NEVRLÁ на Английском - Английский перевод

• grumpy
• cranky
• surly
• snappy
• petulant
• gruff
• morose
• irascible

Примеры использования Nevrlá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi nevrlá.
You're cranky.

Nevrlá, Becky?
Petulant, Becky?

Je nevrlá.
She's being surly.

A ty seš nevrlá.
And you're cranky.

Být méně nevrlá, všem by se ulevilo.
Be less grumpy, then everybody wins.

Ty, skeptická a nevrlá.
You, skeptical and grumpy.

Dříve Nevrlá Kočka.
Formerly Grumpy Cat.

Byla jsem hrozně nevrlá.
I was being really snappy.

Dříve Nevrlá Kočka Nově Střízlivá Kočka.
Newly Sober Cat… formerly Grumpy Cat.

Teď jsi nevrlá.
You're being morose.

Dříve Nevrlá Kočka Nově Střízlivá Kočka.
Formerly Grumpy Cat… Newly Sober Cat.

Prý je fakt nevrlá.
She's apparently really cranky.

Jsi jen nevrlá, protože jsi unavená.
You are just grumpy cause you're overtired.

Nemusíš být tak nevrlá.
You don't have to be so morose.

Žádná nevrlá fráze?
No snappy catchphrase?

Jo, umí být trošku nevrlá.
Yeah, she can be a little gruff.

Stejná malá nevrlá tvářička.
Same snappy little face.

Je pořád tak mrzutá a nevrlá?
Is she still surly and irascible?

Jste opravdu nevrlá ostuda.
You are truly a petulant disgrace.

Jsi tak roztomilá, když jsi nevrlá.
You're so cute when you're surly.

Nebo jsi teď jen nevrlá malá holčička?
Or are you just a petulant little girl now?

No, no, no, Bo, nebuď tak nevrlá.
Now, now, now, Bo, don't be so petulant.

Taková hodně nevrlá obdoba Elvise.
Sort of a surly, Elvis thing happening with him.

Ne, byla celý den nevrlá.
No. Actually, she was cranky all day.

Byla trochu nevrlá, posledních pár dní.
She's been a bit grumpy the past couple of days.

Přestaň být tak nevrlá, prosím.
Stop being so grumpy, please.

Jak se má babička? Je pořád tak mrzutá a nevrlá?
Is she still surly and irascible? How's Grandma?

Na mě můžeš být nevrlá, jak chceš.
You can be as grumpy as you want with me.

Nevrlá, sarkastická a taky'svět mi může políbit prdel.
The surly, sarcastic'the world can bite my ass' bit.

Jen říkám, že jsi dnes velmi nevrlá.
I'm just saying, you have been very cranky today.

Как использовать "nevrlá" в предложении

Lilinka je už maličko nevrlá (nebo mě její přítomnost mírně rušila?) tak se přesouvám do obýváku, kde si tiše a nepozorovaně sedí K.

Lien se ohlédla a spatřila opřeného Freda o futra dveří. " Ale nad ničím,"odsekla mu malinko. " Nemusíš být hned tak nevrlá!" " Promiň,"omluvila se mu a sklopila oči.

Honzátková, Nevrlá s.r.o. (kontakty a ordinační hodiny) MUDr.

Byla nějaká nevrlá, což bylo divné. "Mám pocit, že nás tu čeká nějaké překvapení.

Iveta Zechová starostka města a Hana Nevrlá ředitelka DDM bude činnost probíhat opět v budově DDM na ulici Frýdecké 377/61.

Frýdecké č.p Za DDM Vratimov H.Nevrlá ředitelka Pondělí od v 16,00 hod.

Protože obřadu se chce zúčastnit i Jimova nemocná a nevrlá babička.

Nevrlá obsluha může již na začátku stolování totálně ovlivnit váš výběr jídla a celkovou náladu u stolu!!! 4.

Jakmile k tomu nedojde, je velkým rizikem, že začnu být nevrlá a mrzutá.

Nevrlá švédská teenagerka nám z OSN káže o bezprostředním „masivním vymírání druhů“.