NEOHRABANÉ на Английском - Английский перевод

• clumsy
• clunky
• awkward
• uncoordinated
• gauche

Примеры использования Neohrabané на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Příliš neohrabané?
Too gauche?

Neohrabané ruce.
Knobby hands.

Je to neohrabané.
It's clunky.

Vždycky mi to přišlo neohrabané.
I always found that clunky.

Ale byly neohrabané.
But they were clumsy.

A mé chování bylo hloupé a neohrabané.
And my behavior was both stupid and clumsy.

To je dost neohrabané.
That's quite clunky.

Je to neohrabané, ale je v tom okouzlující způsob.
It's clumsy, but in a charming sort of a way.

Ne, příliš neohrabané.
No, too unwieldy.

Vaše neohrabané domněnky.
These outlandish theories of yours.

Je to trochu neohrabané.
It's a little clunky.

Ne, máš neohrabané rodičovské schopnosti.
No, you have inept parenting skills.

Vím, že jsou neohrabané.
I know they're rough.

Mohou být neohrabané a tak trochu rezervované.
They can be awkward and a little distant.

Bylo to ode mě neohrabané.
It was clumsy of me.

Děvče neohrabané, k čemu potřebuješ v lese zrcátko?
Clumsy girl. Why do you need a mirror in the woods?

Tvé nohy jsou neohrabané.
Your feet are rough♪.

Tvé neohrabané kovové obleky budou ležet v prachu.
Your clunky metal suits are gonna be left in the dust.

Jo, je to neohrabané.
Yeah, it is a little clunky.

To umřu na dětském hřišti jak nějaké neohrabané dítě?
Oh, am I gonna die on a playground, like some uncoordinated child?

Je to ještě trochu neohrabané, ale bude to dobré.
It's still just a little rough, But we're onto something.

Ale podle mě to je trochu neohrabané.
But personally that feels a little gauche.

Ne, vaše neohrabané žena podařilo srazit ho na zeď.
No, your clumsy wife managed to knock it off the wall and break the glass.

Promiň, to bylo neohrabané.
Sorry, that was clumsy.

Ne, vaše neohrabané žena podařilo srazit ho na zeď A rozbít sklo.
No, your clumsy wife managed to knock it off the wall and break the glass.

Kvůli té velké, neohrabané věci?
For that big bumpy thing?

Omlouvám se za to neohrabané představení a za moje neohrabané jednaní.
I apologize for this awkward introduction And my more awkward agenda.

Je mi líto. Kvůli té velké, neohrabané věci?
Forthat big bumpy thing? I'm sorry?

Chybí mi ty neohrabané masáže zad které jsi mu dávala před Vánočním stromkem.
I will miss those awkward back rubs you used to give him in front of the Christmas tree.

Je mi líto. Kvůli té velké, neohrabané věci?
For that big bumpy thing?- I'm sorry?

Как использовать "neohrabané" в предложении

Zpočátku jsou ty texty řemeslně trochu neohrabané, ale s každou kapitolou je to lepší a lepší.

Mé reálně tělo je lehle oplácané, podivně shrbené, neohrabané, na svět se kouká většinou unavenýna očima a má téměř neustálou potřebu jíst.

Dětské tělo nemá stabilní těžiště a je neohrabané, pohybuje se pomalu a hrozí vyšší riziko pádu a úrazu.

I když to bylo jaksi neohrabané, Sherlock sáhl okolo Johnova těla a druhou rukou vzal jeho penis; pořád měkký, ale pomalu se naléval.

Děti jsou neohrabané, nemohou pořádně skákat, přeskakovat překážky nebo běžet stejně jako zdravé děti.

Přes první problémy a první „neohrabané“ stroje se dostal až k současnému BPG Uno 3.

Už z tohoto popisu je ale asi jasné, jak je to oproti VersionPressu neohrabané a nepraktické řešení.

Vzala si na sebe šaty, které se snadno shodí, nechtěla, aby to bylo neohrabané.

Ke všemu ty nalepené nehty mi dělaly z rukou pěkně neohrabané končetiny. "A teď si konečně zkusíš našeho kámoše, to bude super, to jsi určitě ještě v puse neměl.

Některé postavy procházejí filmem bez jasnějšího významu a pokusy o emocionální hloubku jsou tak trochu neohrabané.