OBŽALOBY на Английском - Английский перевод

• prosecution
• charged
• indictment
• arraignment
• state's
• impeachment
• case
• plaintiff's
• prosecutorial
• prosecuting
• count

Примеры использования Obžaloby на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Důkazy obžaloby.
State's evidence.

Musí nás tu držet až do obžaloby.
They have to keep us here till after the arraignment.

Vinen dle obžaloby.
Guilty as charged.

Epsteinovi právníci ho chtěli zprostit obžaloby.
Epstein's lawyers wanted to dismiss the case.

Vinna dle obžaloby.
Guilty as charged.

U obžaloby žádné právo na ochranu manželů není.
There is no spousal privilege with impeachment.

Měli obžaloby.
They had the indictment.

Přišli jsme o svědka obžaloby.
We lost a state's witness.

Vinen podle obžaloby, pane.
Guilty as charged, sir.

Jen přes noc, jen do jeho obžaloby.
Just overnight, until his arraignment.

Vinen podle obžaloby!- Bravo!
Guilty as charged! Bravo!

Máme jen 48 hodin do jeho obžaloby.
There's only 48 hours till his arraignment.

Návrh obžaloby se zamítá.
Plaintiff's motion is denied.

Vinen podle obžaloby.
Guilty as charged.

Svědek obžaloby je už u soudu.
The state's witness is in the courthouse.

Vinna podle obžaloby.
Guilty as charged.

Za pár týdnů se vám ozvu ohledně vaší obžaloby.
I will be in touch in a few weeks about your arraignment.

Vinné podle obžaloby.
Guilty as charged.

Jak jsme během obžaloby zjistili, ten dodatek porušil.
As we found out during the arraignment, he violated that clause.

Uvidíme se u obžaloby.
I will meet you at the arraignment.

V bodě dva obžaloby, shledali jste obžalovaného vinným nebo nevinným Nevinným.
On Count two, do you find the defendant guilty or not guilty.

Jenom do obžaloby.
Just till the arraignment.

Sama jsem už byla svědkem pochybení obžaloby.
I myself have witnessed prosecutorial misconduct.

Vinen podle obžaloby!- Bravo!
Bravo!- Guilty as charged!

Trest bude uložen podle bodu dva obžaloby.
We will proceed to sentence on Count Two.

Bez ex offo obžaloby nemůžu.
Can't without an ex officio indictment.

Vaše ctihodnosti, mám důkaz obžaloby č.6.
Your honor, I have plaintiff's exhibit six.

Popíšete důkaz obžaloby číslo jedna, prosím?
State's exhibit number one, please, doctor?

Tohle je pochybení obžaloby!
This is prosecutorial misconduct!

Argumenty tvé obžaloby u soudu neobstojí.
Your prosecutorial arguments will not stand up in court.

Как использовать "obžaloby" в предложении

Z obžaloby vyplývá, že pachatelům obviněným z podvodů při kamionové přepravě bylo zřejmě jedno, jakých zásilek se zmocní.

Vrchní soud v Olomouci definitivně zprostil Vladimíra Hučína obžaloby za neuposlechnutí rozkazu.

Témata: Praha, Tresty lékařů, Nejvyšší soud, Senát Parlamentu České republiky Soudci zprostili obžaloby matku, která zbila syna vařečkou.

Většina ostatních byla odsouzena k trestům od šesti měsíců podmínečně po několik let nepodmíněně a dva členové skupiny byli dokonce obžaloby zproštěni.

Podle obžaloby tento gang dědečků vyloupil za šestnáct let 14 bank.

Podle obžaloby Sání požádal čtyři mladé ženy, aby mu do jeho pražského bytu vodily dívky ze základní školy ve věku kolem 16 let.

Přesto, že pro něho státní zástupkyně požadovala 13 let vězení, soud ho obžaloby zprostil.

V případě zpronevěry soud Karpelse zprostil obžaloby a u trestu za falšování údajů mu udělil čtyřletý odklad.

V nejbližších dnech bude státnímu zástupci doručen návrh na podání obžaloby,“ řekl Právu Ibehej.

Proto měl, podle obžaloby, zařídit odstranění záznamu o přestupku, kvůli kterému by jinak bývalá manželka starosty Znojma přišla o řidičák.