PŘEDEVŠÍM BYCH CHTĚL на Английском - Английский перевод

• first of all i would
• first of all i would like
• firstly i would
• first of all i wish
• i should first of all like
• i would especially

Примеры использования Především bych chtěl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Především bych chtěl poděkovat panu Bloklandovi.
I would especially like to thank Mr Blokland.

Pane předsedající, především bych chtěl říci, že jsme ve Štrasburku.
Mr President, first of all, I would like to say that we are just fine here in Strasbourg.

Především bych chtěl říct, že můj portrét bude bláznivý.
First of all, I just want to say that my portrait, it will be silly.

RO Paní předsedající, především bych chtěl poděkovat panu Rapkayovi za jeho úsilí.
RO Madam President, first of all, I would like to congratulate Mr Rapkay for all his efforts.

Především bych chtěl poděkovat zpravodajce, která odvedla vynikající práci.
First of all, I would like to thank the rapporteur, who has done an excellent job.

A všem dalším lidem, kteří tu přede mnou stojí. Především bych chtěl poděkovat sboru a dodavatelům občerstvení.
And all the nice people sitting before me. So, I would especially like to thank the choir and caterers.

Ale především bych chtěl poděkovat ženě, kterou miluji, dívce mých snů.
But mainly, I would like to thank the woman I love, the girl of my dreams.

(DE) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, především bych chtěl poděkovat těm, kdo se na přípravě této zprávy podíleli, a zejména panu Bendtsenovi.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank those who have worked on this report and, in particular, Mr Bendtsen.

Především bych chtěl poděkovat všem, co podporují mou kandidaturu na starostu.
First of all, I would like to thank everyone who supported me in my race for Mayor.

Člen Komise.- Pane předsedající, především bych chtěl poděkovat všem poslancům, kteří k této rozpravě přispěli.
Member of the Commission.- Mr President, first of all, I would like to thank all the Members who have contributed to this debate.

Především bych chtěl za spolupráci poděkovat Velvyslanectví Republiky Tádžikistán.
Above all, I would like to thank the Embassy of the Republic of Tajikistan for their cooperation.

FI Pane předsedající, především bych chtěl uvést, že je zpráva pana Beleta vynikající.
FI Mr President, first of all I would like to say that Mr Belet's report is excellent.

Především bych chtěl vyjádřit své díky svým kolegům poslancům, a zejména Jean Lambertové.
I should, above all, like to say a word of thanks to my fellow Members, and Jean Lambert in particular.

FI Pane předsedající, především bych chtěl poděkovat zpravodajům, pánům Virrankoskimu a Itäläovi.
FI Mr President, first of all I wish to thank the rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Itälä.

Především bych chtěl říci, že ministerstvo zahraničí oceňuje vaši práci během války.
First of all, I would just like to say that the Foreign Office appreciates all that you did during the war.

FI Pane předsedající, především bych chtěl uvést, že se zpráva paní Záborské ubírá správným směrem.
FI Mr President, first of all I want to say that Mrs Záborská's report adopts the right approach.

Především bych chtěl poděkovat sboru a dodavatelům občerstvení, a všem dalším lidem, kteří tu přede mnou stojí.
I would especially like to thank the choir and caterers, and all the nice people sitting before me.

FI Pane předsedající, především bych chtěl poděkovat paní zpravodajce Văleanové za její vynikající zprávu.
FI Mr President, first of all I wish to thank the rapporteur, Mrs Vălean, for her excellent report.

Především bych chtěl poblahopřát Ivu Beletovi k jeho vynikající zprávě na toto velice významné téma.
I should like, first of all, to congratulate Ivo Belet on his excellent report on this highly important subject.

Paní předsedající, především bych chtěl povzbudit pana Almuniu, aby se držel svého původního návrhu na rok 2018.
Madam President, I would like, first of all, to encourage Mr Almunia to stick with his original proposal of 2018.

Především bych chtěl poděkovat panu Turmesovi a všem účastníkům trojstranného jednání za dosaženou dohodu.
First of all I would like to thank Mr Turmes and all the members of the trialogue for the agreement that has been reached.

Paní předsedající, především bych chtěl poděkovat odborníkům z Komise a panu zpravodaji Audymu za jejich práci.
Madam President, first of all, I would like to thank the experts from the Commission and the rapporteur, Mr Audy, for their work.

Především bych chtěl zdůraznit, že se jednalo o vážnou hrozbu od propracované buňky, jejíž členové byli pevně odhodlaní uskutečnit svůj plán. A kdyby k tomu došlo.
First I would like to stress that this was a serious threat made by a sophisticated cell whose members were hell-bent on seeing the realization of their plan, and that if executed.

PT Pane předsedající, především bych chtěl odsoudit zpožděné dodání portugalských verzí usnesení z dnešního odpoledne.
PT Mr President, I wish first of all to deplore the delay in providing the Portuguese versions of this afternoon's resolutions.

Člen Komise.- Především bych chtěl poděkovat za Vaši otázku z oblasti nanotechnologie.
Member of the Commission.- First of all, I would like to thank you for the question concerning the area of nanotechnology.

NL Pane předsedo, především bych chtěl říci něco panu ministrovi, tedy úřadujícímu předsedovi Rady.
NL Mr President, first of all, I would like to say something to the minister, that is, to the President-in-Office of the Council.

Dámy a pánové, především bych chtěl prohlásit, že je mi ctí vystoupit zde dnes jako úřadující předseda Rady.
Ladies and gentlemen, first of all, I would like to state that it is an honour for me to be speaking here today as the President-in-Office of the Council.

FR Pane předsedající, především bych chtěl poděkovat Martinu Häuslingovi a ocenit ho za tuto důležitou zprávu, přestože mne zklamala její konečná podoba.
FR Mr President, first of all, I would also like to thank and commend Martin Häusling for his important report, even though I am disappointed with the final version.

Paní předsedající, především bych chtěl co nejsrdečněji poděkovat zpravodajce paní Doyleové za její úsilí a výsledky dosažené během těchto jednání.
Madam President, I should first of all like to offer my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Doyle, for her perseverance and the result that was ultimately achieved during the negotiations.

Úřadující předseda Rady.-(HU) Pane předsedo, především bych chtěl poděkovat poslancům Parlamentu, kteří nás při dnešní vzrušující a hodnotné rozpravě poctili svými vystoupeními.
Mr President, first of all, I would like to thank the Members of Parliament who honoured us with their speeches in today's exciting and valuable debate.

Как использовать "především bych chtěl" в предложении

Přibližte nám svůj názor na řešení nejzásadnějších úkolů, které stojí před městysem.Především bych chtěl uvést, že neřídím Častolovice sám.

Především bych chtěl poděkovat těm u kterých jsem nakoupil vše potřebné pro stavbu tohoto modelu.

I nadále se ovšem hodlám zajímat o chod a řízení firmy, a to z postu člena dozorčí rady," říká Josef Bernard. „Především bych chtěl poděkovat Josefu Bernardovi.

Především bych chtěl říci, že na tom návrhu, který je předložen, jsem nijak neparticipoval.

Především bych chtěl vyslovit dík svému dlouholetému kolegovi a oponentovi Ivo Rottenbergovi za jeho inspiraci k Putinjugend.

Především bych chtěl mít jeho sebevědomí a houževnatost, protože on se nikdy nevzdává.

Především bych chtěl hlavně pochválit herecké duo Vera Farmiga a Isabelle Fuhrman.

Nejdříve k mechanismu „sociální nenávisti“: Především bych chtěl zdůraznit, že nenávist není nějaký přechodný kolaps mravů.

Především bych chtěl moc poděkovat týmu Edny za titulky i veškerý další servis k Draculovi.

Hamilton po startu prohrál souboj s Alonsem, ve stresu na volantu zmáčkl nesprávný knoflík a propadl se na chvost pole. "Především bych chtěl pogratulovat Kimimu.