ODSTAVENÍ на Английском - Английский перевод

• shutdown
• decommissioning
• shut down
• weaning
• shutting down

Примеры использования Odstavení на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měli jsme odstavení.
We have had shut down.

Jedná část cítí… oddělení, odstavení.
Part of you feels… separate, shut down.

Je to jako odstavení štěněte.
It's like weaning a puppy.

Vypadá to, že jsme odstavení.
It's like we're shut out.

Odstavení energie dokončeno, komandére.
The power shut-down is complete, Commander.

Zahajuji nouzové odstavení jádra.
Lnitiating emergency core shutdown.

Odstavení energie dokončeno, komandére.
Is complete, Commander. The power shut-down.

Zahajuji nouzové odstavení jádra.
Initiating emergency core shutdown.

Odstavení je prvním krokem k restauraci.
Weaning is the first step to the restaurant.

Warp pohonu, pane. Zahajuji odstavení.
Commencing warp engine shutdown, sir.

Krátká doba odstavení na čištění strojů.
Short standstill time for cleaning machines.

Odstavení by spustilo toxickou řetězovou reakci.
A shutdown would set off a toxic chain reaction.

Iniciovala jste nouzové odstavení warp jádra.
You have initiated an emergency warp core shutdown.

Ne. Služebnice zůstávají až do odstavení.
No, the… The Handmaids stay till the baby is weaned.

Je to"Táhni," jak v"odstavení,""porazil to" nebo"odejít.
It's"begone," as in"scram,""beat it" or"leave.

Služebnice zůstávají až do odstavení. Ne.
No, the… The Handmaids stay till the baby is weaned.

Odstavení jádra neúspěšné, ztrácíme izolaci antihmoty.
Core shutdown is unsuccessful. We are losing antimatter containment.

Služebnice zůstávají až do odstavení. Ne.
The Handmaids stay till the baby is weaned. No, the..

A to nemluvíme o odstavení hlavní ekonomické trasy do města.
Not to mention shutting down a main economic artery to the city.

Ne. Služebnice zůstávají až do odstavení.
The Handmaids stay till the baby is weaned. No, the..

Myslím, že odstavení bude trvat měsíc, ale konec je v dohlednu.
I mean, it will take a month to wean, but the end is in sight.

Myslíš to, čemu mořští biologové říkají super odstavení?
Do you mean what marine biologists refer to as super weaning?

Aktivní narušení znamená zahájit odstavení a obnovit každý systém.
An active intrusion means initiate shutdown and restore every system.

Máš na mysli to, čemu mořští biologové říkají super odstavení?
Do you mean what marine biologists refer to as super weaning?

Odstavení DNS serverů zastavilo provoz na ulicích nad zemí.
Shutting down the DNS servers brought street traffic to a halt above ground.

Máš na mysli to, čemu mořští biologové říkají super odstavení?
Refer to as"super weaning"? Do you mean what marine biologists?

Odstavení DNS serverů zastavilo provoz na ulicích nad zemí.
Brought street traffic to a halt above ground. Shutting down the DNS servers.

Jestli chcete zastavit, budu muset provést nouzové odstavení jádra.
If you want to stop, I will have to do an emergency core shutdown.

Odstavení senzorů je vhodné, necháváte-li v autě psa nebo dítě.
Turning the sensors off is useful when leaving a dog or a child in the car.

Za druhé musíme zajistit plán postupného odstavení jaderných elektráren.
Secondly, we must ensure that we organise a phasing out of nuclear energy.

Как использовать "odstavení" в предложении

Boerick ji však doporučuje i pro zastavení tvorby mléka po odstavení.

Následuje odstavení staré kotelny a demontážní práce.

Z výzkumu kalifornského energetického institutu vyplývá, že odstavení jaderných elektráren anuluje dlouholeté snahy o plnění klimatických cílů.

Rita byla od odstavení krmena vysoce kvalitními granulemi, měla přiměřený pohyb a tu nejlepší péči.

To zajišťuje škálovatelnost a vysokou dostupnost aplikací a služeb v případě výskytu selhání nebo plánovaného odstavení.

Nepovede to k dřívějšímu odstavení našich starších dukovanských reaktorů?

Odstavení automobilu Víme-li, že bude automobil delší dobu stát, vyjmeme z něj baterku a uložíme do prostoru, kde teplota nikdy neklesá pod bod mrazu.

Také v zemích sousedících s Německem se řada lidí zajímá o dopady rychlého rozvoje obnovitelných zdrojů na německou ekonomiku či o dopad odstavení jaderných reaktorů na elektroenergetickou soustavu.

Každý operátor obsluhující GSM sítě má lepší a ekonomičtější variantu jak zajistit zálohu při odstavení stacionární části sítí.

V Rakousku hrozí odstavení vozidla za porušení rychlosti. .