu v autě.
You were poisoned and crashed your car.

Šlo snad o tu nehodu v Perském zálivu před 11 lety?
Was it about an incident that took place in the Persian Gulf?

Většina lidí se naštve, když mají nehodu.
Most people get upset when they have accidents.

Měli jsme tu včera nehodu s hasicím přístrojem.
I know. there was an incident last night with the fire extinguisher.

Víš, uh… nepůjdeš do vězení za… nehodu.
You know, uh… you don't go to prison for… for accidents.

Jestli bude mít další nehodu, chci zabránit prolomení trupu.
If she had another incident I would like to avoid a hull breach.

Dříve či později vaše lodě budou mít nehodu.
And sooner or later, your ships will have accidents.

Vyšetřování ukázalo, že nehodu způsobil jeden z dělníků.
The inquiry concluded that the incident was caused by a crew member.

Zaprvé, co já vím, nikdo z nás nenarafičil tu nehodu.
First, far as I know, none of us arranged that crash.

Vyšetřování ukázalo, že nehodu způsobil jeden z dělníků.
That the incident was caused by a crew member. The inquiry concluded.

Vezl Shawnee na pohotovost, když měli tu nehodu.
He was taking Shawnee to the emergency room when they crashed.

Neodborná oprava mÛÏe zapfiíãinit nehodu nebo poranûní uÏivatele.
Unqualified repair work may cause accidents or injury to the user.

A on říká"Tady to máte, tam sotvakdy uvidíte nehodu.
And he says, there you are, there's hardly been any accidents.

Bratr i sestra měli nehodu v tom samém roce.- Vypadat podezřele.
Both brother and sister having accidents in the same year. Suspicious.

Musíš hrát. Ne, když jsem byl dítě, měl jsem nehodu.
You're gonna have to bowl. No, look, I had an incident when I was a kid.

Každopádně, vykonstruoval jste nehodu letadla, abyste eliminoval hrozbu.
You engineered a plane crash to eliminate the threat. Either way.

Cestující vypověděli, že omdlel za volantem, což způsobilo nehodu.
Passenger say he passed out at the wheel, which caused the crash.

Zatím měli jen jednu nehodu a ten chlap navíc žraloky dráždil.
So far they have only had one incident, and that guy was irritating the sharks.

Как использовать "nehodu" в предложении

Jako důkaz, že nehodu nezpůsobil, chtěl u soudu použít právě záběry z kamery (HN 16/5).

Toho se ovšem chytil známý vtipálek Kamil Kazma Bartošek a na Mareše měl nafingovat nehodu, kterou ho donutil sázku porušit.

Shodou okolností výsledky vyšetřování loňské události přichází v době, kdy armáda řeší další nehodu stroje Mi-24.

Tři mu ujedou a čtvrtý, do kterého nasedá, má nehodu a Ted se tak ocitá v nemocnici.

V dechu měl 2,11 promile - Rychnovský deník Nehodu neohlásil.

Porucha motorů v kombinaci s vysokými vlnami a větrem o rychlosti až šedesáti kilometrů v hodině zapříčinily nehodu luxusní francouzské jachty Yogi.

Nehodu šetří policie Nepojízdný autobus odstranil jeřáb Kropáčová ČTK řekla, že k odvezení nepojízdného autobusu musel pomoci jeřáb.

Ať už nehodu zavinila, nebo ne, pocitu, že vzala život, se nezbaví.

Z posledních let jsou známy případy, kdy takovou nehodu přežil jak člověk, tak gorila.

Raději se spolehněte na odborníky, kteří přesně vypočítají místo, kam strom může spadnout, aniž by způsobil nehodu.