OBYČEJ на Английском - Английский перевод

• custom
• way

Примеры использования Obyčej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Starý obyčej.
Old custom.

Náš obyčej je ten starší"?
Our way is the old way"?

Takový je obyčej.
It's the way.

Starý obyčej. Co děláš?
Old custom. Whatcha doin'?

Jaký to je obyčej?
What fashion is that?

Bez stopy obyčeje jsou i takové věci.
With no clue of the way things are.

Je ještě jiný obyčej.
There's another custom.

Je to obyčej?
Is it a custom?

Nevěřím v tvé staré obyčeje.
I don't believe in your old ways.

Dost brzy obyčej skončil.
Fairly soon, the custom stopped.

Nový Santa, nové obyčeje.
New Santa, new rules.

Obyčej praví, že bych je mohl jmenovat já.
The custom says I should name them.

Změňte svoje obyčeje.
Just change your routines.

To je obyčej celého křesťanského světa.
That's the custom all over the Christianity.

Pohanský kraj, pohanské obyčeje.
Pagan country, pagan traditions.

Že toto jest obyčej, jak svou náklonost vyjeviti.
This is how the locals pay tribute.

Je to důležitý amazonský obyčej.
It's an important amazon tradition.

Musíme chránit tyto obyčeje, že, Hanbei?
We must protect these ways, right, Hanbei?

Na způsoby a zvyky, vaše kulturní obyčeje.
Its ways and customs, your cultural mores.

Podle posvátného obyčeje suďme mrtvého.
According to our sacred custom, We shall judge the dead.

To je obyčej, který asi budeme muset opět zavést.
That's a custom we may have to introduce again.

Diplomacie, soucit, takt, obyčeje, tradice.
Diplomacy, compassion, standards, manners, tradition.

Pokud je to obyčej, tak pořád patřím tvému strýci.
If it is the way, then I belong to your uncle still.

Zahanbeni zadvrhli svoje barbarské obyčeje.
And they were denying, ashamed, their barbarian habits.

A jak velí obyčej, verdikt musí vynést tři soudci.
And as custom dictates, three judges will render a verdict.

Stravte tam Velikonoční noc a vraťte se jak obyčej vyžaduje.
Spend Easter Vigil there and return, as the custom requires.

Je to taková obyčej, s kterou začali, když jsem byl dítě.
It's sort of a custom they started when I was a kid.

Pirátství a námořní loupež- definice pojmu jako výsledek vývoje právního obyčeje?
Piracy and maritime robbery- definition of a term as a result of an evolution of customary law?

Udělat z této praktiky obyčej, je samo o sobě zločin.
Turning this practice into a habit is a crime in itself.

Znám ten obyčej přenést nevěstu přes práh, ale možná bychom to nemuseli dělat.
I know it's a custom to carry the bride in, But perhaps we can let that go.

Как использовать "obyčej" в предложении

Do jihozápadních Čech, a zvlášť do krajů s dříve německým osídlením, na Chebsko, Plánsko a Karlovarsko, zasahuje obyčej obřadního bití zele­ným prutem na den Mláďátek.

OBYČEJ Malování vajíček a pletení pomlázek je český obyčej.

Ani tentokrát se hody neobešly bez tradičního soudu berana, který se jako místní obyčej udržuje už o něco více než sto let.

V romantické komedii Ananda Tuckera zjistíte, co všechno je moderní mladá žena ochotná podstoupit, aby si tenhle obyčej mohla vyzkoušet na vlastní kůži.

Její sukně zdály se stále stočené k jedné straně a často škrábala se kdekoli, aniž na koho se ohlížela — obyčej, který hraničil bez mála s manií.

Ve větším rozsahu se pokusili obyčej obnovit na Jesenicku a Zlatohorsku během 17.

Obyčej si lidé upravili podle svého až s průběhem času.

Já už nikdy nic takhle obyčej‑ ného nezažiju.

Pokračujte ve čtení článku “Pohanský diskusní večer – extrémismus v pohanství” » Článek už četlo 5434 čtenářů. Štítky: Dávný Obyčej, extrémismus 25.

Obyčej stavění májí je velmi starý a znají ho po celé Evropě.