Примеры использования Norem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná ne podle norem, ale.
Maybe not according to the norm, but.Že je tím nejvýznamnějším žijícím Norem.
That he is the greatest Norwegian alive today.Jestli chceš být Norem, musíš se to naučit.
It must learn If you would like to be Norwegian.Ano je, protože je tolik norem.
Yes it is that long because there are so many quotas.Z toho důvodu je modifikace norem právní vědou velmi omezena.
For this reason the modification of norms through jurisprudence is very limited.
Люди также переводят
Zábavní průmysl má svůj vlastní soubor norem.
The entertainment industry has its own set of norms.Interpretace a aplikace právních norem dotace 2/0.
Interpretation and application of legal regulations allowance 0/0.Mám dotaz. Všechny tyhle auta nejsou přesně podle vězeňských norem.
I got a question. All these cars, man, it's not exactly prison norm.První kvalitní služba je nabízena dle norem hygieny a bezpečnosti.
A first quality service is offered according to the norms of hygiene and safety.Protože ve Francii, je kopa papírování, norem.
You have a lot of paperwork, regulations, Because in France.Podnikovou kulturu chápeme jako soubor norem, hodnot, postojů a chování organizace.
We understand corporate culture as a set of norms, values, attitudes and behaviors Podrobnosti by pak mohly být stanoveny prostřednictvím norem.
The details could then be specified in standards.Rozváděcí skříně jsou vyráběny a zkoušeny podle norem IEC,vybraná zařízení také dle norem GOST, ANSI, IEEE.
The switchgears are manufactured and tested according to IEC,selected devices also according to GOST, ANSI, IEEE standard.Kávovar splňuje požadavky platných norem.
RO Zavedení rámce norem pro harmonizované provádění inteligentních dopravních systémů je důležitým krokem k modernizaci dopravního odvětví.
RO Introducing a standard framework for the harmonised deployment of Intelligent Transport Systems is an important step towards modernising the transport sector.Třetím bodem projednávání byla pružnost norem.
A third point Význam směrnice pro kvalitu ovzduší pravděpodobně nelze přeceňovat:shromažďuje soubor norem, které byly dříve rozptýleny, a jde jistě o celkově lepší přístup.
The importance of the air quality directive probably cannot be stressed too much:it brings together a set of norms which were previously dispersed, and this is a better approach to the problem all round.I v tomto případě nám bylo sděleno, že se otázka vyřeší prostřednictvím norem.
We were told that this would be resolved via standardisation.Střední kvadratická hodnota zrychlení je menší než 2,5 m/s2 měřeno podle norem UNI EN 28662+ UNI EN ISO 5349.
The mean quadratic acceleration value is less than 2,5 m/sec2 measured in accordance with standard UNI EN 28662+ UNI EN ISO 5349.Používání jakéhokoliv elektrického spotřebiče je spojeno s dodržováním některých základních norem.
The use of any electrical appliance must respect a few fundamental rules.KNX instalace je standardní elektrickou instalací v rozsahu napětí 230 V, takžepro ni platí všechny požadavky norem(např. řady ČSN 33 2000), protože platí i na KNX.
A KNX installation is a Tématem dlouhodobých diskusí je také snadnější přístupnost norem.
Another subject that was addressed in this long discussion was easier access to standards.Mezigenerační výměna má jak chronologickou dimenzi, jako např.předávání kulturních a společenských norem, tak i přemosťující dimenzi, jako je vývoj porozumění pro osoby v jiné společenské pozici.
Inter-generational exchange has a chronological dimension,i.e. the transmission of cultural and social norms, and a bridging dimension, i.e. the development of understanding of those in a different social position.Více než 350 KNX členů ve 37 zemích vyrábí produkty podle KNX norem.
More than 350 KNX members in 37 countries manufacture products according to the KNX standard.Co se jmenuje Mati. Když tu Sally byla naposledy,setkala se s Norem, Tosh.
Last time Sally McColl was here, Tosh.she met with a Norwegian called Mati.Posláním této služby je sociální začlenění osob, které se dopustily protiprávního jednání nebozávažného porušení společenských norem.
The purpose of our service is to socially include people who have committed unlawful acts orsevere violation of society's norms.Tisková řešení jsou zárukou řádné dokumentace výsledků aoznačení výrobků etiketami v souladu s požadavky norem a pro účely sledování a dohledání.
Printing solutions ensure your resultsare properly documented and products are labeled according to standard requirements and for tracing and tracking.Průtokoměr pro oxidační,redukční plyn v závislosti na požadavcích norem.
Flow meters for oxidising,reducing gas flow dependant on To vede k nerovnováze nákladovosti a ziskovosti podniků, které používání norem přijmou.
This leads to a cost-benefit imbalance with regard to application of the standards.Podpora mezivládních orgánů, jako je Komise pro postavení žen, v jejích formulacích politik,globálních standardů a norem.
To support inter-governmental bodies, such as the Commission on the Status of Women, in their formulation of policies,global standards and norms.
