ORGÁNŮM на Английском - Английский перевод

• authorities
• organs
• institutions
• bodies

Примеры использования Orgánům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vydám se orgánům.
I'm turning myself in to the authorities.

Darovaným orgánům zůstává DNA jejich dárců.
Donated organ retains the DNA of its donor.

Edgare, dej vědět LAPD a příslušným orgánům.
Edgar, notify LAPD and all relevant agencies.

Věříme orgánům veřejné správy.
We believe in the organs of public order.

Vaše zranění je hluboké, ale vyhnulo se důležitým orgánům.
Your wound is deep, but it isn't penetrating any organs.

Neunáhli se. Mám spojení k těm orgánům v nemocnici.
Don't do anything rash. I have a lead on the organs left at the hospital.

Vaše zranění je hluboké, ale vyhnulo se důležitým orgánům.
But it isn't penetrating the organs. Your wound is deep.

Neunáhli se. Mám spojení k těm orgánům v nemocnici.
I have a lead on the organs left at the hospital. Don't do anything rash.

Žaludek se mu tak roztáhl, že nenechal místo zbývajícím orgánům.
His stomach expanded, leaving no room for the organs.

Se krev valí k orgánům, které potřebují největší pomoc.
The blood rushes to the organs that need help the most.

Myslíme si, že Ryan a ostatní oběti byly vybrány kvůli orgánům.
We think Ryan and the other victims were targeted for their organs.

Játra? Proto ses vyhnula orgánům, když jsi mě bodla? Ledvinu?
Is that why you avoided my organs when you stabbed me? A liver? A kidney?

Může sehnat všechno od… rakety země-vzduch k lidským orgánům.
She can get you anything from… surface-to-air missiles to drugs to human organs.

Budu muset si ji vzít a doručit orgánům na Bow Street.
I shall have to take it up and deliver it to the authorities at Bow Street.

Orgánům to škodí tak, že by nepřežily přirozený výběr.
It would be so detrimental to the organ that it wouldn't survive the process of natural selection.

Použiju ultrazvuk k navedení odvodnění. Vyhneme se tak orgánům.
I'm gonna use the ultrasound to guide the drainage tube so we avoid the organs.

A není spojený s trávícím orgánům, Vidí, jak je můj žaludek zašitý takže myslím, že si nedám.
Seeing as how my stomach is sewn shut and not connected to the organs of digestion, I think I will pass.

Takže pacientčino srdce, plíce a ledviny pomáhají jeho poškozeným orgánům.
So the patient's heart, lungs, kidneys-- they're all augmenting the alien's damaged system.

A není spojený s trávícím orgánům, Dej si. takže myslím, že si nedám. Vidí, jak je můj žaludek zašitý.
And not connected to the organs of digestion, I think I will pass. Seeing as how my stomach is sewn shut.

Vypadá jako infarkt, ale tělo jen posílá kyslík orgánům, které ho potřebují.
But the body is just sending oxygen to organs that need it for defense. You think it's a heart attack.

Vypadá to, jako by nyní požadovali podřízenost náboženských institucí státu a veřejným orgánům.
It turns out that today the liberals are demanding subordination of religious institutions to the State and public authority.

Po tisíce let, byl medvěd ušatý loven, kvůli svým orgánům, které měli údajně léčivé schopnosti.
For thousands of years, the Asiatic black bear has been hunted for its organs, believed by some to hold magical healing powers.

Po tisíce let, které měli údajně léčivé schopnosti. byl medvěd ušatý loven, kvůli svým orgánům.
Believed by some to hold magical healing powers. the Asiatic Black Bear has been hunted for its organs, For thousands ofyears.

Jediným případem, kdy mlčenlivost nemusí být zachována, je vůči orgánům činným v trestním řízení.
The only case where the confidentiality can be broken is towards the body active within criminal proceeding.

Podle soudního lékaře se oběť udávila viskózní hmotou, která se poté prokousala plícemi k dalším orgánům.
According to the M.E., the victim choked to death on viscous matter which then ate its way through his lungs and moved onto other organs.

Vaše data jsme povinni předávat různým státním i mezinárodním orgánům, vždy však za podmínek stanových právními předpisy.
We are obliged to transfer your data to various national and international bodies, but always under the conditions set out by law.

Jsou to zákony, vyhlášky a nařízení, které regulují převážnou část oblastí života občanů, a to zejména ve směru ke státním orgánům.
It is the regulations, edicts and decrees, that regulate the major part of a citizen's life, especially in regard to state organs.

Pro maximální účinek je nezbytné umístit zařízení patřící Společenství a místním orgánům, které jsou určeny k recyklování, na vhodná a přístupná místa.
Community and local authority recycling facilities need to be practically located and accessible for maximum impact.

Kdyby byl hmyz příliš velký, vnější průduchy těchto trubic by vstřebaly všechen kyslík ještě dřív, než by se vůbec mohl dostat k jeho vnitřním orgánům.
If an insect were too large, the outer reaches of these tubes would absorb all the oxygen before it could ever get to its internal organs.

Činnost zástupců zájmových skupin z různých oblastí ve vztahu k evropským orgánům- v tomto případě k Parlamentu a Komisi- má nepopiratelné výhody.
The activity of interest representatives from a variety of areas in relation to Union institutions- in this instance, Parliament and the Commission- has undeniable advantages.

Как использовать "orgánům" в предложении

Hizballáhu, kteří prý výsledky předloží vedoucím orgánům svých hnutí, acnemin bez předpisu.

Někteří lidé nemají představu o práci zařízení, domnívají se, že škodí vnitřním orgánům.

Totéž platí i ve vztahu ke generálnímu řediteli, jiným orgánům Družstva a prokuristům. 8.

Podle slovenských médií posílali diváci protestní dopisy televizním i regulačním orgánům.

Musíme také nově vzniklým dozorovým orgánům dokazovat, že je u nás studium kvalitní a že zaslouží rozvoj.

Ve většině případů však předá své poznatky ostatním oprávněným orgánům, aby mohly přijmout potřebná opatření.

byli sovětským bezpečnostním orgánům předáni příslušníci sovětské státní příslušnosti kteří přímo nebo úzce souviseli s tímto případem.

V případě krádeže vloupáním či loupeže je pojištěný povinen zejména oznámit tuto událost orgánům policie a vyžádat si od nich protokol. 24.

Byli kdykoli k dispozici státním orgánům a především Státní bezpečnosti.

Původce nebo oprávněná osoba však v případě, že zařadí tento odpad do kategorie ”O”, je povinen doložit kontrolním orgánům, že odpad nemá žádnou z nebezpečných vlastností.