NEROVNOST на Английском - Английский перевод

• inequality
• disparity
• inequalities
• inequity
• unevenness

Примеры использования Nerovnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to nerovnost.
It is inequality.

Nerovnost před zákonem.
Unequal before the law.

Jde o nerovnost.
It's about disparities.

Nerovnost mezi bohatými a chudými roste.
Disparity is growing between rich and poor.

Tato rasová nerovnost bude trvat dodnes.
This racial disparity would continue till today.

Čísla ve zprávě z roku 2008 ukazují, že nerovnost stále existuje.
Yet the figures in the 2008 report show that there is still no equality.

Je to nerovnost a svět to tak vnímá.
It's an inequality that the world has its eyes on.

Pořád si říkám etnická nerovnost, kulturní předsudky," ale.
I keep thinking ethnic disproportionality, cultural bias," but.

A nerovnost mezi bohatými a chudými se roste.
And the disparity between the rich and the poor became even wider.

Já myslím tu nerovnost v našem systému.
I'm talking about the inequality in the system.

A nerovnost mezi bohatými a chudými se rozrůstá.
And the disparity between the rich and the poor became even wider.

Dr. Roman měl každou nerovnost na silnici urovnal, protože ona je.
Dr. Roman has had every bump in the road smoothed over because she's.

Urovnal, protože ona je… Dr. Roman měl každou nerovnost na silnici.
Because she's… Hot? Dr. Roman has had every bump in the road smoothed over.

Ekonomická nerovnost se vyskytuje v mnoha formách.
Economic disparity exists in all forms.

Problémy s nadváhou kromě toho odrážejí i společensko-ekonomickou nerovnost.
Furthermore, the overweight problem reflects socio-economic inequity.

Jen to zvyšuje nerovnost. Srovnávání dětí nezlepšuje učení.
It only increase inequity. Tracking kids doesn't improve learning.

Intimita by byla daleko snadnější, kdybychom upřímně chápali nerovnost.
Intimacy would be far easier if we would understand honesty of inequality.

A nebude žádná nerovnost v manželství… jako nesoulad mysli a účelu.
There can be no disparity In marriage…"like unsuitability Of mind and purpose.

Intimita by byla daleko snadnější, kdybychom upřímně chápali nerovnost.
If we would understand honesty of inequality. In fact, intimacy would be far easier.

Každému je také zcela zřejmá nerovnost mezi partnery v takové smlouvě.
Everyone can also clearly see the lack of equality between the partners in this contract.

Pokud přijmeme dnes navrhovaná řešení, prohloubíme tím tuto nerovnost ještě více.
Adopting the solutions proposed today will increase the inequality still further.

Y: i}Světlo nyní osvětlovalo každou nerovnost a kaz na budovách… a… na lidech!
The light now penetrated every unevenness and flaw in the buildings, and in the people!

Nerovnost mezi našimi schopnostmi a našimi finančními zdroji nikdy nebyla tak velká.
The disparity between our competences and our financial resources has never been so great.

Musí to být buď rovnice nebo nerovnost. x a y použijte pro nezávislé proměnné.
This must either be an equation or an inequality. x and y are used as the independent variables.

Zvýšení míry nezaměstnanosti a úsporná opatření by mohla prohloubit zdravotní nerovnost, která již v EU existuje.
A rise in the unemployment rate and the austerity measures could exacerbate the health inequalities which already exist in the EU.

Je to drzý nápad že nerovnost ve světě je způsodena druhem knzumovaných plodin.
It's an audacious idea that the inequalities of the world were born from the crops we eat.

Inspekce rozměru jsou zvláště vhodné pro plastová ložiska, protože nepodstatná"nerovnost" ložiska vznikajícího vstřikováním se nebere v úvahu.
Gage inspections are particularly suitable for plastic bearings, as the irrelevant"unevenness" of the bearing due to injection molding is not taken into account.

Není tato nerovnost mezi třídou a třídou mezi národem a národem… největší hrozba míru?
Isn't this awareness of the inequality between classes and between nations, the most serious threat to peace?

Sociální spravedlnost také dokáže zajistit větší hospodářský rozvoj než nerovnost typická pro diktatury, ovládané malou skupinkou na samé špičce.
Social justice will also do much more to bring about economic development than the inequality of dictatorships ruled by a small clique at the top.

Nerovnost na trhu práce je pro EU již dlouhou dobu velmi důležitým tématem a léta se snaží nalézt řešení.
For a long time, gender inequality in the labour market has been a very important subject for the EU, and for years, it has tried to find a solution.

Как использовать "nerovnost" в предложении

Oproti naší legislativě, která je postavena na rovnosti všech občanů a jedinců, zakládá privilegované postavení obětí domácího násilí, tedy vlastně přináší nerovnost.

Nerovnost jako taková se často objevuje už v předsmluvních vztazích, v možnostech kariérního postupu, zejména pak ve způsobu odměňování.

Velká kola doslova zakopávají o jakoukoliv nerovnost a nutí vás kličkovat a vyhýbat se kdejaké nerovnosti.

Hlediskem druhým při posuzování protiústavnosti právního předpisu zakládajícího nerovnost je tedy tímto založené dotčení některého ze základních práv a svobod.

Zásadním problémem není slabý ekonomický růst, ale politická nerovnost.

Architekti ze studia Jensen og Skodvin akceptovali každý strom a nerovnost terénu a podobu staveb jim přizpůsobili.

Doporučujeme zaznamenat také to, že chybělo dopravní značení upozorňující na nerovnost na vozovce, pro snazší identifikaci místa můžete zachytit třeba i kilometrovník.

Hlavními tématy byly ekologie, kybernetické útoky a sociální nerovnost.

Některé země se tomuto trendu sice ubránily, ale ve světě jako celku nerovnost posledních 30-40 let sílí.

Pokud je nerovnost podkladu viditelná, je třeba tato místa vytmelit a poté dokonale vybrousit.