ODVAR на Английском - Английский перевод

• decoction
• brew
• potion
• infusion
• herbs
• tea
• concoction
• draught
• watered-down version

Примеры использования Odvar на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tady je odvar!
There was a potion!

Odvar z bazalky.
Decoction of basil.

To je jeho odvar.
It's his concoction.

Je to odvar z máku.
It's poppy seed tea.

Odvar z heřmánku.
Infusion of chamomile.

To je docela odvar.
That's quite a brew.

Odvar z makovíc.
The juice of the poppy.

Je to králičí odvar.
It's the brew of the rabbits.

Ten odvar z bylin.
That decoction of herbs.

Pane bože, Podivný odvar?
Oh, my God. Strange Brew?

Je to odvar z rulíku.
It's a decoction of belladonna.

Vaše Veličenstvo, váš odvar.
Your Majesty. Your decoction.

Každý odvar, každé kouzlo.
Every potion, every spell.

Dejte mu vypít alespoň tento odvar.
Give him this brew at once.

To je odvar pro operaci.
It's a draught for the surgery.

Dej jí horký zázvorový odvar.
Have her drink this hot ginger tea.

Je to odvar z citronu a medu.
It's a brew of lemon and honey.

Možná i vyrobí svůj zvláštní odvar.
Perhaps he will make his special brew.

Tenhle odvar už jsem ochutnal.
I have tasted this brew before.

Nechala jsem vám tu něco na pití… králičí odvar.
I left you a little nightcap… The rabbit's brew.

Je to odvar rulíku zlomocného.
It's a decoction of belladonna.

Ale nemělo by se změnit na odvar něčeho čím není.
But it shouldn't be turned into a watered-down version… of something it is not.

Je to odvar z jablečného chai čaje.
It's apple chai tea infusion.

Přinesla jste nějaký odvar, který toho idiota umlčí?
Did you bring some potion to muzzle this idiot?

Odvar z konvalinek i z listí je jedovatej?
Did you know Lilies of the Valley potion, even the leaves, is poison?

Ale tento odvar je ještě lepší.
But this infusion is even better.

No víte, lektvar nebo možná nějaký odvar, který by muži pomohl.
Ye ken, a potion, or maybe a brew of some kind that would help a lad.

Uvařím ti odvar, vypiješ ho a budeš silnější.
I will give you a potion, it will make you stronger.

Jestli nechceš chytat vzpomínky, můžeš mít odvar z chřestu.
If you don't want to fish for memories, there's still some asparagus tea.

Můžu ti udělat odvar z listů dřišťálu a čemeřice černé.
I can make a decoction of barberry leaves.

Как использовать "odvar" в предложении

Kopřivku, kterou rostlina vyvolává při dotyku nebo i požití za syrova, zároveň léčí homeopaticky potencovaná rostlina, anebo odvar z rostliny.

Hodně slabej odvar Okresního přeboru s naprosto zmateným dějem, uřvanými postavami a hlavně s absencí humoru.

Kdyby ovšem byla aspoň trochu slušná… Bohužel nabízí jen slabý odvar úspěšnějších sci-fi a mimozemských strašidel. ČERNÁ HODINA.

Odvar nachází využití při kloktání a sedacích koupelí.

Připravte si odvar z heřmánku, promíchejte s několika lžičkami smetany a škrobu.

Také střídavě ošetřujte octem, odvar z pelyně, tmavé vody, brusinkový džus.

Při jeho užívání se také můžete těšit na očistu střev, jejichž aktivitu odvar mírně stimuluje, takže podporuje i hubnutí.

Užívají se buď jen tak nebo se z nich zhotoví kaše a nebo odvar ze 2 lžic sušených bobulí na 1/4 litru vody.

Odvar se připraví ze dvou lžic rozdrobené bílé kůry v 1 litru vody, vyvaří se na polovinu a pije v průběhu dne.

Připraví se odvar, který se pije dvakrát denně na lačno.