Примеры использования Opilce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Srdce opilce.
Heart of a drunk.Opilce ošetřete na chodbě.
Treat the drunk in the hall.Mám tu sobici a opilce.
I got a caribou and a drunk.Zpozoruji opilce, který krmí ptáky.
I spot the wino who feeds the ducks and pigeons.Právě to ze mě dělá opilce.
That's what makes me a drunk.Žádné opilce, ať nemusíme z lisů tahat prsty.
No drunks or we will be pulling fingers out of the presses.Tohle město miluje opilce.
In this town they love a drunk.Žádné opilce, ať nemusíme z lisů tahat prsty.
Out of the presses. No drunks or we will be pulling fingers.Vypadněte! Blbej dech opilce.
Stupid drunk breath. Get out!Pediatrii? Opilce, postřelené, to bych zvládl.- Jo.
The drunks, the GSWs… I can do that. Pediatrics? Yeah.V tomhle městě milujou opilce.
In this town they love a drunk.Nikdy sem neviděla opilce zadržet zvratky, jak to děláš ty.
I have never seen a drunk hold his vomit like you.Nikdo nemá rád ranní opilce, Liso.
Nobody likes a morning drunk, Lisa.Sledovala jsem opilce v uličkách, ale nic jsem jim neudělala.
I tracked winos in alleys, but I never made my move.Pak jde po ulici a potká opilce.
So she goes out in the street, she finds a drunk.Chcete… chcete najmout opilce, aby byl váš náměstek primátora?
You want to, hire a drunk to be your deputy mayor,?Takže jste mé rodině poslala potomka opilce a běhny.
So, you have sent my family the spawn of a drunk and a harlot.Hrál opilce, ale byl to nejlepší střelec na Západě.
Playing this drunk, but he's, like, the greatest gun in the West.Vidíme jen podvodníky,vrahy, opilce, práskače, poběhlice.
All we ever see is crooks,murderers, winos, stoolies.Opilce, rušení veřejného pořádku. Vloupání, domácí násilí.
Drunks, disturbing the peace. Burglaries, domestic violence.Takže jste mé rodině poslala potomka opilce a běhny.
The spawn of a drunk and a harlot. So, you have sent my family.Opilce, rušení veřejného pořádku. Vloupání, domácí násilí.
Burglaries, domestic violence, drunks, disturbing the peace.Bylo by to velmi dobré pro odpůrce, Kdybychom najali opilce.
If we were hiring a drunk, that would be a very good point.Dala jsem opilce na přeplňovací pokoj, ale už je přeplněný.
I put the drunks in the buffer room, but it's overcrowded now.Majitel říkal, že to funguje dostatečně, aby to vyděsilo opilce.
Owner said it worked well enough to scare off the winos.Jak se říká:"Bůh ochraňuje děti, opilce a Spojené státy.
God protects children, drunks, and the United States, as they say.Od nějakého opilce v baru dostal vodítko k Bajie se stal.
He got a lead on Azra from some drunk in a dive bar, Bajie happened.Každopádně jsem se naučila, že bůh se stará o opilce a blbce.
Anyway, what I have learned is God takes care of drunks and fools.Od nějakého opilce v baru dostal vodítko k Bajie se stal.
Bajie happened. He got a lead on Azra from some drunk in a dive bar.Jack je měl rád nablízku, i když opilce vyhazoval sám.
Jack liked them around, even though he used to throw out the drunks himself.
