NETAKTNÍ на Английском - Английский перевод

• tactless
• indelicate
• indiscreet
• insensitive
• gauche
• inconsiderate
• rude
• clumsy
• indescret

Примеры использования Netaktní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak netaktní.
How gauche.

Netaktní? Byl.
Indiscreet? Was he.

To je netaktní.
That's rude.

Netaktní recidivista.
Indiscreet repeat offender.

Jak netaktní.
How indelicate.

Vážně? Jak netaktní.
Really? How gauche.

Jak netaktní. Vážně?
Really? How gauche.

Nebuď tak netaktní!
Don't be so rude.

Je to netaktní, já vím.
It's indelicate, I know.

A já byl netaktní.
And I was insensitive.

Jsem netaktní, slečno Matty.
I am indiscreet, Miss Matty.

To bylo netaktní.
It was indelicate.

Noriko, odpusťte, možná jsem netaktní.
Noriko…- Forgive me if I'm being rude.

To bylo netaktní.
That was indiscreet.

Mluvení o mé rakovině není netaktní.
Talking about my cancer isn't indelicate.

Byl jsem netaktní.
I… I was being insensitive.

Je netaktní zeptat se, o co šlo?
Is it tactless if I ask you what you argued about?

Jsem někdy netaktní.
I'm clumsy sometimes.

Nebuď netaktní, Jonathane.
Don't be gauche, Jonathan.

A opravdovou netaktní.
And a real indescret.

Nechci být netaktní, co dělal váš"Vater"?
Not to be indiscreet, what did"vater" do?

To bylo ode mě netaktní.
That was insensitive of me.

Možná jsem netaktní, ale věřím své intuici.
I may be indiscreet, but my intuition is good.

To ode mě bylo netaktní.
That was inconsiderate of me.

Bylo by netaktní odpovědět, ale stejně to řeknu.
It would be gauche to answer, but I will anyway.

Byl jsem netaktní.
I-I-I was being insensitive.

Promiň, jestli byla předtím poněkud netaktní.
I'm sorry if she was a bit tactless earlier on.

Nechci být netaktní, ale.
Not to be indelicate, but.

Budu asi netaktní ale jakou předpokládáte mou cenu?
I may be tactless, but what do you think I'm worth?

Proč bych byla tak netaktní?
Why would I be so clumsy?

Как использовать "netaktní" в предложении

Pochopte tu svízel, ona má kvůli vaší netaktní iniciativě narušená kolečka.

Je to od něj dost netaktní vůči dobré přítelkyni.

A) sprostý B) abstraktní C) intelektuální D) netaktní E) šetrný D Vysvětlení: Slovo DISKRÉTNÍ znamená nespojitý, mlčenlivý, zachovávající svěřené informace v tajnosti, ohleduplný, taktní.

To je docela netaktní, protože spousta lidí ještě spí.

Nesnáším hloupé, agresivní,vlezlé, netaktní a lakomé lidi.

Deník Fanouše – Akce s videem Tak sem si čet a vzpomínal na mou návštěvu nonstopáče a zastyděl se za to netaktní chování.

Teď budu asi trochu netaktní, ale jak to víš, že to vůbec řekl? Žádná audio/videonahrávka neexistuje.

Váhy vám dostatečně ostře dají najevo, pokud budete neupravení, netaktní nebo jim budete v domácnosti i životě vytvářet nepořádek.

Nejsem nijak netaktní člověk, ale s postupem času jsem musel některé stroje „přemístit“ a místo převzít.

Ze strany obsluhujícího celkem dost hlučné a netaktní jednání s hosty u vedlejšího stolu.