Примеры использования Předchůdcem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
EGNOS je předchůdcem systému Galileo.
EGNOS is the forerunner of the Galileo system.Starobylá hrobka vyzbrojená předchůdcem napalmu!
A hidden tomb armed with a precursor to napalm!Nergal je předchůdcem viru Stuxnet, že jo?
Nergal's like the successor to the Stuxnet virus, right?Al hraje třikrát týdně pokera s vaším předchůdcem Becksem.
Three times a week. AI plays poker with your predecessor Becks.V porovnání s předchůdcem Systémy igus E4/00.
In comparsion of the predecessor igus Systems E4/00.Předchůdcem k mnoha náboženským vyznáním je uctívání Slunce.
Religious beliefs is sun worship. The precursor to many.Dokonalý pořádek je předchůdcem dokonalého zděšení.
Perfect order is the forerunner to perfect horror.Předchůdcem k mnoha náboženským vyznáním je uctívání Slunce.
The precursor to many, uh, religious beliefs is sun worship.Tahle bomba může být předchůdcem dalšího útoku.
This bombing may be a precursor to a secondary attack.Jeho předchůdcem byla modifikace pro hru ARMA II, s názvem DayZ.
Its predecessor was a modification for game ARMA II, called DayZ.Tohle nebo něco tomu velmi podobného bylo předchůdcem všech savců.
Or something very like it, was the ancestor of all vertebrates.V porovnání s předchůdcem Systémy igus E4/00 a E4/4.
In comparsion of the predecessor igus Systems E4/00 and E4/4.Velká pohanská armáda prokázala, že je jen předchůdcem dalších útoků.
That great heathen army has proved to be just the precursor of more attacks.Někdy jsou předchůdcem konkrétního lidského kmene nebo skupiny lidí.
Or a group of people. Sometimes it's an ancestor to a particular tribe.Pro jistotu jsem mu řekla o indiskrétnostech s jeho předchůdcem.
I may have told him a cautionary little tale about her indiscretion with his predecessor.Říkal jsi, že ta postava byla předchůdcem dnešního klauna,- protože nemohl mluvit, ne?
You said that this character was the precursor to today's clown because he couldn't speak, right?Jak praktické, že? Nikdo neví, proč Mínojci přeskakovali býky, aletento bizarní sport, byl předchůdcem býčích zápasů.
How do you practise that? butthis bizarre sport was a forerunner to bull-fighting.Můžu ti říct, žeto zařízení bylo předchůdcem výbušnému zařízení, které jsi našel na transformátoru.
And… best that I can tell,the device was a precursor to the explosive device that you found at the transformer.Protože je to… první tvor, který má náznak páteře a protoje tedy asi předchůdcem nás všech.
Because this… is the first creature to have the sign of a backbone, and thus, therefore,is probably the ancestor of us all.Promluvit si s mým předchůdcem, inspektorem Galsworthym. 27. září loňského roku přišel na Scotland Yard.
I should like to know… why you visited Scotland Yard on September the 27th last year… to speak with my predecessor, Inspector Galsworthy.Vypadá to na zmutovanou verzi španělské chřipky,nejspíše s předchůdcem viru, který byl přenášen ptáky.
It appears to be a mutated form of the spanish flu,Possibly with a precursor virus that was harbored in birds.Víte, je to zábavné, protože naposledy, když jsem byla na kanadské ambasádě,měla jsem schůzi s vašim předchůdcem.
You know, it's funny, because the last time I was in the Canadian embassy,I had a meeting with your predecessor.O devět let později vydal Gibbons svůj první katalog,který se stal předchůdcem katalogů, jak je známe dnes.
Nine years later he published his first catalog,which became the ancestor of catalogs, as we know them today.No, vim, co se stalo s mým předchůdcem, a je mi dost jasný, že očekáváš od pomocníka, aby byl tvoje osobní konkubína něco jako milenka.
Well, I heard about what happened with my predecessor, and it's pretty clear to me that you expect the hasher to be your personal concubine.Poprvé byl použit na kluzáku Aspen4 a ve srovnání s jeho předchůdcem Aspen3, byla celková délka šňůr snížena o 37.
It was first used in the Aspen4 glider and in comparison with its predecessor Aspen3, the total line length was lowered by 37.Zakoupená menší nákladní vozidla splňují normy pro„Vozidlo zvláště šetřicí životní prostředí",které jsou předchůdcem norem EUR-6.
The smaller trucks we have purchased meet the Enhanced Environmentally-friendly Vehicle standards,which is a precursor to the EUR-6 standards;Vědci, co studovali původ života, dlouho věřili, že RNA by mohla být předchůdcem DNA, tedy zjednodušeným nositelem genetického kódu života.
Scientists studying the origin of life have long believed that RNA might be the precursor of DNA, a simpler carrier of life's genetic code.Spíše než, že by Janův křest byl odvozen z pohanských nebo židovských rituálů, byl zmocněn Bohem abyl jediným pravým předchůdcem křesťanského křtu.
Rather than being derived from pagan or Jewish rituals, John's baptism was authorized by God, andwas the only true forerunner to Christian baptism.Jejím předchůdcem byla městská renesanční taverna vybudovaná roku 1605 přestavbou Lichtenštejnského domu, který pro tento účel město odkoupilo.
Its predecessor was the renaissance city tavern which was built in 1605 by redesigning the Liechtenstein house, which had been purchased by the city for this purpose.V nemocnicích v Aucklandu a Nelsonu, Byl velící sestrou a vrchní sestrou také pracovala na TB klinikách, které se staly předchůdcem.
Of the New Zealand Community Nursing Service. then worked in TB clinics that became the forerunner at hospitals in Auckland and Nelson She was sister-in-charge and matron.
